SCÈNE VIII

MADAME DE CÈRAN, LA DUCHESSE, LUCY, en grande toilette décolletée, avec une pèlerine

Lucy. Je crois que voici votre fils, Madame.

Madame de Céran. Le comte !

La Duchesse. Roger !

Lucy. Sa voiture entre dans la cour.

Madame de Céran. Enfin !

La Duchesse. Tu avais peur qu'il ne revînt pas ?

passion qui soit raisonnable." Compare also, Alfred de Musset (L'Espoir en Dieu) : —

" Donnez-moi le pouvoir, la santé, la richesse, L'amour même, l'amour, le seul bien d'ici-bas ! "

The extrême sentimentality of the duchess is in striking contrast to Madame de Céran's ' lack of heart,' and must be kept in mind to understand thc action of the p!ay and the séquence of the dialogue.

Madame de Céran. Qu'il ne revînt pas à temps, oui ... à cause de cette place.

Lucy. Oh ! ... il m'avait écrit ce matin qu'il arriverait aujourd'hui, jeudi.

5 La Duchesse. Et vous avez manqué le cours du professeur pour le voir plus tôt? c'est bien, cela.

Lucy. Oh ! ce n'est pas pour cela, Madame.

La Duchesse, bas, à madame de Céran. Tu vois? . . . (Haut.) Non, alors? . . .

10 Lucy. Non ... je cherchais . . . je . . . c'est autre chose qui m'a retenue.

La Duchesse. Ce n'est pourtant pas pour le nommé Schopenhauer1 que vous avez fait cette toilette-là, j'imagine?

Lucy. Mais n'attend-on pas du monde ici, ce soir, Madame ?

15 La Duchesse, bas, à madame de Céran. Bellac, c'est assez

clair. {A Lucy.) Mes compliments, d'ailleurs. Il n'y a que

ces affreuses lunettes . . . Pourquoi donc portez-vous des infamies

pareilles ?

Lucy. Parce que je n'y vois pas sans cela, Madame. 20 La Duchesse. Une belle raison ! {A part.) Elle est pratique ; j'ai horreur de cela, moi ! . . . C'est égal, elle est moins maigre que je ne croyais.2 Ces Anglaises ont d'aimables surprises.

Madame de Céran. Ah ! voici mon fils.

1 le nommé Schopenhauer : Schopenhauer's attention was early directed to Buddhism, and his pessimistic philosophy is tainted with it. He was much read and written about at this time. The Sorbonne professeur, Caro, the supposed original of Bellac, wrote and lectured about his philosophy. In so far Schopenhauer is directly connected with the subject of Saint- Réault's cotiférence. See also p. 63, ls. 22-24.

2 moins maigre . . . croyais : Tules Claretie (French critic and friend of Pailleron) relates (Edouard Pailleron, Quantin, Paris, 1883) that this passage was later interpolated to mollify Mme Broisat, who had absolutely refused to play the rôle except under the following modifications : " Que i° elle aurait vingt-quatre ans et pas vingt-cinq; 2° que les lunettes seraient un binocle et que ce binocle n'aurait pas de verres; 30 qu'elle