DINER

« Le véritable Amphitryon

Est r Amphitryon où Ton dîne. »

Argument très pratique de Sosie dans V Amphitryon de Molière (acte III, scène v, vers 1703-1704).

On a souvent fait remarquer que cette idée plaisante se trouvait en germe dans ce dialogue de la pièce de Plaute (acte IV, scène iv) :

JUPITER. — Viens donc enfin, Sosie ; j'ai faim. SOSIE, désignant Amphitryon, — Ne t'ai-je pas bien dit que celui-ci était un sorcier.

(Vers 1001 ; trad. Andrieux.)

Dans les Sosies, comédie représentée en 1636, Rotrou faisait dire à un capitaine thébain (acte IV, scène iv) :

Point, point d'Amphitryon où Ton ne dîne point,

vers dont Molière s'est évidemment inspiré.