CHEVAL

« Mon royaume pour un cheval I »

A la dernière scène de la tragédie de Shakespeare, Richard III (1597 ?), le roi Richard, dont le cheval vient d'être tué dans sa lutte avec Richmond, entre en scène en s'écriant :

Un cheval ! un cheval ! mon royaume pour un cheval I (A horse ! a horse I my Kingdom for a horse !)

. La mort de Richard met fin à la guerre des Deux Roses (22 août 1485), et Richmond est proclamé roi (Henri VII).

troublions pas que nous sommes à cheval !

Le Petit FûW5/, opéra-bouffe en trois actes de MM. Hector Crémieux et Ad. Jaime ; musique d'Hervé. — Folies-Dramatiques, 23 avril 1869.

Pin du deuxième couplet chanté par Valentin au P' acte, scène m :

— Il pense a sa future.

LE CHŒUR. — Et s'il n'a pas de future ?

VALENTIN. — Et s'il n'a pas de future,

Il se contente alors de panser sa blessure.

(Parlé,) Messieurs, vous oubliez que nous sommes à cheval.

Il a fallu l'accent comique que Texcellent acteur Milher savait donner à cette phrase d'une rare insignifiance, pour que le souvenir en soit resté dans le langage populaire.