SUR RICHARD WAGNER

et le tournoi des Chanteurs à la Warthourg (in-S", P^ris, Fischbacher, 1892). — Excellente brochure de 31 pages terminée par un fort heureux essai d'analyse thématique.

ERNST (Alfred). — Richard Wagner et le Drame contemporain. (in-12, Paris. Librairie moderne, 1887). — Livre d'exposition, écrit, non dans la langue du poète, comme fera plus tard Catulle Mendès, mais dans celle du critique. Les huit premiers chapitres traittent de l'art wagnérien en général (p. 1-156). Le court chapitre VIII sur V Harmonie de Wagner €st précis en sa brièveté et nettement instructif.

ERNST (Alfred). — L'art de Richard Wagner. L'œuvre poétique, (in-12, Paris, Pion, 1893). — Cet ouvrage est de premier ordre. Comme livre de « doctrine », je le classerais immédiatement après le <( Drame wagnérien » de H. -S. Chamberlain. Il fait presque autant penser. Et le reconnaître, c'est lui rendre un fort bel hommage. L'œuvre est donc considérable à tous égards, par l'étendue et le nombre des chapitres, l'abondance et la vigueur des réflexions, la finesse et la pénétration des analyses. La première partie, consacrée à l'art wag;iérien, qui ne comprend pas moins de 318 pages, me paraît de beaucoup supérieure à la seconde, où il nous est parlé des caractères et des personnages. Là encore, toutefois, il y a beaucoup à prendre et à méditer. La psychologie de Tannhœuser (p. 352-358) est particulièrement bien venue.

EVENEPOEL (Edmond). — Le wagnérisme hors d'Allemagne, Bruxelles et la Belgique. (în-12, Paris, Fischbacher, 1891). — Livre « essentiel » pour les curieux de l'évolution de l'art wagnérien dans l'esprit du public belge et même, irons-nous jusqu'à dire, du public européen. Informations abondantes et précises.

PAZ Y (Edmond). — Louis II et Richard Wagmer, in-12,. Paris, Perrin. Livre curieux et bien informé.

FRESON (J.-G.). — L'Esthétique de Richard Wagner. (2 vol. in-12, Paris, Fischbacher, 1893). — Œuvre d'un homme intelligent qui ne sait pas traiter un sujet. Il y est question de tout, excepté de l'Esthétique de Richard

byGoogk

Wagner. On n'exagérerait g^ère à prétendre que la question n'est même pas abordée. Considéré comme une analyse critique de l'œuvre wagnérienne, ce qu'il est, après tout, l'ouvrage n'est pas à négliger. L'information est exacte, et l'enthousiasme de l'admirateur ne nuit pas à la clairvoyance du juge.

GASPERI NI (A. de). — La nouvelle Allemagne musicale. Richard Wagner. (in-8°, Heugel, 1866). — C'est le premier ouvrage qui ait été publié, en France, sur Richard Wagner. L'étude est consciencieuse, intelligente, bien informée, indispensable à lire pour qui voudrait faire l'histoire du wagnérisme en France. Gasperini admirait jusqu'à l'enthousiasme Tannhœuser et Lohengrin. Une œuvre telle que Tristan et îsolde le désorientait. Lire, entr 'autres, les pages 137-139 où le Prélude de Lohengrin est curieusement analysé.

GAUTIER (Judith). — Richard Wagner et son œuvre poétique (in-12, Paris, Charavay, 1882). Bonnes et brèves analyses des drames. La partie neuve du livre est la première, et pourrait s'intituler « Wagner intime ».

GJELLERUP (Charles). — La Walkyrie expliquée et commentée (traduction Gourovitch. Deuxième édition, in-12, Paris, Lesoudier, 1893). — Brochure de 84 pages. L'analyse du drame est bonne. L'étude finale sur L* Amour dans la Walkyrie est moins bien venue.

HÉBERT (Marcel). — Le Sentiment Religieux dans l'œuvre de Richard Wagner, (in-12, Paris, Fischbacher, 1895). — Excellente étude, où se trouve une exposition très suggestive du Jésus de Nazareth (p. 37-85). Dans le chapitre consacré à Parsifal, le jugement sur la portée religieuse du drame me paraît on ne peut plus décisif (p. 174- 175).

HIPPEAU (Edmond). — Parsifal et l'Opéra Wagnérien. (in-8*, Paris, Fischbacher, 1883). Brochure courte, mais claire et sugigestive, d'un admirateur intelligent.

JAY (Pierre). — Le Pessimisme Wagnérien (in-12, Paris,

byGoogk

Fischbacher, 1896) : courte plaquette fantaisiste,' sans grande portée.

JOLY (Ch.) — Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg, — Etude historique et analytique, (i vol., in-12, Paris, Librairie Fischbacher, 1898).

JULLI EN (Adolphe). — Richard Wagner, sa vie et ses œuvres (un vol. in-4°, Paris, Jules Rouam, 1886). — Livre imprimé avec luxe, orné d*un grand nombre d'illustrations, entr'autres de quatorze lithographies originales de Fantin- Latour. Dans un appendice fort complet, Tauteur donne la liste des œuvres musicales de Richard Wagner et des morceaux ou fantaisies inspirés par ses œuvres. L'ouvrage est donc à consulter. La composition en est des plus simples. L'auteur suit Tordre chronologique des œuvres et des événements, sans qu'il en résulte la moindre confusion dans l'esprit du lecteur. Malgré son ancienneté, car il a plus de vingt et un ans, le livre de M. A. Jullien est un des plus vivants que je connaisse, des mieux informés, des plus agréables à lire et à regarder.

KUFFERATH (iMaurice). — Le théâtre de R. Wagner de Tannhœuser à Parsifal. (in-12, Paris, Fischbacher). — Six volumes ont paru. En voici la liste ; Lohengrin (189 1), La Walkyrie (1893), Siegfried (1894), '^fi^tctn et Isolde (1897), Les Maîtres Chanteurs de Nuremberg (1898), Parsifal (1890). Je souhaite que les trois volumes sur Tannhœuser, VOr du Rhin, le Crépuscule viennent compléter cette belle entreprise, à laquelle nulle autre n'est comparable dans la littérature wagnérienne. Je ne suis pas en mesure de juger les chapitres consacrés aux sources des drames, ni d'en apprécier la valeur d'information. Je puis mieux parler des analyses dramatiques et musicales et affirmer, sans crainte d'erreur, que si elles ne sont point parfaites au sens plein du terme, elles restent bien près d'être excellentes, en raison de la méthode suivie par l'auteur et de son expérience en psychologie musicale. M. Kufferath a pressenti l'importance de Lohengrin, et son commentaire de V Introduction du second acte est un' modèle d'analyse heureuse autant qu'exacte. Il a noté l'aspect italien d'un grand

byGoogk

nombre de phrases de Tristan et Isolde etc. Quiconque

voudra écrire sur Richard Wagner devra étudier de très près chacun de ces six ouvrages, parmi lesquels, si l'on osait préférer, on élirait, croyons-nous, les trois volumesconsacrés à Lohengrin, à Tristan, à Pc^rsijal.

LAVIGNAC, — Voyage artistique à Bayreuth (in-i2y Paris, Delagrave). — Manuel de wagnérisme, fait avec soin, distribué avec méthode, écrit avec clarté. Excellente biographie de R. Wagner, entr 'autres, tout au début du livre.

LICHTENBERGER (Henri). — Richard Wagner, poète et penseur, (in-S", Paris, Alcan, 1898). — Ouvrage mentionné dans notre préface. L'information y est de toute première main. La critique s'y maintient objective de la première page à la dernière. C'est donc le livre dont tout Français qui veut étudier Richard Wagner doit partir, et sur lequel il doit constamment s'appuyer. Il n'y est guère de chapitre, ni de page à distinguer, tout y étant d'importance à peu près égale.

MALHERBE (Charles) et SOUBIÈS (Albert). ^ L'Œuvre dramatique de Richard Wagner. — Mélanges sur Richard Wagner, (2 vol. in-12, Paris, Fischbacher, 1886 et 1892). — Je souligne dans le premier de ces deux volumes, un court et bon chapitre sur Richard Wagner « metteur en scène », le dernier d'un ouvrage assez réussi dans son ensemble et bien proportionné. — Dans le volume des « Mélanges », trois études méritent l'attention. D'abord, l'analyse de l'opéra des Fées, plus étendue que la nôtre, mais qui nous a paru animée du même esprit ; un article sur une « origine possible des Maîtres Chanteurs ». Le 24 avril 1840, alors que Richard Wagner séjournait à Paris, l 'Opéra-Comique donna VElève de Preshourg. Haydn en est le héros. Il a un rival en amour qui, pour se faire agréer à sa place, lui vole un manuscrit... etc. Richard Wagner a-t-il vu cet opéra? En a-t-il lu une analyse ? S'en est-il consciemment ou inconsciemment souvenu ? Le problème est insoluble. Peut-être on pensera qu'il y a problème. — La troisième étude a pour titre r

Richard Wagner et Meyerbeer, et pour sujet un article resté manuscrit, de cinq pages et de 332 lignes,, conaposé vraisemblablement aux environs de 1842. Richard Wagner loue Meyerbeer, sans hyperbole, mais presque sans réserve. Il rend particulièrement honimage à sa « maîtrise » et à son sang-froid. Inutile de dire qu'il lui refuse l'originalité musicale. — Le premier de ces deux volumes est épuisé.

MENDÈS (Catulle). — Richard Wagner (in-12, Paris, Fasquelle, 1900). — Ce volume est tout d* exposition. Il est cela, et ne veut pas être autre chose. C'est un chef-d'œuvre en son genre. On ne fera jamais mieux. J'appelle l'attention du lecteur sur la richesse du vocabulaire, la justesse des métaphores, l'heureuse <( correspondance » des images et, par-dessus tout, l'étonnante lucidité de l'enthousiasme. L'étude sur Tristan est, à ce point de vue, la plus. remarquable du livre.

MONOD (Gabriel). — Portraits et Souvenirs, (in-ia), Paris, Calmann-Lévy, 1897). — Ce recueil contient deux études de première importance pour l'histoire de Richard Wagner et de ses œuvres : l'une sur Richard Wagner et Bayreuthr en 1876 (p. 269-308) ; l'autre sur le Jubilé des Nihelungen (p. 309-344).

MORSIER (Emilie de). — Parsifal, de Richard Wagner, ou Vidée de la Rédemption (in-12, Paris, Fischbacher,. 1893). — Œuvre d'une femme très intelligente, d'esprit très élevé, qui a profondément compris et pénétré l'esprit de l'œuvre.

NERTHAL. — Tristan et Yseult. La passion dans un drame wagnérien. (Paris, Didot, 1893). — Livre d'une mentalité peu répandue et de nature à troubler les idées du lecteur. L'auteur suit Tristan et Yseult pas à pas et se noie comme à plaisir dans son commentaire. — Le même auteur a fait subir à Tannhœuser un traitement analogue dans un volume de même format, (in-12).

NIETZSCHE (Frédéric). — La Naissance de la Tragédie. Le Crépuscule des Idoles, VAntechrist, le Cas Wagner

byGoogk

(trad. Albert, in-12, librairie du Mercure de France). — Richard Wagner à Bayreuth, trad. Marie Baumgartner {in-12,. Paris, Fischbacher). — La traduction de ce dernier ouvrage est gauche et raboteuse. — Rien n'a été pensé de plus profond sur Richard Wagner.

NOUFFLARD (Georges). — Richard Wagnei d'après lui-même. (2 volumes in-12, Paris, Fischbacher, 1891 et 1893). — Cet ouvrage a toute Timportance d'une source. Comme plus tard M. Henri Lîchtenberger, l'auteur puise dans les Gesammelte Schriften de Richard Wagner. La biographie de l'artiste y est abondante, plus abondante que chez H. Lîchtenberger (cf. t. I, p. 29-95). ^^^ œuvres théoriques, à certains égards, sont analysées de plus près. Des textes omis par M. Lîchtenberger ont été traduits par G. Noufflard et souvent d'une manière fort heureuse (t. II, p. 7-99). L 'ouvragée est malheureusement resté inachevé. G. Noufflard est mort sans avoir terminé son troisième volume, qui, peut-être, n'eût pas été le dernier de sa belle œuvre, œuvre d'un curieux très avisé, ouvert aux impressions d'art, habile à les rendre et à les justifier.

PÊLADAN (Joséphin). — Le théâtre complet de Richard Wagner (in-12, Paris, Chamuel, quatrième édition, 1895). — Les Analyses, scène par scène, sont d'un écrivain habile, sobre sans sécheresse, économe d'épithètes, soucieux de précision. Je ne sais pas de meilleure exposition des onze drames wagnériens. Je recommande particulièrement les Notes concises, mais instructives, où l'esprit général de l'œuvre et 1' « intention poétique » sont saisis et pénétrés.

POIRÉE (Elie). — Essais de Technique et d'Esthétique musicales : Première série : Les Maîtres Chanteurs de Richard Wagner. (In-8', Paris, Fromont, 1898). L'étude sur les Maîtres n'a qu'un peu plus de cent pages. Elle est un véritable modèle d'analyse musicale et d'analyse psychologique appliquée à la musique. Dans la deuxième série, de beaucoup la plus longue, il se trouve des analyses où Richard Wagner fournit les exemples et qui comptent parmi les meilleures de cet excellent livre trop peu lu, et, j'en ai peur, trop peu connu.

Revue Wagnérienne. — Elle vécut trois années, de 1885

à 1888, à raison, chaque année, d'un volume de 300 à 350 pages, paraissant par livraisons à peu près mensuelles. Cette revue est un document historique des plus importants pour rhîstoire du mouvement de Tart wagnérien en France et en Europe. Elle est, en outre, un document psychologique de la plus haute valeur pour qui voudrait étudier la mentalité des jeunes wagnériens français pendant Tâge héroïque du wagnérisme en France. L'enthousiasme le plus ardent circule à travers ces trois volumes, et cet enthousiasme, tant s'en faut, ne manque pas de raisons. Les articles sont faits avec soin, écrits presque toujours avec talent, pensés souvent avec vigueur. Les articles les plus significatifs de oe curieux recueil sont : i**, dans le premier volume, l'étude de Pierre Bonnier sur le « motif-organe » des Maîtres Chanteurs ; les Souvenirs de Richard Wagner, d'Alfred Ernst ; V Ouverture de Tannhœuser par Huysmans ; la traduction partielle de l'Etude de Richard Wagner sur Beethoven par Teodor de Wyzewa ; l'Analyse du Prélude de Lohengrin par Liszt — ; 2 ' , dans le second volume : les Notes de H. -S. Chamberlain sur la Gœtterdammerung ; l'étude de Fourcaud sur Tristan; l'étude de Liszt sur Tannhœuser — ; dans le troisième et dernier volume : les Documents sur Parsifal de Pierre et Henri Bonnier ; les Notes sur Tristan et I solde de H. -S. Chamberlain'; les Chroniques wagnériennes d'Alfred Ernst... etc. — La Revue Wagnérienne est, aujourd'hui, à peu près introuvable.

ROBERT (Gustave). — Philosophie et Drame. Essai d'une explication des drames wagnériens. (in-12, Paris, Pion, 1907). — L'idée maîtresse de ce livre est que l'influence de Feuerbach sur Richard Wagner pourrait avoir tenu en échec l'influence de Schopenhauer, même et surtout dans Tristan : thèse paradoxale, soutenue avec adresse, mais de plus en plus improbable depuis la publication' des lettres à Mathilde Wesendonki Le chapitre le plus intéressant du livre est précisément celui qui est consacré à Tris'tan et Isolde.

SAINT-AUBAN (Emile de). -Un Pèlerinage à Bayreuth. (in- 12, Paris, Savine, 1892). — Beaucoup de fantaisie dans

cps 335 pages où il est question de Bayreuth, des pèlerins qui s'y rencontrent sans s'y être donné rendez-vous, des habitants de Bayreuth, de la façon dont on y est logé, de Parsifaî, de ses héros, du « Rire wagnérien >» à l'occasion des Maîtres Chanteurs. Pas une idée neuve, mais pas mal d'esprit, et surtout un enthousiasme d'une intelligente fianchise. Lecture facile et agréable.

SC'HURÊ (Edouard). — Le Drame musical. Richard Wagner, son œuvre et son idée. (In-12, Paris, Perrin, 1895). — Tout admirateur de Richard Wagner devra saluer en Edouard Schuré le premier en date des wagnéristes français. Son livre, constamment réédité, a paru peu de temps après les premières fêtes de Bayreuth. Tous ont mis ce livre à contribution. Quelques-uns l'ont comme « démarqué ». Nul n'est parvenu à le faire vieillir. Ce que nul ne saurait prendre à ce beau livre, c'est l'art, auquel l'auteur excelle, <\''animer ses récits et dHmager ses idées.

SERVI ÈRES (Georges). — Richard Wagner jugé en France (in- 12. Librairie Illustrée). — Etude de Bibliographie wagnérienne française allègrement écrite et non sans humour.

SUARÈS. — Wagner. (Editions de la Revue d'Art Dramatique). — Livre d'une fantaisie excessive et, qu'à bien des égards, nous n'avons pas exagéré en qualifiant de « détestable ». Il est pourtant d'un écrivain très distingué, et il contient une Troisième partie : Wagner et le Drame, riche d'idées et de réflexions pénétrantes (p. 99-187).

TIERSOT (Julien). — Etude sur les Maîtres Chanteurs de Nuremberg, de Richard Wagner. (in-8°, Paris, Fischbacher, 1899). — Etude solide, vigoureuse et « complète » en ce sens que le sujet paraît bien embrassé dans toute son étendue, envisagé sous ses aspects les plus divers et les plus importants. A signaler les chapitres : V, Le Hans Sachs de l'histoire ; VI, Le Hans Sachs de Wagner ; IX, Les Motifs musicaux ; X, L'Œuvre musicale. — L'auteur rejette l'interprétation de M. H. -S. Chamberlain, devenue celle de M. Henri Lichtenberger et la nôtre : voir la discus-

byGoogk

sion des pag,es 81-87. — ^^- Julien Tiersot est aussi l'auteur d'un fort bel article sur Wagner, au tome dernier de la Grande Encyclopédie.

WOLZOGEN (Hans de), — L'Anneau du Nihelungen (sic). Guide musical (in-12, Paris,- Delagrave). — Le traducteur n'a pas signé. Tant mieux pour lui ! L'œuvre, même gauchement traduite, donne l'impression d'un travail de premier ordre, et qui a tous les mérites d'un « instrumeilt de travail ».

WYZEWA (Teodor de ). — Beethoven et Wagner. Essais d'histoire et de critique musicales, (in-12, Paris, Perrin). 1898. — Articles très personnellement pensés sur : k Drame wagnérien de Chamberlain, sur son Richard Wagner ; sur les Propos de table du maître ; un faux ami de Wagner (Ferdinand Praeger) ; V amitié de Nietzsche et de Wagner. (P. 1 15-201).

byGoogk