CHKMINS DE FER DE L'OUEST

Via Rouen, Dieppe et Nev7haveD par la gare Saint-Lazare

Services rapides de jour el de nuit tous les jours (dimanches el /fies compris) et toute farinée. — Trajet de jour en S h. //2 (/" et 3* classe seulementj

Grande Economib

Billets simples vaUhles peniliat sept jours : ['• classe, U Ir. 25 ; i' classe, 3^ fr. 3* classe, ii Ir. ±'i.

Billets '''aller et retour valal)les pcu'Uiit un mois : 1" classe, li fr. 75; '2* clnsse, 52 fr. 75; 3* classe, il fr. .'.0.

.MM. les voyai;eurs eOectuant, de jour, la travers>'-e entre Dieppe el .Newhaven auroot à payer une surtaxe de o Trancs nar liillet simple et de l<l francs par liillet d'aller el retour en

t" class(< de 3 francs par liillet simple et de 5 francs par billet d'aller et retour en 2* classe.

Di'parts de Paris Sainl-Laure : lU h. 2U ni., 9 heures soir.

Arrivée à lx)ndreB : l^ondon-HriilKe. 7 h. 00 soir et 1 h. 4(1 malin ; Victoria, 7 h. 00 soir et 7 h. 50 mstin.

Départs de Ix)ndre8 : London-Bridge, tO h. malin et 9 li. du soir ; Victoria, 10 II. malin el H h. 50 soir.

Arrivées .i Paris Saint-Laiare : 6 h. 10 aoir et 7 h. 15 matin.

Les trains du service de jour entre Pari» el Dieppe et vice-versa comportent des voilures de 1** classe et de 2* classe .i rouloir s ver water-closet et toiletle .litisi iju'un >«'.i^'on-restauraol : ceux du service de nuit comportent ik-s voitures ;i couloir des trois classes avec v^ater-closi't el toilette.

I.,a Compagnie de l'Ouest envoie franco, sur deiiiaïuie alfrancfiie des petits euides-indicateurs du service de Paris à Londres.

CHEMIN nr KKI! lU" MUiJi

^iiyage?» «•ir«"iilj»lr«"«. » prix r<Mliiit>

K.N FRANCE ET A LCTRAMIER -■It'ec itin^atre tracé au yrè des loyageurs

La compagnie du .Nord di^livre toute l'année des Livrets :i courons .i prix réduite, pfriiiolt.ini aux interessi'-s d'elle<'iticr ^i leur k'ri- un voyante empruntant .i la foix les r<'<e.iux fran<,ii*, les lignes de chemins* cie 1er et les voies Davi^alde* des p'vs europi'enît.

Le parcours ne peut être inférieur il 600 kilomètres.

La dur<'c de validité est I" '•-•"■t.. t.^r...i,„i0 parcours ne dépasse pas rtfl

jours pour les parcours iii- - do-

mélre* ot 9() Jours au-deasusd< 're«

,/ri/ • M. in-l:Viir|M\

V it > ri.r 1 I t II'. . I' »>- V'tt

2 1" Année. — N» 2 I ;>' série . PRIX: lo centimes.

Aoui 1905.

PAHAISSA.NT THES IHhEGLLIEHEMEiNT

Paris, UN an : 3 Ir. Bureaux : Boul'ïvarJ Rochechouart. 8i, au Cabaret Bruant. Départ, cn an: 5 fr.

Directeur : Aristide BRUANT — Secrétaire : Fabrice LÉMON

Ohé ! Ferdinand

Le temps passe,

On est d' la classe!...

OHE! FERDINAND!

Nous v'ià-z'-encor' partis en ballade, N'en v'ià pour jusqu'à cinq heur's du soir. Pas moyen de s' fair' porter malade Le major ne veut plus rien savoir :

Figurez-vous qu' l'autre semaine Il a rembarré Ferdinand.

Puis il a dit au capitaine :

— C'est un ch'napan qui lire au flanc...