GENDRE

« Qui est-ce qui m'appelle son gendre?... ça ne peut être

que mon beau-père. »

Ce mot, d'une naïveté bien comique, qui a de plus l'incontestable mérite d'être à l'usage de tous les gendres, et qui porte bien la marque de l'esprit primesautier de Duvert, était dit par Arnal dans les Cabinets particulwrs, folie-vaudeville en un acte, représentée au Vaudeville le 23 octobre 1832 (avec Xavier) ; scène xi.

Arnal, interprète indispensable du répertoire de Duvert, y paraissait dans le rôle de Jacquard, marchand de briquets phosphoriques.

« Mon gendre, tout est rompu! »

Labiche et Marc -Michel. Un chapeau de paille d'Italie, comédie en cinq actes (Th. de la Montansier, 14 août 1851).

Fadinard épouse la fille de Nonancourt. Ce beau-père irritable, qu'il flétrit du nom de « porc-épic », ne manque pas de s'écrier, chaque fois qu'il aperçoit Fadinard :

— Mon gendre, tout est rompu !

(Acte P^ scène vi, etc.)

L'immense succès de la pièce a rendu cette phrase populaire.