‹ Le More de Venise, Othello . Tragédie traduite de Shakespeare en vers français, par le Cte Alfred de Vigny, et représentée à la Comédie-française le 24 octobre 1829Chapitre 70 sur 94 · OTHELLO, EMILIA · texte numérisé non relu

OTHELLO, EMILIA

OTHELLO, sombre, mais calme, et d’un air scrutateur. Vous n’avez donc rien vu qui témoignât contre elle?

EMILIA

Rien.

OTHELLO

Ni regard douteux, ni parole infidèle?

Je n’ai rien entendu, ni rien soupçonné. 1 30

OTHELLO

Mais Vous les vîtes souvent se parler bas?

EMILIA

Jamais.

OTHELLO

Jamais ils n’ont paru désirer votre absence?

EMILIA

Jamais. J’attesterai cent fois son innocence. Si quelqu'autre pensée abuse vos esprits, Chassez-la. Si quelqu’un, seigneur, vous a surpris Par ce zèle trompeur qui blesse en voulant plaire Puisse le juste Ciel accabler pour salaire Ce perfide inconnu, cet infâme imposteur, De la punition du serpent tentateur.

Je jure sur ma vie encor qu’elle est fidèle, Nulle femme ne fut sage si ce n’est elle, Nul mari ne doit être heureux si ce n’est vous.

OTHELLO

Allez et dites-lui de venir près de nous.

( Emilia sort. )

Page 1