NOM
Personnages.
Pharaon,
Putiphar,
Xercès,
Meffrès, 5 Esau,
Le Prince des Ysmaellictes,
Le premier Ysmaelicte,
Le second Ysmaellicte,
Sarrug, 10 Jetham,
Suffené,
Labam,
Dieu,
Jacob, i5 Rachel,
Lya,
Ruben,
Juda,
Simeon, 20 Levy,
Isachar,
Zabullon,
Gaad,
Asser, 25 Dam,
Neptalin,
Dyna,
Miséricorde,
Bathuel, 3o L'Ange,
Rebecque,
Eliezer,
Isaac.
Nous retrouvons au début de ce chapitre Pharaon
1. Die verwechsselte Brant, oder Jacobs Hoch\cit in Haran, Singspiel ; Halle, 1675, in-fol.
Weller, Annalen, II, 262.
2. Jacob beym Brunnen, ein Schdferspiel; Zurich, 1780. Koch, loc. cit., I, 3oi.
XXXVII) LE MtSTERE DU VIEL TESTAMENT
et les chevaliers qui l'entouraient déjà dans le chapitre XIX. Le roi d'Egypte parle d'un déluge qui a eu lieu au royaume d'Achaïe, de la naissance de Minerve et du culte d'Isis. Ces discours sont empruntés en substance à Comestor et à Vincent de Beauvais l.
Le reste de la pièce est tiré de la Genèse (xxviii, 8-9; xxxi, 1 — xxxiii, 17). Ésaii, ne pouvant se consoler d'avoir perdu son droit d'aînesse (v. 14(68-14197), traite avec le prince des Ismaélites pour aller attaquer Jacob ( v. 14198-14240). Ce dernier, qui a fait en Mésopotamie une grande fortune , excite la jalousie des habitants du pays-, les bergers qui ont assisté à la noce du patriarche convoitent les biens qu'il a amassés, et veulent attenter à sa vie. Dieu ordonne alors à Jacob de fuir, et celui-ci se met en route avec ses femmes et ses enfants. Laban et les bergers s'élancent à sa poursuite, mais le Tout-Puissant lui permet encore de s'échapper et change les dispositions des Mésopotamiens. Jacob , réconcilié avec son beau-père, va faire la paix avec Ésaii; mais d'abord il doit lutter avec l'ange et prendre le nom d'Israël ( v. 14995 - i5o28). Le chapitre se termine par la mort de Rebecca ( v. 1 5 145i5i8o). Ce dernier événement n'est pas mentionné dans la Genèse, qui dit seulement (xnx, 3i) qu'Isaac et Rebecca furent enterrés dans la même caverne qu'Abraham et Sara.
1. Voy. Vincent de Beauvais, l, c. x, à la suite du passage que nous avons cité ci-dessus.
NOTICE
La lutte de Jacob et de Fange fait le sujet d'un auto espagnol du xvic siècle l.
(V. i5ig3-i58430
[De Emor, roy de Salem et du Ravissement de Dyna, fille de Jacob, et de la Mort des Chichiniens ; comme Rachel enfanta Benjamin, et de sa mort en l'enfantant.]
Personnages.
Emor, roy
de Salen,
Zabullon,
Sichem, fih
: Emor,
Gaad,
Le premier
Sichimien,
Dam,
Le second Sichimien,
Neptalin,
5 Dyna,
i5 Jacob,
Ruben,
Lya,
Juda,
Balla,
Symeon,
Rachel,
Levy,
Joseph.
o Isacar,
L'histoire de Dina est rapportée au chapitre xxxtv de la Genèse; le poète a traité cet épisode assez brièvement et n'a rien ajouté au texte sacré.
L'enfantement et la mort de Rachel qui terminent
l. Auto de la lucha de Jacob con el angel.
Ms. de la Bibliothèque nationale de Madrid. Voy. Moratin, Obras, 182 a.
Xi LE MISTÉRE DU VIEL TESTAMENT
le chapitre (v. 1 570 1-1 5843) sont mis en scène avec une singulière naïveté, mais n'offrent en réalité rien de choquant.
Le sujet de Sichem a été traité en France, au xvie siècle, par François Perrin l, au.xvnc par Pierre de Nancel 2 et par un auteur anonyme, dont l'ouvrage n'a pas été imprimé 3 ; il a fourni également la matière d'un auto espagnol 4.
i . Sichem, tragédie, extraite du trente-quatrième chapitre de l Genèse, meslce de chœurs, odes et chansons, par François Perrin, Autunois ; Paris, Guillaume Chaudière, i58g, in-i 2.
Voy. Bibliothèque du Théâtre françois,\, 285.
Une seconde édition de cette pièce a été publiée à Rouen, par Raphaël du Petit Val en 1606, in- 12 (Gat. Soleinne, n° 84g).
2. Le Théâtre sacré : Dina ou te Ravissement, Josué ou le Sac de Jéricho, Debora ou la Délivrance, [par Pierre de Nancel] ; Paris, Claude Morel, 1607, in-8.
Cat. Soleinne, n° 915.
3. Dina, tragédie, en cinq actes en vers, 1695. Ms. cité au Cat. Soleinne, n° 1567.
