‹ Le More de Venise, Othello . Tragédie traduite de Shakespeare en vers français, par le Cte Alfred de Vigny, et représentée à la Comédie-française le 24 octobre 1829Chapitre 68 sur 94 · ACTE IV, SCÈNE II · texte numérisé non relu

ACTE IV, SCÈNE II

‘ OTHELLO, à part.

Feux! tonnerre!

DESDEMONA

Seigneur?

OTHELLO

Avez-vous bien votre sens ordinaire?

On ne le croirait pas.

DESDEMONA

Monseigneur, pourquoi non?

OTHELLO, avec fureur.

Pourquoi?...

DESDEMONA

Mais, oui, pourquoi?

OTHELLO

Va, perfide, démon»

(il la frappe avec les papiers qu’il tient à la main.)

DESDEMONA

1 , Avais-je mérité ce traitement infâme!

(elle pleure.)

LODOVICO

Seigneur, si je disais ce qu’a souffert madame, ia6 LE MORE DE VENISE.

Personne dans Venise entière n’y croirait.

OTHELLO

Sortez.

LODOVICO

Elle est en pleurs. Qu’un regard d’intérêt Fasse oublier ceci. Dites une parole Qui calme son chagrin, seigneur, et la console. 3’admire sa douceur.

OTHELLO, à Desdemona.

(à Lodovico.)

Revenez. La voilà.

Que lui voulez-vous?

LODOVICO

Moi?

OTHELLO

Oui, vous. Regardez-la,

(avec ironie.) Vous aimez la beauté que la douceur décore; Elle sait s’en aller, puis revenir encore,

( à Desdemona avec colère. ) Elle pleure ou sourit, elle est douce. — Oui, pleurez, Pleurez, — elle dira tout ce que vous voudrez,

ACTE IV, SCÈNE III. 127 (il rit en parlant.) (à Desdemena.) Elle est douce , oui! très-douce.— O perfidie infâme. (à lui-même. ) (à Desdemona.) On m’appelle à Venise. — Allez, sortez, madame. (àLodovico.) (à Desdemona.) Seigneur, j’obéirai Je vous dis de sortir.

(àLodovico.) (elle sort. ) Aux ordres du sénat, seigneur, sans repentir; Et je compte me rendre à Venise au plus vite. A souper avec moi ce soir je vous invite.

Veuillez me pardonner quelque distraction, Soyez le bien venu.

(en sortant.)

— Grand Dieu ! corruption !

Corruption !

(il suit Desdemona./

Page 1