SCÈNE III

OTHELLO, YAGO

OTHELLO

Que dit-elle?

YAGO

Soyez homme ! seigneur. La savoir infidèle Vaut mieux que vivre en paix sans s’en être douté, Et dormir chaque nuit paisible à son côté.

Vous êtes plus heureux ainsi. La circonstance Vient vous trouver; le sort vous sert avec constance. Tandis que vous étiez (chose indigne de nous) Renversé dans mes bras , le front sur mes genoux ; Cassio même est venu. J’ai déguisé la cause De ce triste accident, prétextant autre chose; Mais il va revenir. Cachez-vous, s’il vous plaît, Dans cet enfoncement. Et de là, s’il parlait, S’il se laissait aller à l’insultant sourire Qui d’un amant heureux trahit toujours l'empire, V ous verriez tout vous-m é m e. Ou i, j e v a is sou s vos yeux L’amener à conter dans quel temps, en quels lieux, Il fut avec faveur traité par votre femme.

Mais de votre fureur contenez bien la flamme , Ou je serais forcé de croire que vos sens Sont livrés au pouvoir des esprits malfaisans.

OTHELLO

Écoute , amène-le, j’y consens, où nous sommes. Je veux être, entends-tu? le plus prudent des homm Mais le plus sanguinaire aussi.

YAGO

C’est juste. Allez, Et vous entendrez tout, de là, si vous voulez.

(Othello se retire et s’enfonce sous la voûte. ) Maintenant sur Bianca j’interrogerai l’autre ; C’est une aventurière à qui ce bon apôtre A dérangé l’esprit et qu’il traîne après lui. Il rit quand on en parle, et, je vais aujourd’hui Me servir de son nom. Othello dans ce rire Verra tous les aveux qu’il rêve en son délire, Et chaque mot ainsi, va leur être fatal.

( A Cassio qui rentre. ) Comment vous portez-vous, lieutenant?