GALÈRE

tt Que diable allait-il faire dans cette galère? »

Molière. Les Fourberies de Scapin (1671) ; acte II, scène xi.

On sait que Molière a pris l'idée de cette scène dans le Pédant joué, comédie de Cyrano de Bergerac, représentée en 1654.

Voici un fragment de la scène dont Molière s'est inspiré :

CORBINELLI, vulct du jcunc Oranger, — Mon maître ne m'a jamais pu dire autre chose, sinon : Va-t-en trouver mon père, et lui dis... Ses larmes aussitôt suffoquant sa parole m*ont bien mieux expliqué qu'il n'eût sçu faire, les tendresses qu'il a pour vous.

ORANGER (le pédant). — Que diable aller faire aussi dans la galère d'un Turc ?

(Acte II, scène iv.)