‹ Le More de Venise, Othello . Tragédie traduite de Shakespeare en vers français, par le Cte Alfred de Vigny, et représentée à la Comédie-française le 24 octobre 1829Chapitre 67 sur 94 · SCÈNE II · texte numérisé non relu

SCÈNE II

Les PRÉCÉDENS, LODOVICO, DESDEMON A, sie.

LODOVICO, à Othello.

Le doge et le sénat dont vous êtes l’appui Vous offrent leurs saints.

(il présente un paquet de lettres à Othello.)

OTHELLO

Avec respect je baise

(il baise les lettres et les lit !

Leurs ordres souverains.

LODOVICO

J’attendrai qu’il vous plaise De répondre à cela. Pendant qu’il lit, venez Ma cousine, en entrant nous fûmes étonnés De ne pas rencontrer Cassio sur la jetée.

DESDEMONA

Quelque division entre eux deux excitée A semé la tristesse et le deuil parmi nous, Mais vous l’apaiserez aisément.

OTHELLO, l’entendant,

Croyez-vous ?

DESDEMONA

Quoi! seigneur?

OTHELLO, lisant.

Partez donc sans tarder davantage.

LODOVICO

Il ne vous parlait pas, mais lisait ce message. Et n’est-il plus entre eux nul accommodement?

DESDEMONA

Hélas! je le voudrais, quant à moi, seulement Par l’amitié que j’ai pour Cassio.

Page 1