Var. J'ai complété d'Issa la doctrine imparfaite

:ni

Sources particulières

A. Sources historiques.

Conquêtes et cruautés des Turcs au moyen âge. — Il ne faut pas chercher à identifier Sultan Mourad plus particulièrement avec tel ou tel sultan du moyen âge : il n'existe, à cette époque, aucun Aniurat, fils de Bajazet : Hugo a choisi ces deux noms, parce qu'ils sont les plus fréquents et les plus sonores dans la série des sultans. Mourad est la forme turque d'Amurat ; c'est sous ce nom de Mourad que les journaux et les revues de i85o que Jouannin, dans VUnivers pittoresque^^ et Lamartine dans son Histoire de Turquie^ désignent les Amurat.

Géographie des conquêtes. — Sous ce nom de Sultan Mourad^ Hugo a groupé toutes les conquêtes et toutes les cruautés des sultans. Si l'on calcule, à l'aide des dates réelles de ces conquêtes, la durée de la période embrassée par le poète, cette période s'étendrait de 1822, date de la prise de Smyrne, jusqu'à la fin du xvi® siècle, date où furent occupés Famagouste et le Mont Liban. Peut-être même faudrait-il aller jusqu'au xvif siècle, puisque Bagdad ne fut occupée définitivement par les sultans qu'en i638 :

9}. Un jour, comme il passait à pied dans une rue, A Bagdad, tète auguste au vil peuple apparue, A l'heure où les maisons, les arbres et les blés Jettent sur les chemins de soleil accablés Leur frange d'ombre au bord d'un tapis de lumière, Il vit à quelques pas du seuil dune chaumière, Gisant à terre, un porc fétide qu'un boucher Venait de saigner vif avant de l'écorcher.