J08EPH
4405 Sy sera ùîi comme il est dit :
je vois exploitier la besongne.
EUAGHIN
Joseph, cher parent, je ressongne d'aller en Betleen si brief ; le chemin y est g^and et grief, 4410 par quoy trop mal appoint nous vient. Je ne sçay de quoy il souvient au prevost de nous traveillier et de tel mandement bailler qui ne porte guère de fi*uit.
JOSEPH
4415 Eliachin, je suis instruit
que le grant prevost de Judée n'a pas ceste chose mandée a tous de son auctorité, mes c'est l'empereur redoubté
4480 qui luy a transmis cest edit.
EUAGHIN
Par moy ne sera pas desdit, j'y serai moy et ma maignie.
JOSEPH
Nous vous y tendrons compaignie, Marie et moy, mes qu'il vous plaise.
ELIACHIN
4485 n me plaist bien, et suis très aiao de vous compaignier en voyage, car nous sommes tous d'ung lignage dont plus affin de nous serez.
JOSEPH
S'il vous plaist dont, vous m'ayderez 4430 a charger ma femme droit cy sur cest asne.
ELIACHIN
Vostre mercy, qu'il vous eu plaist faire requeFte.
4356 que le noble empereur de Romme A. — 4350 nombre B. — 4300 quans hommes, femmes et enfans A. - 4361 sont a luy mesrae obeyssans A. — 4338 il sache B. face G. — 4363 que B. — 4364 plus manque B. — iX très belle A. ^ 4370 et commun B. mis clercs ou G. — 4373 ceulx qui fauldront a mauuais A. — 4377 lequel no» A. et qui G. — 4380 ville A. >- 4382 cher seigneur A. — 4.^83 nous nous C. — 4S02 qui A. G. — 4390 noua maïujn G. — 4401 icy vendre C. — 4403 quil A. B. C. — 4406 ma G. — 4415 tout instruit C. — 4M6 hault B. — 44H P» ma foy G. — 4422 je A P. C. — 44S0 ou C. — 4428 affln A.
PREMIERE JOURNEE
0 ti'es noble dame et honneste TOUS estes grandement enferme, 4435 ensainte et près de vostre terme.
A joye en puissiez délivrer ; c'est grand péché de vous livrer ce traveil, et bien je vous plains.
JOSEPH
Or cheminons par mons et plains, 4440 nostre chose est toute apprestec.
La mijesté de Dieu doubtee vaeille estre en nostre sauvegarde !
Icy s*en vont en Bethleen,
[Pore.]
UGBRBT
Sire prevost, Mahom vous garde et vous tiengne en son amitié !
4445 J'ay le mandement exploitié a haulte voix par toute ville.
CIRINUS
Tu es ung messager habille, il sera temps de besongner.
LIGERBT
Pensez hardiment de songner 4430 a vous pourvoir de parchemin :
il vient tant de gens par chemin qn*oncques ne vy tel multitude ; tout le monde met son estude a 8oy en sa ville retraire ; 4455 n*a si grand qui voise au contraire, tous s'y ]*endent, chacim pour sov.
CIRINUS
J'en suis bien joyeux, par ma loy ; c*est signe q[ue puissamment règne nostre prince et roy en son règne 44£0 et que moult bien est obey, car, son conomandemént ouy, tout le monde fait diligence.
JOSEPH
Or soit louée la clémence de Dieu a qui sommes tenus !
4465 En Betleen sommes venus a la peine de nostre corps.
ELIACHIN
Joseph, il fault pour tous accors quérir le logis des premiers ; les gens sont assés coustumiers 4470 d*eulx loger tantost en venue, et quand la place est retenue, ceulx qui viennent en sont privés. '
JOSEPH
Nous sommes bien tart arrivés, caria cité estja comblée 4475 de gens a si grant assemblée qu'ilz ne se scevent ou estendrc, mes Tadventui'e en fault attendre, et trouver logis qui pourra.
MOSTBB DAME
Dieu, s^il luy plest, nous aidera :
4480 mettons en luy nostre espérance.
ELIACSIN
Oncques de gens telle habondance ne vis depuis que je nasqui, car Ton ne scet conunent n*a qui trouver logis pour son argent.
4485 Cher cousin, soiez diligent, allez vcoir se logis arons ; et Marie et moy vous suyvrons querans logis d'aultre costé.
ELIACHIN
J'ay en plusieurs logis esté, 4490 mes j'en sercheray plus de cent, ains que ne treuve lieu décent pour ceste bonne damoisello.
JOSEPH
Eliachin, j'ay pitié d'elle, je vous promets, parfondement ; 4405 de moy ne me chault pas granmeut : une nuyt est tantost passée.
ELIACHIN
La bonne dame est bien lassée :
il y pert bien a son affaire.
Mais laissez moy hardiment faire ; 4500 je trouveray sa place a part.
JOSEPH
Je querray aussi d'autre part sçavoir se lieu pourray trouver.
Maiie, sans vous trpp grever, suivez moy trestout a vostre aise.
4438 c«r bien A. — 4441 louée C. — 4450 et de voui C. — 4455 qui y mette contraire C. — 4456 foy que voue doy
A. - 44ff7 se seroit mes accord» C. — 44d9 Cest U coustume des estrangiers C. — 4470 lost C. — 4472 demeurent «ont frustrez C. — 4473 mais U se fault auancer G. — 4476 ne manque C. — 4478 de C. — 4483 Ne uen ne scet
B. comment] .trouuer G. — 4487 M. et moy vous suyuerons A. — 4491 que je ne G. — 4^93 par mon serment A- Ay grant pitié G. De la voir en peine et danger A. — 4494-4506 maiviu*i\t A. — 4504 tout C.
NOSIRB DAMS
4506 Je requiers a Dieu qu*il luy plaise nous secourir en ce danger.
SLUGHIN
Cher sire, pourrions nous loger
céans pour passer la nuyttee,
et que place nous soit prestee 4510 pour nostre argent, je tous supply ? 8A.DOC, hostelain.
Vous n'y pouez : tout est remply :
c*est a vous grand abusion :
vous veez la confifusion
des gens qui y sont, bon gré Dieu, 4515 et encor vous demandez lieu !
Voua ne deviez pas tant attendre.
ELIACHIN
Je commance le fait entendre :
povres gens n*ont huy pas d'escout.
Helas ! sire, gardez par tout 4520 s'il y a point quelque placete,
quelque retraict, quelque chambrctte :
ne sçara estre si meschante qu'el ne soit assés suffisante pour y prendre nostre repas.
4585 Vous n'y pouez, croyez vous pas ? Et quand place pour vous aroyc, pourtant ne vous y logeroye :
ce n'est pas icy hospital, c'est logis pour gens de cheval
45ao et non pas pour gens si meschans ; allez loger aval les champs, .
et vuidiez aoop ma maison.
ELIACHIN
Ha I sire, vous n'avez raison de vous courroucer ; qui vous meult ?
4535 chacun quiert son proffit, qui peust. Pardonnez moy ; je prens congé.
JOSEPH
Pour Dieu, serons nous cy logé?
pourrions nous avoir place, frère?
SA.D0C
Nennil par mon ame, beau père, 4540 si je ne vueil aultruy deffaire.
JOSEPH
Helas ! sire, s'il se peust £Edre, faictes nous aucune amittié; regardez ung peu en pitié ma femme qui tant est ensainte 4545 et de lasseté palle et tainte a pou s'elle se peut ayder.
SADOC
J'ay pitié de la regarder tant humble et de prudent maintien ; mes, beau père, vous savez bien 4550 que ceulx qui prengnent de haulte heure, la place par droit leur demeure. Et s'autrement vouloye 'dire ilz y vouldroyent contredire :
Tusaige est ancien longtain.
JOSEPH
4555 Mon hoste, j'en suis tout cei1»in, je ne vueil pas quenr mou aise pom* mettre aultruy en son malaise, mais le droit de chacun garder ; dont, pour Dieu, veuillez regarder
4560 quelque place, sans grever ame, ou moy et ceste bonne dame pouiTons logier deux ou trois nuyz.
SADOC
J'y regarde quanque je puis,
et eusse bonne voulenté 4565 de vous faire aucune bonté,
mais bnefment pour sonune totale,
je ne trouve chambre ne sale,
que tous ne soit plain a touz lez ;
excusez moy, se vous voulez :
4570 je ne sçaroye que penser,
se vous ne vous voulez passer
d'ung vieil appentis qui cy est.
JOSEPH
Que nous le voyons, s'il vous plest :
peut estre y serons nous bien mis.
SADOC
4575 Regardez illec, beaux amis, entrez dedens. Fuis est ouvert ; il est tout rout, tout descouvert :
ce n'est point logis, se m'aiat Dieux.
JOSEPH
C'est vrav, mais en attendant raieulx,
4505 requier Dieu C. — 4506 ^winque A. — 4510 en pry C. ~ 4515 encore A. — 4517 Je pense bien ce fait A. — 4518 point B. de C. — 4523 que 6. — 45% Tout est plains me croies vous pasi A. — 4588 cy ung hosjriltal A. — 4538 Pourrons B. — 4545 et de lasse tant B. — KMi qua peine se peut elle C. pou manque A. — 4547 ay manqtÊ^ A. — 4SS1 logis la place leur A. — 4552-4569 vrMnquerU A. — 4554 et loingtain G. — 4557 a son malaise C. — 456^1 quelque C. — 4570 de vous penser A. y C. — 4674 bien manque B. — 4577 rond B.
PREMIERE JOURNEE
ioSO passer se fault, n*en doubtez point, de ce ^*on trouve.
saxxk:
C'est le point.
Icy doncques tous logerez?
J08BPH
Guy.
SADOC
Très bien aervy serez»
mes le lieu est de petit pris.
J08SPH
&5 Dame, nostre logis est pris, vous pouez hardiment descendre ; Ton pourroit bien loger en mendre qu*il n*cst, et aussi en meilleur.
NOSTRB DABfE
Loué Boit Dieu, nostre seigneur, ^590 de tous les biens qu'il nous envoyé!
SADOC
Ce n'est pas ung lieu a onneur.
J08BPH
Loué soit Dieu, nostre seigneur!
et fut il mendre de valleur, si vaut il mieulx qu'il nous pourvoye 4jS6 que de demourer sur la voye, par nuyt en froidure et malheur :
au moins la place est assés coye.
Loué soit Dieu, nostre seigneur, de tous les biens qu'il nous envoyé!
^ C'est mon espoir que meilleur voye ' quand Dieu, nostre seigneur, plaira.
JOSEPH
Chère seur, l'on s'en passera ;
pour moy il est assés poissant
mes a vous trop insuffisant, 4q05 ce scet la majesté haultaine.
0 vierge loyalle et certaine,
tresoriere de deité,
douice fleur de virginité
on gist le très doulx Messias, <6io je voy que piteux mes cy as
et logis de povre vallue :
je pry Dieu qu'il le ravallue
a Tostre ame au hault firmament.
Nous porterons pademment, ^3 attendans la grâce divine.
JOSEPH
Ma très chère espeuze et bénigne, emprès le feu vous reposez et a vostre aise vous posez ; je sçay que foiment estes lasse.
4620 II convient qu'a cestuy coing lasse nostre boeuf et nostre asne ensemble, et en penser, car il me semble qu'ils sont de ùjm en grand danger ; et puis j'iray querre a manger
4025 pour nous ; si ferons bonne chère.
Faictes leur appreste pi'omiere; c'est raison, il fault penser d'eulx.
JOSEPH
Us sont très bien liés tous deulx ;
je leur feray icy decoste 4630 une mangeouere a ma poste
pour mettre leur viande a part :
avant que je face deppart,
ils seront très bien ordonnés.
Or vous tournez, baudin, tournez 4635 le museau vers la mangeouere
pour jouer de la macbouere :
vous avez eu peine a foison.
ALORis, premier potstoreau.
Il fait assés douice saison pour pastoureaux, la Dieu mercy.
TSAMBBRT, deuxième pastoreat4, 4640 Se les bergiers sont de raison, il fait assés douice saison.
*PBLLI0N, troisième pastoreau.
Rester ne porroye en maison et voir ce joyeulx temps icy.
