Ibid., p

2. N'avait-il pas, à Guernesey, les dix volumes du comte de Tressan ?

local. Il n'a gardé ni les joyeusetés grivoises, ni les mièvreriestroubadour, ni Tesprit chrétien des romances espagnoles. La rude et laïque franchise de son héros venge les petits de la tyrannie et de la vilenie des rois, elle menace par instants l'hôte des Tuileries.

La personnalité de Hugo va, dans cette inspiration dérivée du Cid^ devenir, de pièce en pièce, la source envahissante : l'Espagne ne sera plus qu'un cadre tout extérieur au sujet.