As-lim

202 LA LITTKRATUHE

(( frère, à partir de ce jour, pour donner bonne paix et bonne « fraternité entre eux, à jamais.

f Ht nous avons fait fraternité, paix et bienveillance « mieux que (n'étaient) la fraternité et la paix du temps « précédent, qui étaient entre Egypte et Khatli.

« Voici! Riamashesha-mai-Amana, le grand roi, roi « d'Egypte, est en bonne paix et bonne fraternité avec « Khattushili, le grand roi, roi du pays Khatti. Voici! « Les fils de Hiamasbesha-mai-Amana, le roi d'Egypte, « sont en paix (et) sont frères les fils de Khattusbili, le « le grand roi, le roi du pays Khatti, pour jamais; et ils « sont en accord avec nos desseins de (notre) fraternité et « de ne (notre) paix.

« Et 1 Egypte avec le pays de Khatti — ils sont en paix, « ils sont frères comme nous, pour jamais.

« Et Riamashesha-mai-Amana, le grand roi, roi d'Egypte, « ne passera pas au pays Khatti pour en emporter quoi <( que ce soit à jamais; et Khattushili, le grand roi, roi de « Khatli, ne passera pas en Egypte pour en emporter quoi « que ce soit à jamais.

« Voici le décret d'éternité que le dieu Shamash et le « dieu Teshup ont fait pour l'Egypte et le pays Khatti, « pour faire paix et fraternité en vue de ne plus donner1 « d'hostilité entre eux.

« Et voici! Hiamasbesha-mai-Amana, le grand roi, roi <♦ d'Egypte, s'engage à faire la paix à partir de ce jour.

« Voici! Egypte et Khatti sont en paix, et ils sont frères <( à jamais.

« Et si un autre ennemi marche contre le pays Khatti,