GRANDE SCÈNE D'ARNOUL GREBAN

Le texte latin des Meditationes n'a été utilisé directement à notre connaissance que dans le mystère de V Incarnacion et Nativité, ' joué à Rouen en 1474 '• mais deux des nombreuses imitations françaises des Meditationes, la Passion de 1398 et la Vie de Jésus Christ imprimée en i486, ont influé directement ou indirectement sur la Passion de Greban et sur les mystères méridionaux de Rouergue.

Avant d'aborder la Passion de i3o,8etla Vie de Jésus Christ. le plus simple, pour prévenir toute confusion, c'est de décrire sommairement le petit groupe d'imitations dont elles font partie. Ces imitations se distinguent très nettement : i° des traductions pures et simples5, complètes ou partielles des Meditationes dont les manuscrits sont si nombreux ; 20 des traductions 3 et des para-