SCÈNE XIII ROGER, LA DUCHESSE

La Duchesse. Eh bien ?

Roger. Eh bien?

La Duchesse. Comme tu es ému !

Roger. Eh bien ! . . . Elle a été très affectueuse . . . trop peut-être !

La Duchesse. Je t'engage à te plaindre . . . Alors, tu n'as rien trouvé? Moi, j'ai trouvé ça. . . . {Elle tire un portrait- 5 carte du cahier de notes de Suzanne.)

Roger. La photographie? . . .

La Duchesse. Du professeur . . . oui. . . .

Roger. Dans son cahier !

La Duchesse, légèrement. Oui, mais ceci . . . 10 Roger. Ah ! permettez, ceci . . .

Les Dames, du dehors. Admirable, cette leçon ! . . . Magnifique !

La Duchesse. Le voilà, le bel objet1! avec ses gardes du corps !

1 objet: a réminiscence of seventeenth-century usage, with référence to persons when feeling is involved. Compare : —

Bêlise

Clitandre abuse vos esprits ; Et c'est d'un autre objet que son cœur est épris.

Ariste

Mais, puisque vous savez tant de choses, ma sœur, Dites nous, s'il vous plaît, cet autre objet qu'il aime.

— Les Femmes savantes, act 2, se. 3.

Compare also "L'Etourdi" (act 2, se. 2) and "Le Misanthrope" (act 2, se. 5) : —

Lélie, seule

Mais quand d'un bel objet on est bien amoureux, Que ne ferait-on pas pour devenir heureux ?

Ëliante

L'amour, pour l'ordinaire, est peu fait à ces lois, Et l'on voit les amants vanter toujours leur choix. Jamais leur passion n'y voit rien de blâmable, Et dans l'objet aimé tout leur devient aimable.