Harper, Lettres I, n° 1; trad. Dhorme, Religion

3. K 81, dans Budge A Guide... (British Muséum). London 1908, p. 67, n»156.

<( Puissent la ville d'Erek et le temple E-anna être propices « au roi du monde, mon seigneur. Je prie chaque jour « Ishtar, la déesse d'Erek et la déesse Nanâ pour la conser- <( vation de la vie du roi, mon seigneur.

« Iqîsha-aplu, le médecin que le roi, mon seigneur, « envoya pour sauver ma vie m'a guéri. Puissent les grands « dieux du ciel et de la terre être propices au roi, mon sei- « gneur; puissent-ils établir à jamais le trône du roi mon « seigneur dans le ciel! Car j'étais mort, et le roi, mon « seigneur, m'a fait vivre, et la bienveillance du roi, mon « seigneur, à mon égard, est excessivement grande.

« Je pars voir le roi, mon seigneur en disant : « J'irai et « je verrai la face du roi, mon seigneur; je descendrai « et je vivrai cependant. » Mais tandis que j'étais sur la « roule d'Erek, un officier me fit retourner en disant : « Un capitaine a porté pour toi une lettre scellée du palais, « et il faut que tu retournes avec moi à Erek. » Il exécuta « les ordres du roi, mon seigneur et m'emmena à Erek. Je « voulais que le roi, mon seigneur, sût cela ».

Lettre de Bel au roi1 :

UN AGENT DIPLOMATIQUE ENVOYÉ AU PAYS d'ArARAT

« Au roi, mon seigneur, ton serviteur Bel.

« Salut au roi mon seigneur ; salut au fds du roi ! Paix aux « citadelles! que le cœur du roi, mon seigneur, soit content!

« Au sujet de l'ordre concernant le pays d'Urartu, le « messager est parti; j'ai envoyé le préfet qui était sous « mes ordres; il a dû arriver. Suivant la décision du roi, « mon seigneur, il y parlera en ces termes : « Nous, nous « sommes pacifiques; vous, vous vous emparez de nos « citadelles; moi que dois-je faire? Encore si à votre fron- « tière, à vos forteresses, j'avais volontairement causé un « préjudice! »

« Ses forces sont réunies. Dans la ville de Kharda il « tient garnison. Voilà les nouvelles sur ce point. »

Une femme a la mèhe du roi1 :