C'est-à-dire « celui qni est bon », Osiris

2. « Je n'ai jamais imposé de travail à homme libre quelconque en plus de celui qu'il faisait pour lui-même », (Maspero. 1. c, 189). « I hâve not tried to make myself over-righteous » (Budge, 1. c. 52>.

3. « I hâve not put forward my name for exalted positions. » (Bcdge, 1. c).

Je n'ai pas tué.

Je n'ai pas ordonné de tuer.

Je n'ai causé de souffrance à personne.

Je n'ai pas volé les offrandes des temples. Je n'ai pas diminué le pain des dieux. Je n'ai pas ravi les dons des morts.

Je ne suis pas adultère.

Je n'ai rien fait d'impur dans les sanctuaires du dieu local.

Je n'ai pas augmenté, ni amoindri le boisseau de blé;

je n'ai pas faussé la mesure d'une coudée;

je n'ai pas raccourci la mesure des champs;

je n'ai pas pesé sur le fléau de la balance;

je n'ai pas faussé l'aiguille de la balance.

Je n'ai pas enlevé le lait de la bouche d'un enfant.

Je n'ai pas chassé le bétail de son herbage.

Je n'ai pas pris au filet les oiseaux des dieux;

je n'ai pas péché les poissons dans les étangs des dieux.

Je n'ai pas détourné l'eau en son temps; je n'ai pas empêché le courant de passer. Je n'ai pas éteint le feu en son temps.

Je n'ai pas frustré le Cercle divin de ses offrandes ; je n'ai pas éloigné les bestiaux des propriétés divines; je n'ai pas arrêté un dieu quand il sort.

Je suis pur; je suis pur; je suis pur!

En parcourant ces lignes, on songe, comme malgré soi, à Moïse : quelle impression purent faire sur lui ces idées morales formulées par une élite religieuse (éphémère peutêtre1)!

Prières.

Les prières du Livre des Morts ont pour but, en général, de demander des oblations funéraires et des objets divers qui concourent au bien-être du mort; d'obtenir la conservation de la momie ou une vie sans fin. Çà et là, on rencontre

1. Cf. E. Drioton, Confess. nérjat. in Bec. et. eg., p. 545-564.

quelques prières par lesquelles le défunt demande que lui soient remis les péchés qu'il a commis.

i. Prières pour préserver la momie1.

Hommage à toi, ô mon père, divin Osiris!

Tu vis avec tes membres; tu ne peux pas dépérir; tu ne peux pas aller aux vers; lu ne peux pas te corrompre; tu ne peux pas tomber en putréfaction.

Je suis le dieu Kheper2! Mes membres auront une existence éternelle.

Je ne dépérirai pas;

je ne pourrirai pas;

je ne me putréfierai pas ;

je n'irai pas aux vers;

je ne verrai pas la corruption devant les yeux du dieu Shw.

Je garderai mon être — je garderai mon être 1

Je vivrai — je vivrai !

Je serai florissant — je serai florissant!

Je m'éveillerai en paix;

je ne me putréfierai pas.

Mes parties intérieures ne périront pas; je ne subirai pas d'outrages.

Mes yeux ne périront pas; la forme de mon visage ne disparaîtra pas. Mon oreille ne deviendra pas sourde.

Ma tête ne sera pas séparée de mon cou. Ma langue »ie sera pas emportée.

Mes cheveux ne seront pas coupés.

Mes sourcils ne seront pas rasés.

Aucune injure funeste ne m'atteindra.

Mon corps sera établi ;

il ne tombera jamais en poussière,

ni ne sera détruit sur cette terre.