I. Cf. Leur gaieté preste et leurs vives manières

■2. M°" d'Aulnoy, op. cit., pp. ag-So et 35.

3. Les pages 3o-37 de M"* d'Aulnoy sont citées dans le Voyage pittoresque en Espagne de J. Taylor. Paris, Gide, 1826. On sait les relations de Victor Hugo avec Ch. Nodier et J. Taylor. Serait-ce par l'intermédiaire de Taylor que Victor Hugo serait allé à M"* d'Aulnoy et à Ruy Blas ?

de ses occupations présentes. A quoi le Gid lui répond :

« Je n'étais alors que chez le roi, je suis maintenant chez mon père. «

Le Cid et le décor espagnol lui-même diminuent encore d'importance dans ce court poème. Quelques métaphores orientales :

Sa. Votre miel semblait or comme l'orange mûre.

et quelques hyperboles à la Gongora dans l'expression de la louange feront tous les frais de la couleur castillane ou mauresque du cheik Jabias.

La pièce est faite tout entière pour le trait final :