par, lisez por. 11744. est... et

857. regael.…... regal. 13005. maistresse..…. tristesse. 1579. Et... En. 13147. de loyaulx...…. desloyaulx. 1835. descry..…. destry. 13226. nous... vous. 2083. poursenée..…. foursenée. 13270. qualequiés..…. qu'aleguiés. 2402. Estouez..…. Escouez. 13285. ploés... cloés. 2422. parter.... parler. 13343. Coupez ce vers ainsi : 3670. vo... no. Jhesus.

3683. escousée..…. esconsée. PILATE.

3996. balment.... bellement. Comment il sont songneux ! 4104. Cartes chavons..…… Certes ch'a- 14426. rosier, lisez rosiel. vons. 14646. pris... près.

. 459. bealment..…. lealment. 14767. hos..…. hors. 5189. faire... taire. 15152. ay... aye.

5436. esseur…… asseur. 15189. ai..…, ait.

5526. ratifier..….. ratisier. 15653. Mous..... Nous. 5708-—Archelensr.--Archoless. 15699. que... qui. 7028. estoudis..... escondis. 15716. iroy..... iray. 7056. matalent..…. maltalent. 15821. je... se. 7310. desprit,.…. despit. 15931. adris..... advis. 7333. biens..., bien. 16052. juste... jus.

7472. À mistoable..…. Amistoable. 16530. agros..…… agios. 8030. moult... mon. 17536. Suppimez tos.

8343. relenguir..…. relenquir. 18223. graunés, lisez grauvés. 8632. m'a... ma. 18313, 18320. Alors... Alons. 9507. Ou... On. 18841. relenguir..…. relenquir. 10542. de porter... deporter. 19301. Ve... Ve. 11027. tout... tous. 19561. nous... vous.

11063. Virgule au lieu de point. 19813. Et... En. 11064. veul, lisez veult. 19827. ne... me. :

11109. luissel.... linssel. 20160. surgogne...…. sur gogue. 11217. gatelés..…. gantelés. 20426. plongict..… plongiet. 11432. Entrens..…. Entreus. 20603, 20623. granet..…. gravet. 11438. Ne... De. 21096. on... ont.

11503. Jacque (non commun). 21856. arrez..... orrez. 11510. hunette, lisez huvette. 23265. lea... leal. 11521. prendre... pendre. Etc.

11708. demance..…. demaine.

le.

rer.

de | | “ES A + £ à ‘* m -

: — CITAC à = 2