DANGER — DANSE

« G^est dans les grands dangers qn^on voit un grand

[conrage. »

Regnard. Le Légataire universel (1708) ; acte IV, scène i". Êraste à Crispin :

Tantôt tu méditois un héroïque ouvrage :

Cest dans les grands dangers qu'on voit un grand courage.

On cite quelquefois à tort :

qu'on voit les grands courages,

La Fontaine avait écrit, sous une forme un peu moins concise :

La vraie épreuve du courage N'est que dans les dangers que l'on touche du doigt.

(Livre VI, fable ii : le Lion et le Chasseur, vers 16-17.)

Même pensée dans V Iliade : au chant XIII, Homère met ces paroles dans la bouche d'Idoménée, roi de Crète (vers 277-278) :

C'est dans une embuscade que le courage se montre dans tout son lustre, et qu'on distingue d'abord la bravoure de la timidité... (Trad. Bitaubé.)