LE SONGE DE PERCULA
(Extraits du second fragment).
PERCULA, femme de l'ilate. Pour les choses que j'ay songé,
Ib'las. Adonay, bêlas! ** Car on m'est venu menasser
Romain, viens t'en a moy parler, Que Pilate sera dampné
Car je n'ay plus jambes oe bras Tantost qu'il ara coudempné
De ijuoy je me puisse ayder. Jésus a mort, coin il veult faire ;
De peur je ne faiz que trembler 11 sera après accusé
* 'il v°. — ** i<> r".
Es empereurs pour le deffaire ; Lors arey de doleur amere, Je ne pourroye avoir pis, Je ne sçay a qui me retraire, Maulditz soyent les palhars Juifz !
ROMAIN
Qu'avez vous veu ?
PERCULA
Onc ne vis pis.
En songe je veis liompars.
Chiens, [et] chatz, [et] loups et re-
[nars
Ourshons, colovres, [et] sanglers,
Noirs hommes et fort estrangiers,
Trestous a l'environ d'un jucge
Qui disoyent: se Pilate jucge
Jhesus le prophète tresgrand,
A tous vous faiz commandement
Que l'estranglés luy et sa femme,
Car Jhesus est homme sansblasme,
Très parfait, et juste personne.
.Las ! se la sentence se donne
Contre Jhesus par mon marit,
Il en sera premier marrit,
Et je serey femme deffaiete.
ROMAIN
Il n'y fault que remède mectre Ma dame, fectes le advertir1 Fin qu'il ne jucge a morir * Le tresbon 2 prophète Jhesus.
PERCULA
Va t'en, Romain, n'arreste plus, Va t'en parler a mon mary
Sire Pilate, et lui dy Mon songe que t'ay raconté.
ROMAIN
Voulentiers, dame, en vérité, Dieu me doint faire bon messaige !
Yadat (Pausa).
Seigneur, devant qu'alliés au siège, Il fault qu'ad vous je parle a part.
pilati<; Sur quoy?
ROMAIN
Mes qu'en escart Nous soyons, je le vous direy.
Pausa.
Percula ma dame a songé :i
* 40 v«. — i. Ris. : l'adverii. — 2. Ms. bon.
3. Cf. le livre cité précédemment p. 255, la Passion... moralisée, figurée etc. : « Selon la sentence du philosophe Aristote... » 1490, (B. Nat. Réserve II. 1106) cahier m. 11. fol. 1, r*.
Ifystoirc, — Nous lisons en ung livre de la supplication des cvangilles que en celle nuyt la femme de Pylate fut ravye et vit en sa vision en l'appareil du palays ou devoit estre jugé le doulx saulveur Jhesucrist une ymage pendue en croix. Et de la bouche d'icelle ymage partoit une telle escripture : « Juge, si tu ne faitz selon vérité, pardurablement tu seras tourmenté en enfer. » Et a l'environ d'icelle ymage estoyent grant multitude de gens qui l'aisoiciit reverance a l'ymage et la saluoyent d'une voix moult joyeuse en disant : « Dieu te saidt, divine majesté, pour toy servir sommes nous tous aprestez : Et au dessoulz de l'ymage estoit ung dragon, lequel disoit en telle manière : Celluy qui en ta mort se consentira en enfer pardurablement dampné sera ». Quant doneques elle eut veu celle vision, elle pensa qu'il signitioit la mort de Jhesucrist. Et ceey l'ennemy lui mist en vision en son dormant, et dient les docteurs que c'estoit pour empeseher l'œuvre de la rédemption et par ainsi la femme Pilate luy manda qu'il se gardast bien de condempner Jhesucrist. »
