V. 1635. Avec même chaleur. Voy. plus haut, vers

V. 1661. Peut-être y pourriez-vous. Emploi de y un peu différent do celui que nous venons de voir (au vers 1654) : y, en cela. Cf. :

Henriette. — Je me trouve fort bien, ma mère, d'être bête ;

Et j'aime mieux n'avoir que de communs propos Que de me tourmenter à dire de beaux mots.

Philaminte, — Oui, mais j'y suis blessée, et ce D'est pas mon compte.

{Femmes savantes, III, vi.)

V. 1655. Lâcher la balance. Méthaphore, dont le sens quoique très olair e.it assez difficile à analyser, a Le cœur de Célimène, dit Auger, comme elle l'a dit plus haut, n'est point en suspens ; mais elle ne veut pas laisser voir de quel côté il penche; et pour cela, elle fixe, pour ainsi dire, la balance avec la main, de manière à ce qu'elle paraisse être en équilibre. Oronte demande qu'elle la lâche, c'est-à-dire qu'elle la laisse en liberté, afin que cette balance incline ouvertement du côté qu/ doit l'emporter, » L'explica-