Mots akkadiens (babyloniens et assyriens
abubu : inondation, 282, n. 4.
abkal, abkallu : guide; messager, 86, n. 4; sage(?), 88. n. 3.
agû : tiare, 16, n. 2.
awilum kima awilim manakhlam ishakkanu : ils ont fait les frais en commun (membres d'une société commerciale), 71, n. 2.
akîtu, 387-388.
pJlu : pioche, 391.
alû : sorte de démon, 281.
alkal = shunu : leurs menées, 86, n. 1.
amit nish gati {qâti) : parole de la main levée, 261, n. 3.
amêlê hi-kha-a-tim ; les hommes de 1* province, 107, n. 1.
an-na e-lum-e : ciel élevé, 404.
apsù : océan primitif, 82 suiv., 265, n. 3.
arbaku, dans a correspondance de Canaan, 176, n. 7.
as-kup-pu : linteau, 394.
LISTE DE MOTS
atslsammim : 7 fois (?), 98, n. 2.
arkalu : cuisses, 254, n. 4.
arkatu : pour la suite des temps, 43, n. 1.
ashib parakkê : habitant des « palais »,
ashipu. Voir l'Index-Lexique.
ashiri (amélûli), dans la correspondance
de Canaan, 177, n. 2.
ashrishu (ana) litûra : qu'(en) son lieu
il retourne, 258, n. 3.
halaggu (Voir le shumérien balag),
ba-ni-ia : (le dieu) qui m'a engendré, 111, n. 3.
ba-ni-ti-ia : (la déesse) qui m'a conçu, 111, n. 2.
bânlu : ventre (Holma), 53.
barû : voir (bârû, sorte de prêtre-devin, 253, n. 8, 267, n. 1), 50.
bârû ina bi-ir : le Voyant, dans une vision, 248, n. 1.
ba-ru-ti : les voyants. (Cf. bârû), 107, n. 3.
be-lit (Us), dans la correspondance de
Canaan, 176, n. 9.
bel pakhâli : gouverneur, 256, n. 5.
buânê : jointures, 254, n. 4.
bûnânu : forme, 16, n. 1.
bu-ni-shu-nu (ina) na-rne-ru-lim : (de)
leur clair regard, 111, n. 7.
bushê : possessions, 241, n. 4.
bi-ir-ti : de la citadelle, 107, n. 2. billudê.: ordonnances (gravées sur la
pierre ou sur le mur), 396; 397.
biltirn (ana) contre redevance, 69, n. 6. birit shiddi : sorte de tente ou de repo-
soir, 389.
bîtu : maison, temple, 394.
bit khat-tu balâti : maison du sceptre
de vie, 390.
bit ilu Sharrum : maison (= temple ou
sanctuaire) du dieu Sharrum, 75,
bitim(1 sar) : 1 fonds bâti, 75, n. 2.
bit ridûti : palais du Gouvernement,
gabru : duplicatum, 2, n. 3, 256, n. 6.
gagum : cloître, 69, n. 1.
gamral (là) : non complète, non finie,
non entière, 51, n. 6.
gallabu : tondeur, barbier, chirurgien,
guqqanu =. ?, 389.
gunnu =, 386.
gimru : totalité, 15, n. 8.
gitmalûtum : puissants (gitmâlu), 282,
daddaru : amer, 53, n. 1.
dâku : tuer, 175, n. 2.
damqât : favorable, 267, n. 1.
là d. : défavorable, l. c.
dug-ga-an-na-ab, 403.
dupshikku, 391.
dûru : la muraille avancée d'une ville,
enceinte, mur, 109 ; 391 ; 392.
e-gu-u (rac. : gra'u?)=:ils crièrent, 89,
edinu : plaine, 7, n. 1.
ekallu : grande maison ; palais, 35, n. 2,
elippu : barque, bateau, 35, n. 2.
enuma : lorsque, 5, n. 3.
enuma elish : lorsque en haut, 81, n. 3. enumishu : en ce temps-là, 6, n. 1.
e-pi-ri (ina) en terre, 109, n. 4.
eqlim (eqlu), champ, 69, n. 8.
ul, négation, 2, n. 3.
umi ma-kha-ri, dans la correspondance de Canaan, 177, n. 3.
u-nu-tu, dans une lettre de Chvpre, 178, n. 7.
upuntu (sens, voir 255, n. 1).
utsurtu : image, contours, plan, 51 , n. 4.
ush-sa-ak-pu re'ûti mu-shi-a-tim ne pouvaient reposer les bergers, pendant la nuit, 98, 1. 30.
ulaqu : j'obéis, 391.
ulnennu : j'implore, 259, n. 1.
LISTE DE MOTS
vtukku. Voir Y Index-Lexique.
za-ni-in-ka : ton conservateur, 395.
ziggurat, 394.
zikaru : mâle, homme, 252, n. 4.
ziku =? (dans le contrat du mariage),
zi-ma-at ba-la-ti-im : c'est la vie! (simtu : tout ce qui convient;...), 98, n. 1.
zimu : forme, 16, n. 1.
khabâlsu : se réjouir? 89, n. 2.
khahbatu : pillard, 175, n. 2.
khabiru': clan de pillards, 175, n. 2.
khalkhallatu : timbale, 37, avec n. 3.
khasâsu : comprendre, 33, n. 2.
khasis atra : très sage, 401.
Jihasisu : oreille, intelligence, 33, n. 2.
khar-ma-ki (ilu Dumuzi) ma-na-akh-ti lit-bal : que ton époux (le dieu Dumuzi) mon malheur éloigne, 248, n. 3.
kharrani (sha) u libbi alim : (négoce) local et étranger, 71, n. 1.
khi-sha-am : reconnaissance de dette,
khitu : péché, 253, n. 2.
igaru : mur d'enceinte, 394.
i-da-ak-ku ; rac. : dâku = abattre; tuer;
idi : je sais, 2, n. 3.
i-ik-ka-al ; il mange, 99, n. 3.
i-il-li-ik : il est allé, 99, n. 3.
illaka dimâsha : se présenta en larmes,
ip-pal-tu-u ; ils allèrent, 89, n. 5.
ippiru : malheur, misère, 248, n. 3.
ip-ru-su-ma : ils décident; ils pronostiquent, 107, n. 5.
ip-shu pi-i-shu : il fit bouche, il ouvrit
la bouche, il parla, 88, n. 4.
i-ri-mu (de ramû, en relation avec
shubtu : établir fixer son domicile),
■i-shar-ta : équité, 253, n. 5.
ish-le-ni-shi-na-a-tini : il prit soin d'eux, 397.
i-ta (at-ta-a) a-khi-tum : (je vois) un présage mauvais, 250, n. 3.
ileme (makhkhutish) : elle devint (I, 2 de emù) comme en extase, comme hors d'elle-même, 92, n. 2.
kabâlu : honorer, respecter, 90, n. 6.
ka (dug)-Gi-xA lib-bi mâti itâb : ordre, bien-être dans le pays, 271, n. 3.
kakkab (intima) Bel : (lorsque) l'étoile Bel, 218, n. 1.
kalû, mot désignant une classe spéciale
de prêtres babyloniens, 2, n. 3, 256,
ka-lu tha-na-tu : d'entières années, ou
tous les ans, 100, n. 3.
kapâtu : réunir, 90, n. 6. kâr (kâru), mur, rempart, quai, digue,
ka-a-ri (kâru) khi-ri-ti-shu : mur de son
fossé, 392.
ka-ras-su : son ventre, 87, n. 5.
kudurru : pierre bornale. (Voir l'Index-
Lexique.)
ku-um-mi-ka (kûmu et kummu)..., demeure, sanctuaire, 395.
kursinnu : patte (des quadrupèdes), 254, n. 6.
kushtarê : lentes, 398.
kigallu : grande terre ; enfers, 213, n. 1.
kidinu : protégé, client, 401.
kima : comme, 2, n. 3.
kimilti : ma colère, 248, n. 2.
ki-i-nim : normal, 393.
kissu (prononç. : kitsfsu) : sanctuaire,
kirbish. Voir qirb ish.
kittu. Voir l'Index-Lexique.
la; la-a : non.
la-bi u-gi-ir-ri (rac. : gâru) : le lion il
attaqua, 98,1.29.
labiri, labiru : vieux, 2, n. 3.
labku, sorte de mélange fermenté, 389.
lamassu. Voir l'Index-Lexique.
lumâshu, série de 7 étoiles, 174, n. 2.
LISTE DE MOTS
ll-a-bit : qu'il fasse périr, 90, n. 7.
libba khi-il-bî u tsi-ri : milieu du bois et de la plaine, 72, n. 1.
libittashunu : leurs (ouvrages en) briques, 111, n. 6.
libsha tu-uh-ba-ti im-la : son cœur de joie i'ul rempli, 87, n. 6.
lilissu : timbale (instrument de musique), 384, 386, 387.
ma : et; ou enclitique.
m-a.ga.ri {Us), dans la correspondance de
Canaan, 176, n. 8.
magurgurrum : bateau, 35, n. 2.
ma-ad dan-nesh : dans une lettre de
Chypre, 178, n. 4.
ma-a-zu : exprimer, macérer, 181, n. 1. makhkhu : devin, 92, n. 2.
makhkhûtu : état de devin; exiase, 92,
ma-la ba-zu-u : autant qu'il y en a,
malû : remplir, 15, n. 4.
manakhtu : malheur, misère, 248, n. 4.
manzu : tambourin, 37, n. 5.
matskhalu : espèce de poudre (aromatique), 386; 390.
maqlû : combustion, 284.
mashdâkhu (même sens que shadâkhu <foù ri dérive), 397.
mashshïûii (mashshu') : pillards, brigands, 282, n. 5.
matû (ma-du-u) : diminuer, 100, n. 2.
mati mi-tum : le mort de mort, 100, jx. 4.
metsu : tambourin, 37, n. 5.
mâtu ina ki-tsir-sha innadi : le pays avec ses biens seront ruinés, 108, n.l.
mesharu : Voir l'Index-Lexique.
mugallitu : adversaire, ennemi, 398.
mulmullu : flèche, 92, n. 3.
mu-she-kil : celui qui procure de la nourriture, 314, n. 2.
mush-j'iish, mush-rushshê, 87, n. 1 ; 392.
muti : consort; époux, 98, n. 3.
m-l- y-d : remplir la mam-=: consacrer, 2533 u. 6.
nahaltu : aller, 89, n. 5.
na-bi-ish-li-shu (ana) : pour sa vie, 75, n. 4.
na-da-a-ni, de nadânu : donner, 202,
nadû : jeter;... dessiner, 18, n. 8.
namâru : ...; être radieux, 398.
narû : pierre levée, stèle, 205, n. 2.
nashù : mettre, placer, 15, n. 7. — apporter, rapporter, 19, n. 11.
napshat (ina) : à l'intérieur, 51, n. 5.
natâlu (pour nathâlu) : contempler, 99, n. 3.
nu-bat-tu : pleur funéraire; lamentation. ■Quelquefois, autre sens (Cf. nab&i-U lâr-i-ha-a-ta = sans « lambiner»
Keiseb, Letters... from Erek, n. 31, 9; cf. 39, 25-26), repos, jour de fête; ci. rac. : bâta.)
nudunnu : donation du mari à la femme (Code assyrien), 221.
nu-ku-she-e : les gonds, 394.
nu-ra-di-shu-nu (?) rac. : narâtu (?), 89, n. 1.
nibittu = ?, 390.
nîkhlu : paisible (fém.), 109, n. 8.
sad nakri : mort, destruction de l'enne» mi, 267, b. 1.
sarâqu : faire une Libation, 242, n. 2.
sukallu, sukkalhi : ministre, 256, n. 3.
surqïnu : libateur; sacrificateur, 242,
sib-ta, lire tsib-ta,
pâ epêshu : faire bouche, parler (Cf.
ipshu pi-i-shu), 88, n. 2.
palû : un des insignes de la royauté, 90, n. 1.
parak ilûni : tabernacle <3es dieux, 294.
palûru : libérer, dissoudre, faire disparaître, 263, n. 4.
pikhu : mesure de capacité (employée pour la bière, dans le Code hittite),
LISTE DE MOTS
pirishtu : présage, 51, n. 2.
pisan duppi (mâr) : 61s du panier à tablettes = archiviste, 65, n. 3.
tsabit qatâ : secourable (prendre les mains), 266, n. 1.
tsalâlu : protéger, 15, n. 6.
tsêru : dos, croupe, cime, 35, n. 1.
tsukhru (El-Am.) : sens de tsêru.
tsib-ta : préciput, 73, n. 2.
tsibtu : croît, intérêt, 58, n. 6.
tsikhru : petit, jeune; (scribe) apprenti,
qadishtum : hiérodule, 73, n. 6.
qaqqaru : le sol, la terre, 394.
qirbish Tiarnat : (pour) y (enlacer) Tiamat; qirbish : à l'intérieur de; etc., 90, n. 2.
ralû, 394.
re'u : faire paître, 111, n. 1.
rêshu : se réjouir, 89, n. 2.
ru-thum-ti (me-e) : (eaux) de boue, 259, n. 2.
rikistum : contrat, 65, n. 8.
rik-su-u-a : mes articulations, 250, n.2.
rimki (bit) : (Voir Carl Frank, Stud.
babyl. Relig., 8), 261, n. 4.
shabâsu : s'irriter, être en colère, 253, n. 7.
shagûtim (ana) : contre le sacerdoce (contre le prêtre), 75.
shadâkhu : s'avancer processionnellement, 397; 398.
sha ib-nu-u tu-ku-un-tu : celui qui a fait le combat (tukuntu pour tuqumtu : attaque, combat), 91, n. 1.
shakânu : placer, mettre, faire, déterminer (Verbe au sens très large, qui doit être précisé d'après le contexte), 100, n. 8.
shaku : officier, 256, n. 4.
shalkhu : muraille interne (par rapport à la muraille avancée) d'une ville,
shalmat ; la shalmat : favorable ; défavorable. 267, n. 1.
sha-na : brûle-parfums. (Voir 265, n. 5.)
sha na-bu-u zi-kir-shu : dont le nom soit célèbre, 91, n. 2.
sha-ni-nu : égal, 85.
sharâqu. Voir sarâqu.
shatir : écrit, 2, n. 3.
shêdu. Voir l'Index-Lexique.
shu, pron. 3e pers. sing. m. ; et adj.
démonstr.
shu-un-na~at ili : double divinité. 86,
shu-ka-nu-u-a : mon habitation ('?; 251,
shulum napishti : bonne santé, 267,
shurpu : embrasement, 284.
Shurqînu. Voir surqînu.
shi-bir-shu (pour shipir : ...œuvre) :
son travail, 394.
shizurru = '?, 386.
shikhirtu : le firmament semé d'étoiles,
shikaru : bière, 263, n. 3.
shiptu : incantation, 37, n. 1.
shîru : chair; corps ; par extens. ; cœur,
she-ri-iq-tim (ana) lu ish-ru-ku-nim :
(de ce) présent ils m'ont fait présent,
takiltu : pourpre violette, 255, n. 3.
tallu=l, 389.
tamâkhu : prendre, placer, mettre, 93,
tanittu : gloire, 262, n. 6.
ta-shi-la-a-ti. Pour le sens, voir 262,
tebîtu : barque (?), 35, n. 2.
tâbu : bon. 69, n. 8.
te-rit, têrtu (= réponse du dieu) oracle,
révélation, 262, n. 7.
tub libbi : joie (bien) du cœur, 267, n. 1 . tiamat (lâmtu) : la mer, 85.
ti-il-la-ta =r ? idée de vie, de confiance?,
LISTE DE MOTS
tirkhatu, tirkhatum : prix (de la femme, pour le mariage) dans le Droit babylonien, 66, n. 2. — T. dans le Code assyrien, 220.
tirnâl (plur.), sortes de récipients (?),
