X.\1) LE MISTERE DU VÎEL TESTAMENT

Pays il retourne en hault (v. 1 9974) ;

// [Joseph] se absente de ses frères et descend

(v. 20296) ; Pharaon, en hault (v. 2o556) ; Le Maistre d'hostel en hault (v. 2o558) ; Joseph va en hault (v. 2o56o).

L'exiguité de leur théâtre a forcé les confrères de modifier divers autres détails de la mise en scène. De même que dans le chapitre xxiv ils ont substitué des chevaux aux chameaux (v. 17732, 17777), ^'^ ^^^-i dans le chapitre xxv, substitué un cheval au char de triomphe sur lequel Joseph est porté par ordre de Pharaon (v. 19606, 19633).

NOTICE

XXllj

[De Jacob qui s'en va en Egipte veoir son filz Joseph ; de LA Famine qui est en Egipte et du bon Gouvernement de Joseph ; de la Mort de Jacob et de la Predestinacion de ses enfans.]

Persomiaf^es.

Jacob,

Eliezer,

Ruben,

Juda, 5 Benjamyn,

Symeon,

Lya,

Dyna,

Balla, 10 Zelpha,

Gaad,

Asser,

L'Ange,

Joseph, i5 Le Contreroulleur,

Le premier Commissaire,

Le second Commissaire,

Assenech , femme egipcienne,

20 Cethura , femme egipcienne, Le second Egipcien, Le premier Egipcien, Le Maistre d'ostel, Le premier Escuyer,

2 5 Le second Escuyer, Xercès, Meffrès, Dieu, Miséricorde,

3o Levy,

Le premier Sergent, Le premier Médecin, Le second Médecin.

Au moment où commence la dernière demi-journée de rhisioire de Joseph, nous nous retrouvons en face