MIL

Koutzokhiro, village de la vallée du Pénée, entre Trikkala et Larissa , dans réglise.

Kuvotyia 6vc6çuct.

Au même endroit.

Maximîano. . Constantin

Maximian

n)il[liarium] XIII.

'iTCTToxAEttoa revacto; ?

Au même endroit, dans une maison.

PISITONIKOSIOEO

['Ajpirrovixo; 0«o. . .

[A]ua(ûiç KpttTSOu

A Palama, village voisin de Trikkala ; dans une église.

NEAI OZnATHP riOAlOYMATHPNAMA ANEOHKEArESIAIPOAAEn GAYPOMENH

NeXi.o; Trarr^p — UiQatou îAaTt)p Mvdffjia iv^67)xt 'AYEaia tcoXX* iiro^upop.8VT).

Cette inscription, dont on m'a seulement communiqué la copie, a été déchiffrée eu Tlirace , à Hodja-Kieui , près de Philippopolis, sur un socle

en forme d'autel.

.ICPTHCTONG€KA..

.ONDIAMUNHCK. . .

. . YCYNTTANTOCAYT.

NOPKOYAIIGPACCY.

• X.TOYKAIAHMOYP UMAIONGAAHNGC HI0YNOIXPHCTOCA.

GPHOYNAIMIKKAAO

CTTATTIOYKAIANTAA lAO. . PYCITTtrOY

GTTIMeAH.GYCA NTGCTHCKATArK

GYHCTUNNA U N TONBOMONKAITO

ATAAMAMHTPIOG ONGKTUNIAIONA*!

GPUCAN

[*Viràp] TTJç TÔ)v K. E.^ Ka[i(jap]o)V SiaaovYJç x[ai6eio]u ffuvTTŒvTOç aÙT(ov oixou xal îepot; 2u[Y>t]^[>i]'fou xai oyÎjjlou *Po)u.aiwv, "KXXYjve; Biôuvoi XpriaToç A cpT^ou? Natu.(xxaoo; IlaTrCou , 'Avxot . . iXo[ç \\i^M(S\TrK(iM , i-rci^ jx£XYj[T]eu<ravTcç T9iç xaTaaxeuTjc twv vawv, tov ^p,^v xal TO aYaXtJta MYjTpi Oewv Ix twv I$ioi>v à^tepcoaav.

' Abréviation, pour EOTe<>E'rràTa>v : le redoublement indique quMl y avait alors deux empereurs, probiili'ement Marc-A.urèle et vérus, si Ton s'en rapporte à une autre inscription qui se rapproche de cell»*-ci pour la forme des lettres et pour lés formules, et qui a été trouvée également tur les ruines de Philippopolis. (Voy. Bœck., 01, vol. n, inscript. ThrachK. )