‹ Le moyen âge dans La légende des sìecles et les sources de Victor HugoChapitre 262 sur 303 · J'ai complété d'Issa la lumière imparfaite · texte numérisé non relu

J'ai complété d'Issa la lumière imparfaite

Je suis la force, enfants; Jésus est la douceur Le soleil a toujours faube pour précurseur : Jésus m'a précédé, mais il n'est pas la Cause.

L'emprunt direct est visible dans VAn Neuf de VHè^ire ; dans Sultan Mournd, Hugo, poussant plus loin que Vaillant la comparaison, se contente de mettre en présence le Christ et Mahomet : sans exprimer de théorie, il fait faire au dieu musulman un geste de clémence qui l'égale au dieu chrétien. Nous verrons d'ailleurs que l'idée de cette clémence est, dans le détail, empruntée directement à des sources orientales.

Page 1