I . Cf. p. 2o

ennemi de la peine de mort; le poète se défend donc d'être ici Tapologiste du meurtre et il s'écrie prudemment :

Rois, je n'apporte ici que l'avertissement.

C'est le même air, en sourdine.

Gomme d'ordinaire, la source de documentation du détail provient de Moreri.

Nous ne citerons que les noms ou les faits qui sont assez précis pour ne point se rencontrer ailleurs.

Elciis.

Pisislrate, Manfred, Hippias, Foulqucs-Nerre, Ilaltodu Rhin, Jean deux, le pire des dauphins, Macrin, Vitellius, ont fait de sombres fins ; Rois, ce ne sont point là des choses que j'invente ; C'est de l'histoire.

On s'inquiète peu des aveux d'un tyran... Qu Aurélien soit noble ou bourgeois, qu'il soit Dace Ou Hpngrois, ce n'est pas ce que je veux savoir, Mais il fut dur et sombre ; et quant au vengeur noir Qui rejette au tombeau cette âme ensanglantée, Ouc ce soit Mncapor ou que ce soit Mneslhée, Qu'importe ?

Ces meurtres- là sont grands ; Brutus en est la marque ; C/iion, Léonidas en poignardant Cléarque Ont montré qu'ils étaient disciples de Platon.

Moreri.

// y a là des renseignements assez exacts : cependant Pisislrate est mort au pouvoir ; en revanche l erreur faite sur Jean II ne manque pas de piquant.

Jean II, le pire des dauphins, a ^té à peu prés le meilleur des dauphins.

C'était pour son temps «n esprit tihéral et il prépara la yrandeur du Dauphiné des Humbert : Hugo a dâ confondra avec Jean II, de Bretagne, parce que Moreri lui apprenait que ce dernier Jean II était mort à Lyon, écrasé par une muraille.

AcKÉLlEN, dit Moreri, était Hongrois de nation : les autres lui donnent la Dace ou la Mœsie pour nation : C'étoil un homme d'une naissance obscure que sa valeur éleva dans les charges de l'armée. De prétendus jiroscrils (fii/urant sur une liste apocryphe dressée par l'affranchi d'Aurélien) tuèrent l'empereur. D'autres disent qu'un nommé Mucapor exécuta seul cette mauvaise résolulion par ordre de Mnesthée,

Ci,KAHQVE,dit .l/o)'«n, tyran d'Héraclée, lequel ayant fait toutes sortes de maux à son pays, fut tué par Cliion et Léonidas. deux jeunes hommes de bonne maison ; et disciples de Platon le philosophe.