YSACAR
Chemine^ et vous sous t en e^.
Juda Quant d e tnoy , je suis tout v a r t y ; [1675] Secrètement vous contenez, Qu'il ne soit du fa it adv ert y . Voysent a rencontre de Joseph.
Pausa .
Dieu Le rédempteur sera trahy Ne plus ne moins en la manière Que ses traistre's font au jour d'huy, [1680]
Machinant la mort de leur frère.
Frère sera, c'est chose elère, Des humains, par droit naturel, Et rédempteur, et sera père, Car il sera Dieu éternel ; [i6S5]
Mais figurer veulx le cas tel,
Demonstrant le temps advenir
En Joseph, son serf naturel,
Que ses frères veullent trahir.
Quant luy plaira des cieulx venir [ 1 690 ]
Dedens une vierge pucelle
Figurer veulx, puis acomplir
La traison * qui sera itelle :
Ung des siens, par hayne mortelle,
Par traison', si le baisera; I i6t>5]
Pour bailler sa chair corporelle
Aux Juifi tel baiser fera,
G : trahison.
3y2 DU MURMURE DES ENFANS DE JACOB XXIII
Lkvy
Je m1y acorde.
Isacar Je m'y consens pareillement.
Zabulon Quant a ma part, je le concorde.
Dam C'est le meilleur.
Nkptalin
C'est mon, vrayement.
Gaad I7 j65 La façon serait ville et orde,
Donc Joseph le précédera, Ainsi que voirre^ au jour d'huy [1700] Tout ce que Joseph souffrira Sera du Saulveur acomply.
Joseph Voicy, mes frères, bien apoint ; Droictement saluer les voys.
Mes chers frères, le roy de[s] roys.
L 1705J Vous doint santé, honneur et joye! Nostre père vers vous m'envoye Scavoir comme estes dispose^.
Juda Honneur, salut, mon bel a m y!
Vous soyei le très bien venu 1710] Maintenant en nostre party. Honneur, salut, mon bel amy !
Baise\ moy, je vous [en] supply; A vous baiser je suis tenu.
Honneur , salut, mon bel amy !
[171 5] Vous soye\ le très bien venu. G Fi Joseph Jamais de toy baisé nefu.
Icy viens* je ne sçay pourquoy ; Adjouster je n'y puis vertu, Mais traison** machines sur moy, [1720] Combien que baiser je te doy Par amour de fraternité.
Mais garde bien qu'il n'ayt en toy
G : Icy tu vietii. — " G : trahison.
,\XIU A ^ENCONTRE DE JOSEPH ?>j2)
Se le faisions aultrement.
Asser Cest conseillé d'entendement, Ruben.
Ruben C'est au moins de mal fait.
Juda Or bien doncques, que ainsi soit fait, Mais que on ne recalcitre point. I747°
17466 A B : Ce. — 17467 C : conseiller.
Nul vouloir Je fatuité, Qui soit cause Je vanité
En me trahissant a ceste heure. f 1 72 5 1
Il lu bai&c.
Juda Je vous baise par amytié ; C'est raison que je vous honnoure.
Neptalin Demeure tost, ribault, demeure!
A mort, a mort, traistre Joseph!
Nota que il fault icy une chaire.
Sv.meon Chanter te fault la chanteplture; [1730] Demeure tost, ribault, demeure!
Levy Tel est joyeulx qui bien tost pleure! Qui est m a r r y si n' es pas sou ef.
Gaad La damefaisois serviteure, Qui est reprouche de grant gref. ![i735 ]
Asser Demeure tost, ribault, demeure!
A mort, a mort, traistre Joseph!
Dan Tu pensois es l r e no s t r e c h ef, M ai s tu mourras a grant meschef, C a r j e s u i s ton'compediteur. [ 1 740
Zadulon / .' nous en fault venir a c h ef. Tu pensois e s t r e nos t r e chef
Neptalin Soit mis en une chaire bref
3y4 COMME JOSEPH EST MIS EN LA CITERNE XXIII
Que le paillart garson infaict Me soit soudain mis en ce point !
Joseph
Voicy, mes frères, bien apoint; Droictement saluer les vois.
17475 Mes chiers frères, le roy des roys 1 13 c
Vous doint santé, honneur et joye!
Nostre père vers vous m'envoye
17474 C : je les voys.
Pour le battre tout de r ech ef, [1745 | Les yculx bende\ par des honneur .
Il est aussi dur comme un g tref;
De le battre bien c'est la cl ef,
Car il fu t nostre accusateur.
Isacar
Tu pensois estre nostre chef, | iySoj Mais tu mourras a grant meschcf ,
Car je suis ton compediteur.
Jhda
Metton en chaire ce seigneur ;
Il luy convient porter honneur,
Et, mais qu'il ait les Yeux bende\, [1755] Monstrer luy fauldra safolleur,
Et qu'il est nostre serviteur.
Besongne;, et plus n'attende;
Pausa. Hz mettent Joseph en une chaire, et 1^ bendent G Fi v
Joseph Les termes de droit transcende; ; Pas n'entende; [1760' La grant injure que vousfaictes. Sans cause vous me appréhende;,
Et prétende; Raisons qui sont bien imparfaictes.
Par bien suis venu en vo; mettes, [176Ô] Aux brebiettes
D'Israël, les quel; ' perissoycnt
* G : les quelles.
Sçavoir comme estez disposez.
Juda Sa, maistre songart, exposez Voz songes et vous esveillez. 17480
Il fault que vous vous despoullez De ceste robe.
Symeon
Sus, vistement!
Hellas! mes chiers frères, comment?
1 A : see. — * B : Comme Joseph fut mys en la citerne.
Du mal de liéprc moult infaict ',
Tresimparfaict De fain chascttnjour languissoyent.
Si les bons pasteurs entendoyent [i 770"]
Qu'ilî amesgrissent , Car les aigneaulx qu'ils pensent gras Jamais par le loup ne perdissent,
Mais défendissent Les loups qu'ils ne vensissent pas. [1775]
Frères pasteurs, note\ ce cas
Tout par compas, Et vous verre^ bien clérement Que jamais vers vous ne fis cas
D'aulcun cabas, [1780]
De vouloir on consentement .
Jamais ne fu d'assentement,
Sinon de vostre saulvement .
Le bien en mal convertisse^,
Me trahissant présentement. [1785]
J'en avois advertisscment
Premier que vous me prenisse^.
Sans cause vous me pugnhse\ -,
Contre moy vous orgueillisseï,
En me donnant adversité, f 1 790 J
Affin que battre me puisse^.
(ï : infaietz. — " (". : Tresimi'arfaictz.
Que me vouliez vous? Que ay je fait?
17485 Point ne vous pense avoir meffait. Que je sache, sus mon serment.
LliVY
Despoullez lay.
Isacar
Legiérement.
Zabullon Despoullier le fault en effect.
17485 A : meffact. — 17486 C : sur. — 17487 C : le.
Toutes/ois vous divertisse^ De la voye de vérité.
Le vouloir plain d'humilité [1795J Par mes frères est irrité.
En haine vous mue\ * doulceur; Doulceur, amour, urbanité Reputeç sont iniquité Muant honneur en deshonneur.
Symeon [iSoo] Honneur, Joseph, honneur, seigneur! En frapant :
Dieu g art, Dieu g art, mon bel amy
Levv Ce coup cy aure\ par fureur; Par fureur aure\ ce coup cy.
En frapant :
Honneur Joseph, honneur , seign[e]ur [(8o5J Ave, rabi, ave, seigneur! Gaad A ma mer cy tu es , trompeur-, G Fij Trompeur , tu es a ma mer cy .
Asser Adverti suis de granl folleur; De grant folleur m'as adverti.
Dan [1810] Honneur, Joseph, honneur, seigneur. Dieu gart, Dieu gart, mon bel amy!
Zabulon Quant de Jacob tu es part y,
G : me mue,;
Joseph Hellas ! mes chers frères, comment?
Que me vouliez vous? Que ay je faict? 1 7.490 Je vous cry mercy humblement, M es frères.
Juda Paix, villain infaict !
Qui me creust, vous fussiez deffaict.
RUBEN
Juda, Juda, tout bellement!
1 7493 B : fusse 7,
De ce coup seras r epart y .
En I râpant :
Or devine qui t'a féru.
Nei'Talin Quant tu as habit me spart y [ 181 5J Tu n'es plus de no s t re p a>- 1 y .
Isacar Devine qui t'a desparty.
En frapant : g
Ce coup cy tu as cneur hardy; Tu parleras sans est r e mu .
Juda Devine qui t'a enhardy. | i S20 1
En frapant :
De blason faict a un g mardy.
En quel pays maintenant es tu?
Svmeon Quant de Jacob tu es party,
En frapant :
De ce coup seras reparty.
Or divine que t'a féru. j 1823]
Levy De bujj'es seras abatu,
En frapant .
Quant tu as ho; droite abattis.
Prophétise * qui t'a féru.
Gaad Devine qui c'est qui t'endrappe.
Si tu avois rongne ne grappe, \ iS3o"|
// la te convient "faire cheoir.
G : Or prophctize. — "G : convient.
17405 Hellas! mes chers frères, comment? Que me vouliez vous? Que ay je fait?
Point ne vous pense avoir meffaict, Que je saiche, sus mon serment.
Hq8 C : sur.
Ne te fains de faire la chappe Tout premier que ton corps eschape.
En frapant :
De coups je teferay tout noir.
