Bârû ina bi-ir

2. himilti = ma colère, c'est-à-dire : celle dont je suis la victime.

3. Ippiru : le commentaire assyrien V R 47 donne comme explication, (1.41) de ce mot : manakhtu, au sens de malheur, misère, sans doute comme dans cette invocation à Tammuz (dans RA XIII (1916) p. 110, : (ilu) Dumu-zi khar-ma-ki ma-na-akh-ti lil-bal : que Tammuz, ton époux, éloigne mon malheur!