V. 1719. Var. Plaindre ici sa querelle

Prendre la querelle de quelqu'un, se charger de sa défense, avait déjà été employé par Corneille :

Peut-être quelques dieux prendront notre parti, Quoique de leur monarque il {Persée) se dise sorti; Et Junou pour le moins prendra notre querelle Contre l'amour furtif d'un époux infidèle.

{Andromède, IV, iv.)

Un même emploi du mot querelle se trouve encore dans l'expression trahir la querelle de quelqu'un, si heureusement mise en lumière par Corneille :

Mon bras, qu'avec respect toute l'Espagne admire, Mon bras, qui tant de fois a sauvé cet empire, Tant de l'ois affermi le trône de son roi, Trahit donc ma querelle et ne fait rieu pour moi!

(Le Cid, I, vri.)

V. 1726. Créance et croyance ne sont que deux prononciations différentes du même mot. Mais d'après le Dictionnaire de l'Académie (169i), créance s'employait plutôt pour désigner la confiance qu'on a en quelqu'un. Les deux expressions n'étaient donc pas tout à fait synonymes : et même créance se rencontre, notamment chez Bossuet, avec le sens de crédit, d'autorité morale.

V. 1727. Le rebut de madame. La répartie manque de politesse. Mais rien ne blesse plus une femme que le refus qu'on fait de son amour. C'est à peu près dans les mêmes termes qu'Armande, qui n'est pas exempte d'affectation de pruderie, répond au « sincère aveu » de Clitandro :

Dont on aurait grand tort d'être si fort éprise.

Détrompez-vous, de grâce, et portez-le moins haut.

Ce ne sont pas des gens comme moi qu'il vous faut. 1730

Vous ferez bien encor de soupirer pour elle,

Et je brûle de voir une union si belle.