SCÈNE XV LA DUCHESSE, ROGER, SUZANNE
Suzanne, à part, regardant Lucy, puis Roger. La lettre de ce matin !
La Duchesse. Comment ! tu n'es pas encore prête, toi non 30
plus? Mais qu'est-ce que tu viens faire ici? {Suzanne regarde Roger sans répondre.)
Roger, à la duchesse. Ah ! ce sont ses cahiers. Donnez, Suzanne. (// va à elle, Suzanne lui tend ses cahiers en le re- 5 gardant toujours, sans parler.) Qu'est-ce qu'elle a?
La Duchesse. Voyons un peu ces cahiers ! {Roger va à la duchesse assise à gauche. Suzanne, à droite près de la table, essaie de déplier sans être vue le papier qu'elle tient de la main gauche.) io Roger, regardant Suzanne, et à part, avec ètonnement. C'est singulier.
La Duchesse, à Roger, F attirant à elle. Mais plus près donc ! Ah ! dame, mes yeux ! . . .
Roger, baisse les cahiers tout en regardant furtivement 15 Suzanne, et tout d'un coup il saisit le bras de la duchesse. Bas. Ma tante !
La Duchesse, bas à Roger. Qu'est-ce qui te prend !
Roger. Regardez ! Ne levez pas la tête. Elle cherche à lire quelque chose ! Une lettre ! Voyez-vous ? elle se cache ; 20 voyez- vous?
La Duchesse. Oui !
Suzanne, qui a ouvert le papier, lisant. « J'arriverai jeudi.»
{Avec ètonnement.) De Roger ! Sa lettre de ce matin à Lucy !
{Elle regarde le papier.) Mais pourquoi écrit comme ça ren-
25 versé1 et pas signé? {Elle lit.) «Le soir, à dix heures, dans
la serre. Ayez la migraine.» Ah !
1 renversé : this word may mean any one of three things : —
1. Mirror-writing, writing resembling the reflection of ordinary writing in a mirror, usually quite legible from the back, through the paper, when held up to the light. It is difficult to read otherwise, and does not serve as a disguise when read from the reverse side or in a mirror.
2. Backhand, the letters having a pronounced slope downward from left to right.
3. Backward, with words and letters written from the left to the right. As no one seems to hâve any difficulty in reading it, the second is prob-
