CHAT

J^appelle un chat un chat, et Rolet un fripon.

Boileau. Satire I, vers 52.

Je suis rustique et fier, et j'ai Tàme grossière. Je ne puis rien nommer, si ce n'est par son nom. J'appelle un chat un chat et Rolet un fripon.

Charles Rolet, procureur au Parlement, était Tobjet d'un mépris universel. Dans la première édition des Satires, qui parut à Rouen en 1665, sans l'assentiment de l'auteur, on avait substitué un autre nom à celui de Rolet.

Dans la seconde édition, Boileau avait mis en note à propos de Rolet : Hôtelier du pays blaisois. Or, il se trouva que précisément il y avait un hôtelier de ce nom dans le pays, ce qui valut à Boileau les plus vives récriminations de la part du particulier ainsi maltraité. (Voy. l'édition de La Haye, 1722, tome I, p. 19.)

CHAUHIËRE.

« « Une chaumière et son cœur. »

Vieux cliché vulgarisé, sinon créé, par MM. Scribe et Alphonse D*** (?), dans un vaudeville en deux actes représenté sous ce titre au Gymnase-Dramatique, le 12 mai 1835.

Voici en quelques mots le sujet de la pièce : La jeune Jenny, élevée dans une taverne avec John Gripp, le fils d'un fermier, a été emmenée par des inconnus, puis recueillie par Lord Wolsey, qui la met dans l'opulence et veut en faire sa femme. Mais Jenny

ALEX.. Mus. de la Conu., I. 10