TR

2. Noire texte est une recension assyrienne; nous en avons plusieurs exemplaires : IV H «30, texle B (avec explications assyriennes dans V R 47 : DT 358 et Srn 1745 — cf. Beoold, Caiitlog. p. 480 —, auxquels il faut ajouter celui qu'a découvert V. Sciieil à Sippar {Une saison de fouilles... p. 105). Ce dernier document, le contenu du texte et le commentaire assyrien montrent que ce petit poème remonte k une haute antiquité.

3. Le nom de Job (a »>t) se trouve dans les Lettres d'El-Amarna (El- Am. Berl. n« 256 et AO 7004) sous la forme Aiab, roitelet de Bikhisbi (qui peut se lire Bikhilim en Palestine. Sur remplacement de cette ville les avis sont partagés. Voir Tiiureau-Dangin m RA XIX #922} f>5-96.

(Mon mal est rebelle à tous les remèdes).

Jtecto : 1. A peine arrivé à la vie, j'avais dépassé le temps fixé.

2. J'avais beau me retourner, c'était le mal, encore le mal !