‹ Le misanthrope; comédie, 1666. Texte revu sur l'éd. de 1667 et publié avec commentaire, étude sur la pièce, et notice historique sur le théatre de MolièreChapitre 159 sur 164 · SCÈNE VII GÉLIMÈNE, ÉLIANTE, ALCESTE, PHILINTE · texte numérisé non relu

SCÈNE VII GÉLIMÈNE, ÉLIANTE, ALCESTE, PHILINTE

alcest!<:, à Célimêne.

Hé bien ! je me suis tû, malgré ce que je voi, Et j'ai laissé parler tout le monde avant moi. Ai-je pris sur moi-même un assez long empire? 1735

Et puis-je maintenant...?

CÉLIMÊNE.

Oui, vous pouvez tout dire ; Vous en êtes en droit, lorsque vous vous plaindrez, Et de me reprocher tout ce que vous voudrez. J'ai tort, je le confesse ; et mon âme confuse Ne cherche à vous payer d'aucune vaine excuse : 1740

J'ai des autres ici méprisé le courroux, Mais je tombe d'accord de mon crime envers vous. Votre ressentiment, sans doute, est raisonnable ; Je sais combien je dois vous paraître coupable, Que toute chose dit que j'ai pu vous trahir, 17 4o

Hé ! qui vous dit, monsieur, que l'on ait cette envie, Et que de vous entin si fort on se soucie? Je vous trouve plaisant de vous le figurer, Et bien impertinent de me le déclarer.

(Femmes savantes, I, n.)

V. 1729. Portez-le moins haut. On dit d'un cheval qu'il porte haut quand il relève fièrement la tète. Peut-être ce terme d'équitation est-il l'origine de l'expression figurée le porter haut, par laquelle on qualifie un caractère fier, hautain et facile à s'emporter. Cf. : « D'Orgeval se nomme Luillier; il est de bonne famille, mais il le porte plus haut que les tours Notre-Dame ; sa femme n'est guère moins fière que lui ». (Tallemant des Réaux, Historiettes). « Cela fut cause qu'il commença de se relever plus que de coustume, de le porter plus haut qu'il ne'souloit, abusé de vaines espérances qu'il se donnoit ». (D'Urfé, Astrée, II, vi.)

Je l'avoue entre nous, mon sans un peu trop chaud S'est trop ému d'un mot et l'a porté trop haut.

(COBNEILLE, le Cid, II, I.)

V. 1737. Vous en êtes en droit. Sur cet emploi du pronom en, voir la note du vers 73S.

V. 1745. Que toute chose dit. N'y a-t-il pas ici une dernière habileté, une

Page 1