DAME

« Enfant chéri des dames, Je fns en tons pays Fort bien avec les femmes, Mal avec les maris. »

Air chanté par Belfort à son valet Frontin dans les Visitandines, opéra-comique en deux actes, de Picard, musique de Devienne, représenté au Théâtre Peydeau le 7 août 1792. (Acte P^ scène v.)

Il existe au sujet de cette chanson une assez piquante anecdote. Ceux qui sont à même d'en comparer la musique à celle des couplets de Papageno dans la Flûte enchantée (La vie est un voyage, etc.), peuvent remarquer que les huit premières mesures sont presque identiques dans les deux motifs. En voici la raison :

L'acteur Gaveaux, qui créa le rôle du jeune Belfort, n'ayant pas trouvé de son goût la musique de Devienne, celui-ci le pria d'en composer une autre de sa façon. Gaveaux prit simplement la musique de Mozart, peu connue à Paris, en se contentant d'en changer le mouvement. On ne s'aperçut point alors de la supercherie, et le succès de Gaveaux fut complet. (Voy. les Chansons nationales et populaires de France, de Dumersan et Noël Ségur, 1866, tome II, p. 218.)