DE I.A MORT DE ADAM
Adam O mort humaine, que je attens, SjSS
Tu es a ceste heure prochaine De mov, ainsi comme je entens; Plus vivre au monde ne pretens; Assez y ay vescu en peine.
Combien que mort soit inhumaine 8790
A toute créature humaine, Si la dis je en comun langage Humaine, car, chose certaine.
Quant ce vient a Theure souldaine, Il fault tous passer ce passage. 3 795
Seth, mon filz, la mort me veult prendre Maintenant, je le puis congnoistre, Qui de moy ne veult plus attendre ; Aussi, comme je puis entendre, Plus guiérez vivant ne puis estre. 38oo
Va f en en Paradis terrestre, Le plaisant et amoureux estre.
Prier a Dieu qu'il se recorde De moy et m'en vueile permettre Et par ton présent me transmettre 38o5
De Puille de miséricorde.
2y b Je sçay bien, quant hors il me mist, De Paradis, pour mon offence.
Que de celle huille il me promisî, Et reallement se submist 38 10
Avoir pitié d'humaine essence.
Va y, mon filz, fay diligence ; Prie la divine clémence Qu'elle ayt compassion de moy.
Se de mon fait elle ne pence 38 r 5
58oi A : tcrreste. — 38o5 B C : îoy présent.
14^) DE I.A MORT DE AD^iM V(l
Et de Tuille ne me dispance,
En ung grant dangier je me voy.
Seth
Père, je iray tresvoulentiers,
Mais vous sçavez que, chose vraye, 3820 Que je ne congnois les cartiers
Pour y aller, ne les sentiers ;
Je n'y congnois chemin ne voye.
Se le chemin tenir sçavoye,
Toute diligence feroye 382 5 D y aller/
Adam Je te le diray.
Mon enfant.
Sf.th Se Dieu me pourvoye.
De chemin que je ne forvoye,
Père, mon povoir en feray.
Adam
Mon enfant, tu chemineras 383o Vers oryent ; la trouveras,
Entre les champs couvers de vert,
Ung petit chemyn descouvert;
L'herbe en est seiche et devint telle
Quant je passay pardessus elle, 3835 En venant de ce digne lieu.
Par le comandement de Dieu.
Chemin tiendras en ceste sorte ;
Oultre, quant vendras a la porte
De Paradis, tu trouveras 3840 Ung Ange flambant, lequel porte
Une espéc; tu la voiras.
A celuy Ange parleras,
38i8 C : trcsvoluniicrs. — 3Sib B : Jj le te dirjy. — 3838 C : viendras. — 3841 C ; verras.
vu DE LA MORT DE ADAM I 47
Lequel ce monstrera a toy, Et Tuylle luy demanderas
De miséricorde pour moy. 8845
Or va, mon filz, car j'aparçoy Que nature en moy se deffault ; Temps est venu que mourir doy, Et que mort me livre Tassault.
Seth 2"] c De chose qui soit ne me clîault, 385o
Fors que je treuve voye seurc; Je me mettre a Tadvanture, Puis que ainsi est ; Dieu me conduye !
Adam Or va, mon enfant, Je te prye, Vers orient; c'est le cartier. 3855
Icy descendra. Chérubin sur Paradis terrestre, tenant une espée flambante.
Seth J^aparçoy desja le sentier Par sus qui mon père passa, Quant TAnge vint, qui le chassa De Paradis, par son offence.
O péché de grant insolence ! 386o
L'erbe seiche en ceste sentelle Monstre bien, par vraye apparence Et raison de grant évidence, Que trop fut Toifense mortelle, Quant entre la verdure belle, 3865
Qui de jour en jour renouvelle, Dem.eurée est seiche la sente.
Sans produire verte cotelle, Ne rejouissement sus elle,
3865 A : vandure.
148 DU PROCtS DE PARADIS VII
3370 En signe que le péché sente.
O haulte bonté excellente,
Soyez avecques moy présente
Et me préservez de misère !-
Le Chérubin voy en attente, 3875 Que aucun icy ne se présente,
Qui vostre beau lieu vitupère.
Icy est Chérubin sur la porte de Paradis terrestre.
Chérubin Que viens tu faire en ce repaire, Homme humain ?
Seth
Las ! je viens quérir Miséricorde pour mon père, 388o Qui dit estre prest de mourir. Chercbin Or vueille Dieu le secourir Et du péché rompre la corde !
Fille de Dieu, Miséricorde,
Adam a vous se recommande, 3885 Qui craint que la mort ne le morde ;
Ung peu de vostre huylle demande.
Miséricorde
Accordez moy ceste demande.
Sire Dieu, que vous me promistes,
Quant Eve et Adam forban istes 2-; d
3890 De vostre délectable place.
Quant de ce lieu hors vous les mistcs,
Doulcement sous condescendistes
A une fois leur faire grâce.
Considérez la longue espasse 3895 Des ans, Adam qui se trespassc
VII DU PROCIÎS DF. P.VRADIS I^Q
Et tant a souffert de laidurc ; Souffrez que ceste peine passe Pour pénitence et qu'elle efface L'offense d'humaine nature.
Justice Ce ne seroit pas la droiture, 3900
Miséricorde, car Tinjure Est trop grande et trop excessive ; Mais vous estes tousjours hastive De venir a Dieu demander Ce qu'il ne vous doit accorder SgoS
Et que homme ne doit obtenir
Miséricorde Ma sœur, je vous doy prévenir, *
Et doy exposer ma vigueur A corrompre vostre rigueur.
Qui trop se monsîrerait terrible. Sgio
Plus a d'honneur juge paisible Que rigoureux en jugement.
Dieu Or sus, or sus, appointement !
Ensemble vous deux accordez; Cela aurez suffisamment, 3gi5
Que l'une et Tautre demandez.
Miséricorde Je requicr que vous recordez De moy, sire.
Dieu Il en est saison.
Justice Je demande que me gardés.
Dieu Si feray je selon raison. 3920
J'entens la fin, ou l'oraison
Si} 1(5 B ; l'une a l'autre.
130 DU PROCES IjE PARADIS VII
De Tune et de Tautre prêtent,
Et cela que chacune entent ;
J'appaiseré bien ce discort.
3925 Quant est au regard de la mort
D'Adam, il n'en fault point doubter;
Preste est de le persécuter ;
Nature en luy a son cours fait.
Quant est au regard du forfait 3930 Qu'il a encontre moy commis,
Il ne luy peult estre remys -^S a
Si tost et du tout pardonné.
Tant que le moyen ordonné
Par ma haulte provision 3935 Soit mis a execucion,
Mais ce n'est pas chose souldainc.
Miséricorde
O haulte bonté souveraine.
Ce ne luy pardonnes ce blasme.
Ou sera mise sa povre amc, 3940 En attendant vostre bonté ?
Dieu
En ung lieu plain d'obscurité,
C'est aux ténèbres infernaulx ;
Mais el ne souffrira nulz maulx
Et de riens ne sera grevée, 3945 Fort seulement d'estre privée
De ma vision, jusqu'à temps
Que je face ce que j'entens,
Et des humains auray mémoire.
Lors aux bons donneray ma gloire, 3950 La ou chacun est prétendant.
Miséricorde.
Voyre, mais en vous attendant,
3925, 3(j2fj Est m. dans 13. — 'i^j^'i C : Ou ne souffrira aucuns m.iulx.
VII DU PROCES DE f'ARADiS IDI
Sire, que feront ilz lyens?
Il seront comme paciens, Attendans la grâce du mire.
Justice Faictes bonne justice, sire; 3955
Ne soyez point si pitoiable Que ne vous monstres véritable.
Selon mon droit, tous les humains Devez Juger a tout le mains En lieux ténébreux condampnez, Sgôo
Sans ce que céans les menés En vostre benoist sauvement.
Dieu Ma fille, il fault faire autrement, Non obstant Tobligacion; Pour eux bailleray caucion, SqôS
Qui en fera bien le payement.
Pour ceste heure, tant seulement Troys grains de l'arbre cueillera Chérubin et les baillera
A Seth, qui les est attendant, 8970
Et si luy sera fait commant Que, après que sure mort amére Aura tué Adam son père, Face fosse en terre et ly couche, 2S b Puis luy plante dedens la bouche ^975
Ses troys grains, les quelz une fois Porteront ung précieux boys, Du quel une huille descendra, Qui Adam a santé rendra Du mal dont il est empcsché. 8980
3g52 C : leans. — 3q66 Bien m. dans C. — 8971 A : cominûiiant ;
— C: Et si liiy sera commandant. — 3974 A D C : luy couche.
— 3 980 A : cmpcsthà.
Puis que par boys il a péché,
Il fault que par boys se garisse,
Devant que de mon bénéfice
Il puisse avoir pocession.
Miséricorde 3985 Las ! c'est grande pugnicion
Qu^en ténèbres soit Jour et nuyt,
Tant que cest arbre porte fruict,
Du quel puisse huille dépurer,
Pour sa maladie curer; 3990 Le terme luy sera fort long. Justice
Si fault il souffrir jusque adonc,
Car, puis qu'il a du fruict mengc.
Par fruict fault qu'il soit souUaigé
Et expurgié; c'est pour le mains.
Miséricorde 3995 Chérubin, or prenez trois grains;
De Tarbre il fault que les cueillez.
Dieu veult que a Seth vous les baillez
Et luy direz signantemcnt
Que, après le trespassement 4000 De son père Adam, il les mette
En une fosse par luy faicte
Ou val d''Ebron ; que il descuevre
Le corps, que la bouche luy euvre,
La ou ses trois grains plantera, 4005 Puis, après, le recouvrera
De terre, comme il appartient,
Car quicunque de terre vient
En terre luy fault revertir.
Allez, Chérubin, advertir 4010 Seth de ce que je vous rccordc.
3(j94 a : cxpitrgic. — 4002 C : Au îm/. — 4003 C : yuis la bcuche. — 4000 G : apperlicnt.
vil DU PROCÈS DE PARADIS l53
Chérubin Bien, ma dame Miséricorde, Vostre mandement sans faillir Feray ; grains de Tarbre queillir Voys, les quelz a Seth bailleray.
Et la manière luy diray 401 5
De les planter, que m'avez dicte.
Seth Helas! Miséricorde, vite !
Cy va Chérubin cueillir trois * grains et les baille a Seth.
28 c Mon père en a nécessité ;
Mort amére, felle et despite Le veult, par son euvre subite, 4020
Le bouter hors d'umanité. Glorieuse divinité.
Souveraine paternité, Prince haultain et triumphant, Regardés la grant orphenté 4025
En quoy est Adam tormenté.
Helas ! sire, c'est vostre enfant.
Chérubin
Rapaise toy,
Seth ; parle a moy,
Car tu ayras 4o3o
Cella par quoy
De son esmay
Le gariras.
Tu t'en yras
4014 A : lesquelles a Sept. — 4016 C : didcle.— ' A : trios. — 40/9 B -.folle. — 4021 C : Le mettre hors. — 4000 B C : ^k auras, — 4032 B G : esvtoy.
ï^4 DU PROCÈS DE PARADIS V[[
4035 Et porteras
Ces troys grains, que le haultain roy
Ordonne que tu planteras,
Quant ton père enseveliras,
Selon la naturelle loy.
4040 Quant ton père passé voirras,
Une fosse en terre feras,
En la quelle le bouteras,
Puis la bouche luy ouvriras, Dedens la quelle 4045 Les trois grains d^arbre jecteras,
Puis de terre le couvriras,
Et en ce point le lesseras;
Autrement avoir ne pourras,
Pour le guérir, vie éternelle.
4o5o Quant ces troys grains germineront
Et Farbre et fruict apporteront,
Ung huillc en dépurera.
Que tous les humains sentiront.
Et alors appercevcront 4055 Que leur péché gary sera.
Va f en, car Adam se mourra
De bref; plus vivre ne pourra ;
Nature du tout luy deffault.
Dy luy que Dieu luy aidera, 4060 Qui de son fait pitié ayra.
Mais la mort endurer luy fault.
Icy s'en retourne Chérubin.
Skth Haultain ]■> o v o i r , je te m c r c y c
4o.|.o C ; verras. — 4042 C : le mettcrjs. — 4049 C : garir, .\obi Et m. dans 13. — 4o56 A C : ce. — 4060 B G : aiu\i. 4062 A : I/jultaiii qui povoir.
