ACTE II, SCÈNE V

Que je ne sors qu'après que vous serez sortis.

ACASTE

A moins de voir Madame en être importunée, Rien ne m'appelle ailleurs, de toute la journée.

CLITANDRE

Moi, pourvu que je puisse être au petit couché,

Je n'ai point d'autre affaire où je sois attaché. 740

géliméne, à Alceste.

C'est pour rire, je crois.

alceste.

Non, en aucune sorte.

Nous verrons si c'est moi que vous voudrez qui sorte.

n'est pas de plus mauvaise grâce pour être un peu satyrique. La lippue aux grosses lèvres est appelée le doux baiser. Enfin, je serais trop long, si je voulais dire toutes les autres choses de celte nature».

V. 73i. Que je ne sors qu'après que... Ces répétitions de que, aujourd'hui considérées cnmmedcs négligences de style, ne semblaient point choquantes à nos ancêtres. Cf. : « Les seigneurs mêmes... ont fait leur proteslation de la violence de la chambre bas?e, et qu'on ne doit point élire un roi, qu'il ne soit jugé juridiquement que le royaume est vacant ». (Sévigné, 28 février 16S9.)

V. 737. Eu re rapporte au ?ens général des répliques, à l'invitation indirecte que Célimène vient de faire à Clilandro et à Acaste. Ces sortes de syllepses ne sont point rares chez les écrivains du dix-septième siècle. Cf. : « Je fus saignée le mercredi à dix heures du soir, et, parce que je suis très difficile, on m'en tira quatre palettes ». (Sévigné, 15 novembre 1677.)

Cet emploi synthétique est peut être encore plus remarquable dans ces vers de la Fontaine :

D'animaux malfaisants c'était nn très bon plat;

Ils nu craignaient tous deux aucun, quoi qu'il prit être.

(Liv. IX, f. xvn.)

V. 739. Petit couché. Comme pour le lever, on distinguait le grand coucher du roi et le petit coucher, dont le cérémonial était scrupuleusement réglé. Le grand coucher se terminait au moment où le roi avait revêtu sa robe de chambre et donné le bonsoir aux courtisans. Au petit (joncher n'étaient admises que des personnes de marque, telles que les princes du sang royal, les grands officiers de la couronne, le premier médecin et quelques particuliers à qui le roi accordait cette faveur. 11 faut donc que Clitandrc, pour pouvoir assister au petit coucher, soit investi de quelque haute charge ou ait reçu un brevet d'entrée.

V. 7 12. Que vous voudrez qui sorte. Nous avons déjà rencontré une tournure semblable au vers 186 :

Mais qui voulez-vous donc qui pour vous sollicite ?

Mm<> de Sévigné est peut être l'écrivain du dix-septième siècle qui a le plus usé de cette construction rapide, très conforme .iux familiarités de la conversation.