NOTICE XCIX
rio '. L'Angleterre possède un mystère du xv^ siècle -et un oratorio que la musique de Hàndel a rendu célèbre ^.
Leone Toiiola; musica del maestro G. Rossini. Napoli, 1818. In-8.
b. Mosè in Egitto, dratnma per musica in ire atti. Poesia di Leone Tottola, musica di Gioacchino Rossini. — Moyse en Egypte, opéra en trois actes, représenté sur le théâtre de V Académie royale de Musique le 20 octobre 1822. Paris, Roullet, 1822. In-8 de 64 pp.
Cat. Soleinne, IV, n" 4766.
c. Mosè in Egitto... Parigi, Pihan-Delaforest (Morinval^ i832. In-8 de 28 pp.
d. Moyses en Egipto, drama tragico-sacro en ires ados ; musica del célèbre maestro Rossini. Cadiz, Ramon Howe, 1826. Pet. in-8 de g3 pp.
Biblioth de Nantes, n' 3o238.
e. Moïse, opéra en^quatre actes, musique de M. Rossini, représenté pour la première fois sur le théâtre de l'Académie royale de Musique, le lundi 26 mars 182J. Paris, A. André, 1827. In-S de viij et 54 pp.
En même temps que Rossini transformait sa partition, MM. J.-L. Balocchi et V.-J. de Jouy remaniaient le livret de Tottola. Dès lors Moïse est presque devenu un opéra français.
f. Moïse, opéra en quatre actes... Paris, A. André, i832. In-8 de 61 pp.
g. Moses, opéra i 4 Akter, oversat af N- C. L. Abrahams. Musik af Rosini.
Représenté neuf fois au Théâtre royal et une fois au Théâtre de la cour, à Copenhague, du 2.0 septembre 1843 au 24 octobre 184G.
Ovcrskou, Den danske Skueplads, V, 620, 645; — Haandbog, 5g.
i) Mosè e Faraone, 0 il Passaggio dell'Eritreo, oratorio sacro inquattroatti... Firenze, Giuseppe Galletti, [i83g]. In- 8 de 3i pp.
Biblioth. de Nantes, n» 30243.
2) Pharao.
The Towneley Mysteries [edited by the Surtees Society] ;London, i836, in-8), 55-65, n» VIII; — A Collection of English Miracle-Plays or Mysteries, by William Marriott [Basel, i838,in-8), g3-io8,
3) Israël in Egypt, an Oratorio. London, 1738.
Fétis, Biographie universelle des musiciens, 2' éd., IV, i8g. Le livret a été imprimé plusieurs fois et en différentes langues.
C LE MlSTliRE DU VIEL TESTAMENT
L'A-lletnagiie ne nous offre que trois drames en musique K
Ajoutons enfin que les Bretons - et les Basques ^ se sont inspirés du même sujet.
L^épisode de la chute de la manne dans le désert a été traité séparément dans deux autos espagnols +.
Klemming en cite une traduction suédoise : Ordtill Hàndels Oraiorium « Israël i Egyptcn ». Stockholm, Norstedt och Soner, 1871 , in-8 de 7 pp.
i) i. Moses, dramatische Oper. Musikvon Fr.X. Sùssmayer. Wien, 1792.
¥éx\s. Biographie universelle des musiciens, 2^ éd., VIII, 16g.
2. Moses in Egypten, historisches Schauspiel mit Gesang. Wien, Wallishausser, 18 10. In -8.
Kayser, Biicher-Lexicon. — Fétis (VIII, 266) nous apprend que la musique de cette pièce était de Fr. Tuczek.
3. Moses, ein dramatisches Gedicht in 5 Auf^ûgen. Mit einein Prologe. Von August Klingemann. Helmstadt, 1812. In-8, fig.
Godeke, g 296, n" 2142'.
Une nouvelle édition parut à Fleckeisen en 1823, in-8 (Kayser, Biicher-Lexicon).
Fr.-Chr.-H. Uber composa pour cette pièce divers morceaux de musique. Voy. Fétis, VllI, 279.
2) Biblioth. nat., mss. celtiques 47, 16, Go. — Cf. ci-dessus, p. Ixxxj.
2. Trajedi Moyses, le:^ennour an Hebreanet, rei^et gant A. L, M. Lédan. Montroulez, Lédan, i85o. In-r2.
Cette pièce continue la pagination de la Trajedi Jacob, de 141 à 3io.
Cf. .Souvestre, Les derniers Bretons (éd. de i858), I, 233.
3) Un mystère de Moïse est cité par M. Francisque Michel {Le Pays basque, 44).
4) Aiicto del Magna.
Publié par Pedroso, d'après le ms. de la Bibliothèque nationale de Madrid (Autos sacramentales, 7-1 1).
