CAUSEUR — CERCLE

De plus, il tenait à la disposition de ses clients un choix de causeurs convenablement vêtus pour lui donner la réplique.

Il les offre également, disait l'annonce, comme amis aux étrangers et aux particuliers peu répandus dans la société.

Cette plaisanterie, ajoute M. Karr, a été inventée il y a six ans par Gérard, — l'auteur de la traduction de^ Faust, — un jour que nous mangions ensemble du macaroni fait par Théophile Gautier.

Le Gérard dont parle Tauteur des Guêpes n'est autre que Gérard de Nerval, qui avait donné en 1828 une traduction très estimée du poème de Gœthe.