Tome I, p. xxxj

\lvj LE MISTÉRE Ul' ViEL TESTAMENT

une négligence dont le remaniement du Sacrifice d'Abraham, par les confrères de la Passion, nous offre déjà un exemple *, ils ne se sont même pas donné la peine de rétablir les rimes. Un peu plus loin, entre les deux moitiés du v. 1 7082, nous remarquons une intercalation de 36 1 vers, écrits en strophes, dans un style bien inférieur à celui de l'original. Un personnage allégorique, Envye, intervient pour exciter les fils de Jacob contre Joseph ; c'est peut-être l'addition de ce personnage qui a fait donner à la pièce ainsi remaniée le titre de « moralité ». La scène où Joseph vient rejoindre ses frères dans les champs a reçu un grand développement. Auxvers 17439- 17528 ont été substitués 5 32 vers écrits en strophes comme les précédents . Cette addition a pour objet d'établir un rapprochement entre la passion de Joseph et celle du Christ, rapprochement dont la substance se trouve déjà dans la scène du procès de Paradis.

Par suite des additions que nous venons de signaler, la première demi-journée compte 2. 191 vers au lieu de 1.722.

La Vendition de Joseph, c'est-à-dire fort probablement la pièce telle que les confrères de Notre-Dame de Liesse l'avaient remaniée, fut représentée à Nancy en i557 ou 1 558. On trouve dans les comptes du trésorier général de Lorraine la mention suivante : u Payé six gros à un manouvrier pour avoir défait l'eschauffault qui estoit en la grande salle, où fut jouée la Vendition de Joseph 2. »