JUDE
Jusqu'’a la mort iray preschant 24590 Et la foy de Dieu exaulçant.
8, JACQUES LE PETIT, Certes, je ne me faindray pas Que je ne voise hault et bas Anoncier les haultes vertus De nostre redempteur Jhesus.
Adonc se departent d'ensembie et s'en vont l'un a ung lez et les aultres al auitre.
JESUS de paradis.
Pere, ore est mon pelerinage, Toute ma charge et mon voiage, Acompli, j'ai fait tout mon tour Et jusqu'a toy fait mon retour, Car comme dit de moy David 24600 En ung livre qu’il a escript :
À summo celo egressio ejus et occursus ejus
usque ad summum ejus.
David de sa bouche prisie
À dit de moy par prophesie :
Du souverain de tous les cieulx Vienra en terre le vray Dieux Et de la region humaine
S'en rira en son hault demaine.
Or peulx tu voir qu’H est ainsi Que j’ay cest escrit acompli,
Car du hault throsne auquel nous sommes
24610 Alay je en terre avec les hommes En laquelle j'ay habité De temps certaine quantité, Homme mortel suis devenu Tant que de la mort fuy tenu Pour le sauvement des humains Que le diable avoit en ses mains.
Pere, tu sçais se je dis voir, Les enseignes en peulz veoir, Tu vois les plaies et laidures 24620 Et les griefves paines et dures Que pour les bumains ay souffert, Je rue sui en la croix offert Pour humaine redemption,
Voir en peuls l’apparition,
Et apres celle griefve mort
Que je ay souffert sur terre a tort, Au tiers jour sui resuscité,
Et puis je sui es cieulx monté,
Et sui revenu en mon estre
94630 Ou tu m'as fait sir a ta destre.
Si te prie par fine amour,
Pere, a qui j'ay fait mon retour Que devant moy faciez venir Les vertus qui volrent tenir Proces et question jadis
Pour les humains en paradis, Car je veul sçavoir leur ententes Et s’elles se tiennent contentes De mon voyage entierement,
24640 Je l’ay fait bien souffisamment
Et les veul mettre en union Et oster leur division. DIEU LE PERE.
Mon filz, sachies bien que de fait Comme tu dis il sera fait.
Gabriel, viens ça parler a nous.
GABRIEL
Me ve cy mis a deux genoux Pour acomplir diligamment Vostre divin commandement.
DIEU LE PERE
Entends bien que je te recorde,
24650 Va t'en dire a Misericorde,
A Justice et a Verité,
Que par eulx ne soit arresté
Que ne viennent sans prendre absence
Eulx comparoir en no presence.
GABRIEL
Roy des cieulx, pere tout puissant,
A toy veul estre obeissant.
Adonc vient a Misericorde et lui dist :
Dame, de par la Trinité Regnant en une déité, Trois personnes en une essence,
24660 D'une gloire et magnificence,
Je vous en joing que vous alez
Devant Dieu et pas n’en falez.
MISERICORDE
Puis que c’est de Dieu le plaisir,
J'ay d'y aller moult grant desir,
Venra il nullui avec moy
Devant Dieu no souverain roy ?
GABRIEL, Justice et Verité iront Et compaignie vous tenront.
QUATRIEME JOURNEE
Adonc vient a Justice et a Verité, Verité, il vous fault aler
24670 Presentement a Dieu parler,
Justice aussi pareillement Aler vous fault presentement Vous comparoir en la presence De la haulte et divine essence.
YERITÉ.
Gabriel, puisque tu le dis Je veul obéir a tes dis.
JUSTICE
Certes, au bon commandement De Dieu regnant ou firmament Veul obéir, car c’est raison
24680 A la loenge de son nom.
Cy apres sont les vertus a genoulx present
la Trinité.
MISERICORDE. O Trinité imperative, Gloire et loenge infinitive Te soit incessamment donnée De toute creature née | Nous veullans a toy obeir Et faire ton divin plaisir, Sommes cy venus devant toy Et ne sçavons raison pour quoy Tu nous as fait venir droit cy,
24690 Si te supplions qu’esclarcy
Nous soit le fait entierement.
DIEU LE PERE
Nous vous mandons presentement
Pour vous mettre en plainier accord,
Que jamais il n’y ait discord Entre vous, or nous ascoutez
Et vers nous ung peu entendez.
Il est verité que pieça
L'homme contre nous moult pecha, Dont ung jugement s’ensievy
24700 Par quoy l’homme a esté pugny
Longuement ou limbe d’infer Dedans les prisons Lucifer, Pour laquelle pugnition
Faicte par sa transgression,
Je dy ainsi, Misericorde,
Qu'un certain proces et discorde Se mit entre vous et Justice, Car vous voliez estre propice, Doulce, gracieuse et courtoise
24710 Al homme, et se mut une noise,
Car vous voliez qu’il reust le don De no grace et de no pardon, Comme nous fistes apparoir
Et plaine congnoissance avoir
Par une supplication
Dont nous fist presentation Sapience a vostre requeste, Contenans qu'ouvrissions la questa Ou estoit nostre grace enclose.
%4720 Or est il ainsi que desclose
Est et a esté nostre grace
Sur l’homme qui par longue espasse Lui avoit esté enfremée,
Mais pour la chose estre affremée, Pour quoy mandées vous avons, Vous scavez comme nous faisons Que pour la redemption faire
Qui pour l’homme estoit necessaire, Nostre fils a pris char humaine
24730 Et enduré mort inhumaine,
La jus en terre a souffert mort, Il y a esté vif et mort,
Et apres la mort dignement Est resuscité proprement
Et puis est ou lieu revenu Duquel il estoit descendu,
Les enseignes voir en pouez
Se bien sur lui vous regardez, Ve cy ses plaies et son sang,
24740 Qui est espandu sur son flanc,
Et pouez voir l'humain lignage Qu'il a osté hors de servage, Avec lui les a amenés
Et d’aureoles couronnés,
Iz ont de nous la vision
En joie et contemplation.
Nostre fils a les prophezies Qui ont esté prophetizies Acomplies entierement.
24750 Si vous dictes presentement
Voz opinions et ententes,
Se vous estes toutes contentes
De no fil et de son voiage.
MISERICORDE
Pere du souverain estage,
Je vous dy en tant qu’il me touche
Que vostre parolle est tant doulce,
Tant bonne et tant melliflueuse,
Et de tous biens si fructueuse,
Que se toutes choses mondaines
24760 Devenoient langues humaines,
Si ne pourroient ilz souffre
A proposer, cointer, ne dire
La quarte partie des biens
Dont vous estes plains, je m’en tiens A tant contente des béaux fais
MISTERE
Que Dieu le filz en terre a fais, Que plus estre je ne pourroie Et trop fort je m’abuseroie
Se j'en estoie mal contente,
24770 Car la chose est toute evidente,
J'en voy bien les propres enseignes Que tu nous monstres et enseignes, Je voy les playes et laidures,
Les angoisses griefves et dures, Qu'il a souffert pour les humains Ou costé, es piez et es mains.
Et pour tant, haulte Trinité,
Une essence, une déité, Humblement je te remercie
24780 De ceste grande courtoisie,
Rendans graces contemplatives Et loenges infinitives.
DIEU LE PERE
Vous, Justice, parlez a nous De ce fait cy : qu’en dictes vous ?
JUSTICE
Certes, noble et souverain roy, Je dy ainsi, tant qu’est a moy, Au regart de ta majesté Que ton filz plain d’humilité S’est humilies grandement
24790 Quant il a fait le paiement
De restorer toute la perte
Dont l’homme avoit fait la desserte.
Puis qu'il lui plaist je suis contente, Du voyage je me contente,
Jamais ne me devroit desplaire
Ce qu'a toy, vray Dieu. je voy faire.
Puis qu'’ensi est que Dieu le filz
A racheté tous ses amis
Par la mort qu’il en a souffert
24800 En la croix ou il s’est offert,
Oblation divine et pure,
Immaculée et sans ordure,
A tousjours en soies loé,
Honnouré et regracié, VERITÉe
Noble Trinité perdurable,
A nul aultre bien comparable,
Je te remercie humblement,
Tant que je puis entierement,
Gloire, loenges infinies,
24810 Honneurs et toutes melodies
Des creatures terriennes
Et des choses celestiennes,
Te soient données sans fin, Angles, archangles, séraphins, Throsnes et dominations,
Angles de toutes legions
Te doivent bien regracier, Honnourer et remercier,
Et encore plus genre humain
2489 Qui est osté hors de la main
Et de la prison Lucifer,
Qui est es tenebres d’infer.
Ung grant confort lui as donné
Quant ton filz as habandonné
À endurer mortel dommage
Pour l’homme oster de tel servage.
DIEU LE PERE
Justice, or entendez a nous,
Vous qui estes a deux genoulx,
Doresnavant je vous command,
24830 Or entendez bien mon command,
Que vous soyez bien actemprée, Plus doulce et plus amoderée, Que par cy devant vous n’avez Esté, et sur piez vous levez,
Et contemplez Misericorde
Et se soit finée discorde.
Entracolez vous et baisiez
Et maintenant vous appaisiez, Et ne vous discordez jamais,
24840 Entre vous soit mise la paix,
Ainsi nous plaist il estre fait.
JUSTICE
Dieu tout puissant, puis qu’il te plaist, fl ne me doit en riens desplaire, Tu es nostre droit exemplaire, Nostre bon confort et refuge, Juste, leal et certain juge, Et pour tant roy de paradis.
Fait sera comme tu le dis.
Cy est comment les vertus, cest assavoir Mi-
sericorde, Justice et Verilé, baisent et acollent l’une l'aulire.
GABRIEL, Angles, angles, par monarchies,
24850 Par legions, par ierarchies,
Angles, archangles, cherubins, Vertus, potestés, seraphins, Throsnes et dominations,
Sus, angelicques legions,
Ung chascun face melodie, Chascun maine joyeuse vie,
Car les trois vertus sont d’accord Qui jadis furent en discord, Misericorde, Verité,
24860 Et Justice, par amisté
Se sont ensemble entrebaisies, Maintenant sont bien appaisies,
QUATRIEME JOURNÉE
Chantons chançons melodieuses, Demencns joyes gracieuses
Soit d’instrumens ou de musicque, Demenons tous vie angelicque,
En merciant la Trinité
Regnant en seule déité,
Une seule et divine essence,
24870 A qui gloire et magnificence,
Honneur, louenge soit donnée Par toute creature née.
LE PRESCHEUR
Bonnes gens, vous avez veu,
Se bien y avez entendu,
De bout al aultre la matere Dont nous avons fait no mistere, Si puis bien dire et alleguier
Ce que je dis au jour premier.
À summo celo egressio ejus et occursus ejus
usque ad summum ejus.
Du souverain de tous les cieulx
24880 Venra Dieu en nature humaine,
Puis apres vray homme et vray dieux S'en rira en son hault demaine,
Et ce theume en deux je party
Et alleguay par ce party :
À summo celo egressio ejus.
Du souverain de tous les cieulx Venra en terre le vray dieux,
Cela fu pour le jour premier,
Et ve cy pour le derrenier :
Et occursus ejus usque ad summum ejus.
Et de la region humaine
24890 S'en rira en son hault demaine,
Nous l’avons au jourduy monstré, Car Dieu en sa gloire est monté, Humanité glorifiée
Est en luy et déifiée,
Dieu homme né de vierge mere Siet a la dextre de son pere,
Dieu aime bien nature humaine Qui le fait de lui si prochaine,
Que Dieu et homme ensemble sont,
94900 Dieu et homme ensemble seront
En perpetuelle unité En une perpetuité.
C’est une parfaite union
Point n’y a de distinction.
Car si comme la char et l’ame,
Qui doit estre du corps la dame,
Font ung homme tant seulement, Aussi dis je pareillement
Que Dieu et homme est un seul Christ,
24910 Si comme Hanastasse l’escript.
Or doncques puis qu’il est ainsi, Que Jhesucrist nous aime si
Qu'il veulle mettre nostre nature En la gloire qui tousjours dure, C’est la gloire qui est lassus Ordonnée pour les eslus,
Grans graces lui en devons rendre Et nous bien garder de mesprendre Envers sa royal majesté
24920 Qui est, sera et a esté.
Doresnavant euvres faisons
Dont sa grace acquerir puissons, Servons le, nous ferons que sage, Nous n’y recepvrons nul dommage, Mais en grant contemplacion,
En la montaigne de Syon,
Nous arons la felicité
De voir sa saincte déité,
Qui est la joye placitive,
24980 Et la gloire contemplative,
Que Dieu donne a ses bieneurés, Lesquelz il a tant hounourés, Que d’auréolles glorieuses
Et de couronnes precieuses
Il a decorés haultement
En son glorieulx firmament.
Si faisons tant par noz merites Que noz ames soient eslictes Pour parvenir aux haultains biens
24940 Qu'il a ordonnés pour les siens,
Dieu le veulle par sa bonté, Qui est et regne en Trinité Et tousjours sans fin regnera In seculorum secula.
Amen,
Explicit,
—"2@ 0 RDe—
Abasmé, abattu 7019.
Adréger, faire vite, 13378 ; s’abréger, se hAter, 2617, 3215, etc.
Acacher, 8415, achasser, 8220, amener, presser.
AcCcointer (s'), se rencontrer, faire connaissance, 4270.
Acertlener, rendre certain, assurer, 2884.
Ackhéré, acéré, 11245.
Acolée, accolade, 5016.
Acoler, accoler, embrasser, 1235, 6304, etc.
Acoisier, apaiser, 5382, etc.; s’accuisier, se tenir tranquille, 20266.
Acorer, percer le cœur, 17923.
Adegois, (à degois), à plaiair, 7674.
Adez, toujours, 18577.
Adouber, équiper, 20825.
Adresse, droit chemin, 10749.
Afferir, convenir, 57.
Affer, assurer, affirmer, 1065, etc.; s'affer, 8e confier, 3854.
Affique, agrafe, 18190.
Affolé, harassé, brisé, 5147, 24548.
Affremer, affirmer, 13575.
Agait, surveillance, vigilance, 13161.
Agrapper, saisir, agripper, 78%6.
Agros, 16530, lisez agios, agissements.
Agut, aigu, 14460. |
Ahan, peine, tourment, 17156.
Ahay, comme hahay, cri de détresse, 16849,
Ahers, adhérents, complices, 207, 751.
Ahors ! exclamation marquant la douleur, lu colère, etc., passim.
Aierement, 20651, lisez airrement, encre.
Aingçotis, avant, 1262, etc; mais, 277, 799,
Aire, avant, 1865, 8645, etc. |
Aisil, vinaigre, 15746, etc.; aisir, 20782.
Allée, voyage, 22791.
Allegement, soulagement, 499.
Alenée, essoufflement, 5398.
Ambaxade, ambassade, 12511.
Ambler, marcher rapidement, 11845.
Amencier, amoindrir, 23945 ; amencir, 436, 16493.
Ammonestler, conseiller, 23421.
Amonstrer (s'), se montrer, 23719.
Amorti, mort, 10061.
Amoureux, aimable, digne d'être aimé, 1044, 1378.
Ancelle, servante, 490, etc.
Angoisseux, rempli d'angoisse, 17001.
Anonciel, ânon, 10511.
Anoy, anuy, ennui, tristesse, douleur, 1462, etc.
Anoyer, v. n., ennuyer, être pénible, 9181, etc.
Anoyé, anoyeux, triste, attristé, 1062, 10128, etc.
Anuit, cette nuit, 2224, etc.
Anuytier (s), s'attarder jusqu’à la nuit, 18526.
Aombrer (s’) s'abriter, se cacher, 1000.
Aourer, adorer, 2122, etc.
A par lui, par lui-môme, 16554.
Appert (en), ouvertement, publiquement, 7860, etc. | Appert (le jour), le jour pa:ait, 7359, 4! ap=
pert, il est visible, 22486.
Apertement, adroitement, 8850, etc.
Appointier, préparer, disposer, 2840, ete, Approbation, preuve, témoignage, 28454, etc. |
(1) Avec yne obligeance don$ je lui suis bien recgnnaigsent, M, Gaston Paris a bjan voulu jeter un coup d'œil sur une épreuve de ce Glossaire 6i me fournir quelques reciifi-
eations,
Approuver, prouver, 22331.
Arc turquois, 11222, arc turc.
Ardoir, brûler, 5296.
Arguer, discuter, quereller, 17658, 23486, 24542.
Arrogalion, arrogance, 12276.
Arroy, tenue, ordonnance, ordre, dignité, 1085, 3066, etc.
Ars, brûlé, 24548.
Arsure, brûlure, 2054.
Ascout, 9588, « n'aray-je point d'ascout ? »
ne pourrai-je me faire entendre ?
Ascouter, écouter, 7789, etc.
Asses, 12357, lisez assés : « d'assez », de beaucoup.
Asseur, rassuré, 13789.
Assuer, essuyer, 10128.
Atargement, retard, 16094.
Atargier, tarder, 6991, etc.
Atemprance, modération, adoucissement, 9395, 16663.
Atemprer, modérer, 300, 14955, etc.
Atout, avec, 11341, 11770, etc.
Atraire, attirer, 24509.
Autresi, aussi, 413.
Avaler, descendre, 9092, 23856.
Avespré (jour), jour à son déclin, 23224.
Avironner, parcourir, 13275, 24527.
Ayes, aide, 17160.
“Ayhet, 11516.
Baciere, pot (?) 15465.
Barbeter, remuer les babines, 1454 .
Barnage, baronnage, ensemble des barons,
Baron, mari, 14181.
Basme, baume, 21420.
Batillier, fortifier, 21546.
Baudement, hardiment, 18811.
Begnin, 20371, etc.; benigne, 7124, doux, bienveillant.
Beniçon, 16532, etc.; benychon, 1278, bénédiction.
Benoit, bénit, 13282.
Besans, monnaie, 4122.
Besoigne, choses nécessaires, 4235,
Bester, opprimer, 496.
Bestial, bétail, 8311, etc.
Beubance, ostentation, 17973.
Billet, billot, 15726.
Bolvart, boulevard, 20891.
Boneuré, 944, 1250; bonheureux, 24489 ; bieneuré, 7535 ; bienheureux.
Bon vespre, bonsoir, 11453.
Bouce, morceau de cuir, 14589,
Bouchette, petite bouche, 2356.
Bourder, dire des bourdes, 20717; bour-
. fleur, diseur de bourdes, 8583,
Bouter, mettre, pousser, 7867, etc; bouler hors, jeter hors, 260 ; se bouter, entrer, 21237 ; bouler Les fus, allumer les feux,
Bracquemar, épée courte, 11224.
Braire, crier, 14759.
Branc, grande épée, 20260.
Brasser, préparer, 14098.
Brelenca, table à jouer, 20838.
Brigandine, pourpoint armé formant cuirasse, 11492.
Brouet, 12480; brouvet, 18823, mauvais tour, mésaventure.
Bruys, brûlés, 10620.
Buchette, petit bois (courte paille ?), 16331
Buée, lessive, 14191. '
Buffe, soufflet, coup, 11954, etc.
Buisine, trompette, 10575.
Cabuseur, trompeur, charlatan, 19808.
Cacheron de canane, (canve, chanvre), (cacheron, mèche de fouet, dict. Corblet), 14300.
Caignon, lien, corde, 5469.
Cambrelage, redevance féodale, 14492.
Camel, chameau, 6435.
Camoussé, meurtri, 16866.
Canne, vase, 10873.
Cantique, au féminin, 4406, 4437.
Capette, sorte de jeu, 14540. Voy. Romania, x, 519.
Capitle, chapitre, 18641.
Car, char, 21197.
Cateiller, chatouiller, 1662.
Caudel, 6383, mauvais tour, métaphore, proprement chaudeau.
Cautelle, tromperie, 10458.
Çavelier, savetier, 14587.
Cavillation,sophisme, argument faux,12462.
Caymant, mendiant, 6798.
Celestiel, celestien, céleste, passim.
Cellée (en), en cachette, 10475.
Cercher, parcourir, 21428.
Cevance, 2371; chevance, 8902, avoir, richesses.
Cha, ça, 9398.
Chaille (ne me), ne m'importe, 16424 ; ne nous chault, il ne nous importe, 15015, etc; n’eu chault, 11578.
Chainnies, chaînes, 18158.
Chapelet, petit chapeau, 14446.
Char, chair, 21939.
Chavatte, savatte, 16636.
Checher, sécher, 8867,
Chemineaux, chenets, 11926, 15467.
Chief (venir à), venir à bout, 18069.
Chiere (faire bonne), 3278 ; joyeuse, 3850,
* 4046, faire bon accueil, se réjouir.
Choisir, apercevoir, 9681.
Choison, cause, 832.
Chou, ce, celui, 8520.
Chucy, celui-ci, 17680 ; chula, celui-là, 17665.
Ciens, chiens, 7818.
Circuiant, parcourant, 3102, etc.
Clamer, réclamer, 11708.
Clauficquier, attacher avec des clous.
Ciicquier, retentir, 14334.
Cliner, incliner, 13476, etc.
Clocqueter, sonner, 8:63.
Cloé, cloué, 13295.
Cocquar!t, 16529 ; cocqüe, biscornue, cabos- 806, 14586 ; cocquibus, 14560, 16571 ; tere mes injurieux.
Coellement, sans bruit, 22930.
Coi, paisible, 1913, 11114.
Coiement, secrètement, en cachette, 1676, 12463, etc.
Çoille (ne Le), ne le cache pas, 16417.
Cointer, conter, 24762.
Collation, allocution, 7405.
Collée, coup sur le col, 4843, 12078.
Compaim, compagnon, 10592, etc.
Comparer, expier, racheter, 169, 279, 5756, etc.
Compas (à), bien fait, 16074 ; & droit compas, bien dirigé, 14471.
Conduiseur, conducteur, 21581.
Cone, vase (?) 6678.
Confermer, confirmer, 3385, etc.
Confidence, confiance, 9159.
Confort, secours, consolation, 100, etc.
Conforter, consoler, encourager, 5576, etc.
Congié, permission, 19449, etc.
Connart, sot, 13423.
Connin, lapin, 23170.
Conroy, dignité, 958.
Content, querelle, conflit, 7, 14304, etc.
Content, contraint, 7902.
Contendre, s'ettorcer, désirer, 1382, etc.
Contraire, contrariété, 16804,
Contrais, estropiés, 22963.
Contumasser, condamner par contumace,
Convenant, intention, 4493; convention, 4849,
Convenue, affaire, 22997.
Converser, séjourner, 12247.
Convoyer, accompagner, 1985, etc.
Cop (à), immédiatement, 23944.
Corbel, corbeau, 11420.
Cornet, coin, 16335, 21172,
Couleurs, ruses, 8404.
Coulon, pigeon, 4513 ; colombe, 20440, Coulpe,faute,12243 ; coulper, accuser, 12244,
Coupetle, petite coupe, 12815.
Courage, corage, cœur, 4210, etc.
Courcier, courchier (se), se courroucer, 1697, 2416, etc.
Couslille, épée large et courte, 11244.
Coulon, coton, 14478.
Cramellie, crémaillère, 15464.
Crascement, crachat, 21369.
Craventer, crever, 1210, 18183.
Credence, créance, 6559, etc.
Cremeur, crainte, 5933.
Crerrir, craindre, 1110, etc.
Criesme, effroi, trouble, 13550.
Crocquepoix, bâton à l'extrémité plombée, ou terminée par une pointe de fer,
Croire, faire crédit, 23200.
Crueux, cruel, 11749, 16031.
Cucus, coucous, 14520,
Cuider, penser, 295, etc.
Cuirie, harnais de cuir, 18221,
Cure, souci, 9139 ; soin, 21646,
Dampnement, damnation, passim.
Dandeffle, pour Dondeffe, fronde, 20845.
Dangereux, dédaigneux, 14449.
De, que, 828, 885, 8724, etc.
Decacher, persécuter, 48114, 10625.
Dechacier, chasser, 16680,
Decepvance, tromperie, 10317.
Deduit, plaisir, 14573.
Defermer, ouvrir, 22573.
Degoix, plaisir, 18193 et 7674; adegois,pour à degois.
Déité, divinité, passim.
Deleclatif, délectable, 4443.
Delez, pres de, 2833.
Delice, faute, 5277.
Detict, plaisir, 9946, etc.
Delicler (se), se plaire, 9940, etc.
Delivrer (se), s'acquitter de, 16048, etc.
Demance, lisez demaine, pouvoir, 11708.
Demeine, id. 3129.
Demener leesse, 1259; demener joyeuse Chiere, 1342; se réjouir.
Dementiers que, pendant que, 3746.
Demourée, sejour, 6810, etc.
Departement, départ, séparation, 1357,8898, etc.
Departie, partage, 7404.
Departir, partager, 16308; (se), s'en aller,
Deport, ménagement, 15259.
Deporter, apaiser, adoucir, 3149, etc. ; décharger, soulager, 15952 ; porter, 4444 ; se deporter, se dispenser de, 7621, .
Deporté, approuvé, toléré, 13627,
Depultaire, méchant, 5453,
Derner, (lire derver), perdre la raison, 20656 ; dervée, folle, 6770, 21429.
Desblavé, troublé, 19142.
Deschaux, déchaussé, 16632.
Desclaver, déclouer, 18428.
Desconfort, douleur, misère, 1025, 288, etc.
Desconforté, désolé, découragé, 5267, etc,
Descry (sans), lire destry, sans retard, 1835.
Desert, perdu, ruiné, 210, 752.
Desertin, désert, 771.
Desirier, désir, 2573.
Desloyer, délier, 22855.
Desmembrer, couper les membres, 4623.
Despechier, délivrer, débarrasser, 341, 928, 14903, etc.
Despicier, détruire, briser, 6922, 10701, 12231, 20948, 20955, elc.
Despit, méprisable, 12738.
Despiter, dédaiguer, 3958, etc., braver, 14039.
Despriser, déprécier, mépriser, 12747, etc.
Desroy, désordre, trouble, malheur, 5096 12604, etc.; méchanceté, 4227, 16257.
Desserte, peine, acte méritant une peine, 105, 712, 13994, 24792.
Desservir, mériter, 24177, etc.
Destaquier, détacher, 18259.
Destouper, déboucher, ouvrir, 17597, destoper, 14583.
Destrois, harassé, 15919.
Desvouloir, refuser, 5686.
Desvoyer, égarer, 5658, 5664.
Devis, parole, discours, 20809, 24493 ; désir”
Devise, désir, 16060.
Deuil, peine, 436, 4629.
Deult (se), s’afflige, 555.
Diablie, diablerie, 12201.
Dict, dictier, appliqué au Magnificat, 1260,
Diffame, honte, action déshonorante, 264, 1486, 6250.
Dilater, ditiérer, 19201.
Dilation, délai, 24248.
Discorder, être en désaccord, 405.
Dispensier, dépensier, 12045.
Dolent, plaintif, souttrant, 13256, etc.
Doioir, souffrir, 1424; se plaindre, 17724.
Dont, d'où, 1733, 3068, etc.
Dormais, desormais, 22669.
Double, monnaie, 9730.
Doublier, serviette, 4053, 14659.
Doubtance, doute, 22809.
Doubter, douter, 5903; redouter, 1110, 5280, 14359,
Doubteux, inquiétant, 8579.
Drapelés, petits draps, langes 2,145,
Droilurier, juste, 1354, etc.
Ducillance, dueil, misère, 11735.
Duire, convenir, 3252.
Effondret(maistre), terme injurieux, 14601, 16523. |
Embler, voler, 10525, etc.
Emboé, couvert de boue, 16865.
Empenné, emplumé, 1151, 17704.
Empenser, songer, 11237. 23221.
Empreindre, imprimer, 15887.
Emprendre, entreprendre, 3016, elc.
Encacher, pourchasser, 21434.
Enchanterie, sorcellerie, passim.
Encliné (jour), déclin du jour, 23220.
Encombler, combler, 15959.
Encombrier,embarras, obstacle, 1353,81 18, etc.
Encrunquie, accrochée, 14673.
Endicté, ordonné, 22201.
Enfance, sotlise, 19037.
Enfançon, petit enfaut, 1464.
Enferme, infirme, 11718.
Enfastouiller, barbouiller, 1691.
Engien, esprit, 6630.
Enluminer, ecluirer, 23505, etc.; rendre la
‘ vue, 22962.
Ennemy, l'ennemi, le démon, 12565, etc.
Ennorter, exhorter, 245.
Ens, dans, 1844.
Enseigne, signe, pass.
Ensement, pareillement, 868.
Ensoingne, 12115; ensonne, 15947, elc., excuse; 1755, souci.
Ensonnier, empêcher, 13904.
Entalenté, désireux, 3270.
Entechié, entaché, 20424.
Entente, pensée, 1509 ; s’entente lie, 1445, 24443.
Ententieu, ententif, attentif, 1956, 11357.
Entracoler (s’), s'embrasser, 24837.
Entreus que, pendant que, 11432, etc.
Entroix, pendant ce temps, 15349.
Enturle, insensé, 23793.
Enuis, voir anuil, 11674.
Erre : bon erre, 1821. etc.; en bon erre, 24402; tost le bon erre, 5548, etc. :
promptement, vite. |
Errer, s'ègarer, 12312.
Erroneicque, qui est dans l'erreur, 17174.
Esbanoy, amusement, 1699.
Esbatement, divertissement, 14562, etc.
Escapper, échapper, 7044.
Escharguetle, garde, 15759.
Esclandre, scandale, 19428.
Escliptre, éclair, 22429.
Escondire, rebuter, 8436; refuser, 15955,
Escories, lanières de cuir, 14007, etc.
Rscourre, secouer, frapper, 2403, etc. ; excoux , 14336.
Escousée lire esconsée), cachée, 3683.
Esgard, juridiction, 12128.
Esgarder, regarder, 11954.
Esjoir (s), se réjouir, Pass.
Eslongier, éloigner, pass.
Esmari, affligé, 6824, etc.
Esmes : mettre à esmes.mettre au défi,6246°
Esmoucher, moucber, 7294.
Espace, pe-mission. 22176.
Esparpillis. dispersion, 20262.
Espars, dispersés, DAss.
Espanter, effrayer, 7031, 50583.
Espautré, rompu, 20785.
Espoir, peut-être, pass.
Espoir (j’), j'espère, 3135, etc.
Esquarre, équerre, 15379.
Esquierpe, écharpe, 15297.
Esrachier, arracher, 5283, 9822.
Esrager, enrager, 5300, etc.
Esseur, lisez asseur. sûr, 5436.
Estable, stable, 9140.
Estaiche, attache, 14815.
Estage, séjour, 24754.
Estarni, renversé, 7051.
Estatue, stature. 9630
Esticquier, attacher, 17305.
Estocq, souche, famille, 2669.
Estoilyzon, fureur, frénésie (?), 5343.
Estoudis, lire esconds, éconduit, 7028.
Estouez, pour escouez, Voir eSCOuTre, 2402.
Estouper, obstruer, fermer, 6680, etc.
Estourcol, torchon, 14537.
Estrange, étranger, Pass.
Estraigne, extraordinaire, 8183 ; es{rangne, difficile, rude 6950.
Estre, lieu, pays, 2849. etc.
Estriner, étrenner, 8465.
Estudie, soin, habileté, 7021.
Euch (j°), j'eus, 3374.
Euré (bien, mal, bienheureux, malheureux, PSS.
Exaulcier, exalter, propager, 22865, 24133, etc.
Exerciter (s’), s'employer, 13392.
Exemplaire, exemple, 11075, etc.
Expedience, urgence, 22200; promptitude,
Exploitier, se hâter, 13956.
Extorcion, malaise, tranchées, 5395.
Faé, ensorcelé, 16301.
Faille, faute, 2051, etc.
Faindre (se), se lasser, manquer de courage, 14470, etc.
Faintise, lâcheté, tromperie, 6592, etc.
Faim, désir, 5699.
Faire, se comporter, 22224.
Fais, faix, fardeau, 13288, etc.
Faitement (si), de cette manière, 251.
Faittes (sr gens, telles gens, 12761.
Fel, felon, 1482.
Férir, frapqer, 1775, etc.; fiers, 7685, etc.
Fermeté, endroit fermé, prison, 21668.
Fichier. enfoncer, 23781, 23623, etc.
Fie, foie, 20603.
Fighier, figuier, 10818.
Finer, finir, cesser, pass.
Fis, confiants, sûrs, 23104.
Flageoler, jouer du flageolet, 16354.
Flun, fleuve, 6544.
Foison, beaucoup, 20076.
Folier, se tromper, (faire une folie), 7162.
Forment, beaucoup, fortement, 248, etc.
Fort (au), au fait, en définitive. 5264.
Fourquette à feu, pincette, 15466.
Fourrer la paulme, donner de l'argent.
(graisser la patte), 19079.
Foursené, devenu fou. 4615, 20634.
Forvoier, s'égarer, 10750.
Fraile, fragile, 236.
Fremer, fermer, 18158.
Freté, losengé, 17535.
Friente, bruit, 7670.
Friolet, gourmand, 17303.
Froictier, frotter, 14515.
Froissure, rupture, 22566.
Fruilion, jouissance, 515.
Fu, feu, 24380, etc.
Fuster, fouiller, 7654.
Gaber, 8873 ; gaver, pour gaber, 22244 : se moquer.
Gaioler du becq, babiller, causer, 6148.
Galle, 11947 ; gallette, 1680 : plaisanterie.
Gambe, jambe, 17442, etc.
Garchon, goujat, terme injurieux, 1143.
Gargate, gorge, 14105.
Gas, dommage, 7889.
Gatelés (lire gantelés), gantelets, 11217.
Gehir, avouer, 23125.
Gens, gentil, agréable, 7146, etc.
Gesine, couche, 2456 (rubrique).
Gippessiere, gibecière, 2201.
Ghise, caprice, 10683.
Glout, glouton, coquin, canaille, 21018, 5303, etc.
Gloutonnaille, gent gloutonne, tas de coquins, 1131.
Godendar, arme d'hast, d'origine flamande, 11215.
Goez (vous), vous jouissez, 4265.
Granet, lire gravet, croc, 18223, 20603.
Graux, grifies, 1125, 7623, ec.
Grebbe, crêche, 2143, 2266.
wreigneur, plus grand, 3432.
Grevance, douleur, 2000.
Grezillons, menottes, fers, 14294.
Grignier, grincer, 5532 ; grignier les dens,
Grongnier, grogner, rechigner, 15538.
Guerredon, récompense, 1601, etc.
Guerredonner, récompenser, 1185, etc.
Guisarme, sorte de hallebarde, 11585.
Habandon (à), largement, 24391.
Haïgnte, coup violent, 13163.
Haire (à grant), à grand'peine, 15769.
Haitiet, bien portant, 9632.
Hamie, barre de fer, 20839.
Hardel, hardeaux, coquin, 8440, 8684, etc.
Hardement, audace, 4974. 29600.
Hart, corde. 7673.
Hatrel, nuque du cou, 7294.
Haultain, haut, 21, etc.
Haussage, arrogance, 20828, 20927.
Hautois, dignité, 14432.
Hayette, petite haie, 1632.
Hecquer, couper, 20663.
Herbergier, loger, 1047.
Herite, hérétique, 20872, etc.
Het, 1149, 15286, joie ; 2608, 18309, 20261, désir; de het, de bon cœur, avec ardeur, 13345, 14088.
Hide, frayeur, 8377.
Honni, sali, 14611.
Honnir, déshonorer, 6319.
Houseau, botte, 16633.
Hucher, hucquer, hucquier, crier, appeler, 2605, 9229, 15938, etc.
Hucquiet, petite porte, guichet, 20875.
Hunette,pour huvette,chapeau de fer,11510.
Hunques, appelles, 8500.
Hys, sors, 21685.
Ingremance, magie, 11847, 13494.
Intestas, 9800.
Invisté (?), inimitié, discorde, 8976.
Ire, cotère, 554, etc.
Ja (ne...), jamais, 3598.
Jacque, pourpoint avec une courte jupe, 11503.
Jetter, tirer au sort. 16479.
Jocquer, s'arrêter, 7614, etc. ; tarder, 689%, 13316, etc.; fainéantiser, 5149.
Joé, 11954 ; joie, 14629 : joue.
Jou, je, 8519.
Jouver, s'amuser, 9950.
Jus, jeux, 14794.
Kayement, mendiant, 8020.
Kayere, chaiere, 14429, etc.
Kene, chaîne, 6720.
Kiençons, petits chiens, 7822.
Labourage, travail, fatigue, 4090.
Labourer, travailler, 18005.
Lacis, armure de maille (?), 11491.
Ladre, \épreux, 7605.
Laray (je,\, je quitterai, 22814.
Larmier, pleurer, 13893.
Las courant, nœud coulant, 13138.
Latebres, obscurité, 23269.
Lautrier, l'autre jour, 12213.
Leesse, joie, 3914, etc.
Leuz, luths, 10574.
Lez, côté, pass.: près de, 11149, etc.
Lie, joyeux, 1445, 2591, etc.
Liement, joyeusement, 9162, etc.
Linage (humain\, le genre humain, 12143, etc.
Lisse, 13167 ; liste, 4968 ; chienne.
Lo (je), je suis d'avis, je conseille, 2598, 4141, etc.
Lober (se), se moquer, 13779.
Locquier, frapper. 14624.
Loier, salaire, 10142, 16654.
Loppin, coup, 14624.
Loquence, langare. discours, 6860, 11985.
Loudier, 5017, 12460, etc.; lodier, 14360, etc. : coquin, vaurien.
Lours, sot, 10713.
Loyen, 322 : loien, 7101 : lien.
Loyer, lier, 324, 5340, etc.
Luicol, licol, 13498.
Luissel, lire linssel, linge, 11109.
Mais, mauvais, pass.
Maisement, mal. 8263, 14045.
Mais que, 3093, 11892, etc., pourvu que; 12120, lorsque.
Maisné, puiné, 3909.
Maisnie, maison, entourage, 12006, etc.
Maistresse, lire tristesse (?), 13005.
Malette, valise, 2198.
Maleychon, malédiction, 10857.
Maltalent, 7056, maladresse ; 13707, irritation.
Mamellotelle, dimin. de mamelle, 9966.
Manifestement. manifestation, 23899.
Mansion, séjour, 9710 ; habitation, 20797.
Maucepiler. maltraiter, 7024.
Maufés, diable, 20635, etc.
Mari, marri, triste, peiné, 5909, etc.
Mas, abattu, 7019.
Medieux, affirmation, 1363.
Melliflueux, doux comme le miel, 24757.
Menre, moindre, 11059.
Mentable, menteur, 19514.
Mercier, remercier, pass.
Merencolie, tristesse, 13005.
Meres (m'eres), tu ne seras ? 15838.
Mesaise, malaise, 6307. :
Mescherra (il te,ilt'arrivera malheur, 4918.
Meschief, malheur, 6276.
Meschine, servante, 11971.
Meselerie, lèpre, 9565.
Mesprendre, mal faire, 9000, 24918.
Mespriseure, mauvaise action, 1502.
Messonner, moissonner, 13244.
Mesuser (se), se mal conduire. 130.
Mesvenir, arriver malheur, 16726.
Mettes, frontières, 1524, etc.
Mignote, mignonne, 9965.
Mistere, miracle, 23, 1160, 10733, etc. ; œuvre, 4190.
Mistionner, mêler, 20781.
Mistoable, lisez amistoable, affectueux,
Mite, petite monuaie, 6786.
Moe, moue, grimace, 11955.
Moie, mienne, 17054,
Moilion, milieu, 14617, etc.
Momme, idiot, insensé, 13795.
Mon, certes, vraiment, 2061, 4055, etc. ; c’est mon, 3686, 5637.
Monde, pur, 20431.
Monder, purifier, guérir, 1253, 2096.
Mondifier, purifier, 6676.
Monjoye (la), le comble, 4101.
Monte, prix, 10237.
Monstre, revue, 20830.
Morsel, « passer le morsel de la mort », subir la morsure de la mort, 536.
Mortieux, mortel, 11781.
Moucquilion, crachat, 14618.
Mouiller, épouse, 14320.
Moulle, 14653.
Moyen, milieu, qui est au milieu, 17393, 23414, etc.
Muable, changeant, 9138.
Mucier, cacher, 8886, etc.
Mue, cage, 9963.
Muer, changer, 4908, etc.
Muerch (je), je meurs, 1163.
Muison, mesure, 16000.
Musiel, museau, 14611.
Muyel, muet, 14484, 19232.
My (à la), à moitié (?}, 15579.
Natatore, piscine, 8488.
Nennil, non, nullement, pass.
Nesunement, aucunement, puss.
Nice, niche, niais, 15453, 10039.
Nicquet, petite monnaie de billon, 8432.
Noise, dispute, centestation, pass.
Noncier, annoncer, Pass.
Nonmie, nullement, 3368.
Nulluy, personne, 8436.
0, avec, 15680, etc.
Oant, écoutant, 13731. :
Occire, tuer, 4229, etc.
Och, oth, entends ; och moy, entends-moi, 4487 ; j'och, j'entends, 743, etc.
Offence (il), il pèche, 9121, 9127.
Oille, huile, 10182.
Ongnement, onction, 10080.
Opposite, opposant, 23691.
Orains, tout à l'heure, 8507.
Oreiller, écouter, 1166.
Orer, prier, pass.
Orghene, orgue, 10572.
Orront, entendront, 13597.
Ort,au féminin orde, sale,honteux, 660, etc.
Os tu, entends-du, 15180.
Ostieur, outils, 10709.
Ou, avec, 18428, etc.
Ous me, lire oues me, écoutez-moi, 10301
Outrelargesse, le comble, 5588, 24399.
Outrepasse, le comble, 5588.
Oye, oreille, attention, 913.
Panetiere, gibecière, 2270, rubrique.
Paour, peur, 8173, rubr.
Papelart, terme injurieux, 15021, etc.
Parer, préparer, 5417.
Parfurnir, achever, 7483.
Parlement, conversation, 16313.
Partir, partager, séparer, 45, etc; partir à, prendre part à, 110.
Pas : le bon pas, 21046 , plus tost que le pas, 5365, 5939 : rapidement, promptement.
Passer, surpasser, 2901, etc.
Paumison, pâmoison, 13890.
Paux, pouces, 14296.
Pechine, piscine, 7952 rubr'.
Penance, pénitence, 15081.
Pener, se donner de la peine, 12533.
Pensement, préoccupation, 23341.
Perclose (à La), à la fin, 1747.
Perdurable, éternel. 138.
Pertuis, trou, 18169.
Picaude, chiquenaude (?), 12081.
Picos, pointes, clochers (?) 2203.
Pieça : des pieça, depuis longtemps, 2780 ; bonne piece a, il y a déjà longtemps,
Pieur, pire, 16491, etc.
Pinchon, pinçon, 14520.
Pinion, pigeon, 4321.
Piteux, digne de pitié, 696 c.
Placitive, qui plaît (?), 24929.
Plaisance, plaisir, 22810.
Pienté, abondance, 1278, etc.
Plet, discours, 12702.
Ploy, pli, 8591.
Poesté, Potesté, puissance, 9411, 24852, etc.
Poindre, piquer, être poignant, 5163.
Poingnant, piquant, 14411 ; saillant, 9967
Point, état, 5724, ste. :
Poise : ce poise moy, 9; il me poisse, 5544, etc. : il me pèse.
Poli, net, brillant, 2870.
Pourpos, propos, 21193.
Pouwr'pris, séjour, 1101, 20558.
Poursené, lire’ Foursené, insensé, 2083.
Pourvenné, 15018.
Prenise, prémices, 486.
Preu, premier, 14571.
Prisié, honorable, honnête, 1240, etc.
Privé à ,en particulier,entre intimes,10320.
Procrealion humaine, genre humain, 4464.
Propice, convenable, agréable, 16275.
Pruroguier, prolonger, 12268.(Voir l'errata pour la rectif. de ce vers).
Pueur, puanteur, 21990.
Pugnissement, punition.
Qualequiés, lisez qu'aleguiés, allégués, 13270.
Quanque, tout ce que, 2400.
Queneulle, quenouille, 5030.
Querir, querre, chercher, pDass.; queru, cherché, 3818; je vous quier, je vous prie, 16555.
Querque, charge, 15957.
Querquier, charger, 1198, etc.
Quessé, cassé, 22535.
Queste, cachette, trésor, 850, 24718.
Quetis, quetif, chétif, méprisable, 14139, 15505.
Quiesche (qu’il\, qu’il tombe, 13420.
Quoye, voir Cuye.
Rabouler, repousser, 15414.
Raccorder, rattacher, 576.
Racquement, crachat, 14822, etc.
Racquer, racquier, cracher, 14615, etc.
Racquillié, couvert de crachat, 16866.
Racquillon, crachat, 11959, 14614, etc.
Radonnant, 16809.
Radrechiet, retourné, 4006.
Rafrongner, renfronsner, 14661.
Rage (conter), raconter des choses incroyables, 22471.
Raquiser, aiguiser de nouveau, 18223.
Raiüns de miel, rayon de miel, 23575.
Rais, rayons, 17216, etc.
Raler (se), s’en aller, 24200, etc.
Ramembrance, souvenir, 1429.
Ramisiel, petit rameau, 82 rubr.
Randon par grant), avec force, 16864.
Rapointer, raccommoder, 23844.
Raquepois, chiquenaude, 14498.
Ratifier, (lire ratisier), attiser, 5526.
Ravaler, rabaisser, 6368.
Ravoier, remettre dans la voie, dans le droit chemin, 5665, etc.
Ravoir, 1171, etc.
Ray (je), je recouvre, 8632.
Real, réel, 16755.
Rebailler, rendre, 4442.
Reboux, mutin, revêche, 7693.
Rebouter, remettre, 11824.
Recliner, reposer, 3383.
Recoler, rappeler, 23378.
Reconforter, consoler, 17071, etc.
Recorder, 6748 ; se recorder, 20110, se souvenir.
Recouvrier, secours, 12992.
Redargquer, blâmer, 6799.
Refectionner, restaurer, 23965.
Reffroidier, refroidir, 14516.
Regal, royal, 857.
Regne, royaume, 4585, etc.
Regracier, remercier, rendre grâces, 21047, etc.
Relaxer, effacer, 790.
Relenquir, laisser, abandonner, 6541, etc,
Rembarber, choquer, affronter, 14689.
Rembas (ne l'y), ne t'y laisses pas aller de nouveau, 8008.
Remengne (qu'il), qu’il demeure, 649.
Remerir, payer, récompenser, 4838, etc.
Remparer, réparer (opposé à désemparer)
Renchelée, rangée (?) 16292.
Renvoisie, joyeuse, 10019.
Reparier, revenir, 23309.
Reprouvance, réprobation, 17377.
Rescoudre, secourir, 9522.
Reslechier, relechier,réjouir, consoler,4011, 69761, 9175, 22014, etc.; se reslechier, 1050.
Resoingner, craindre, 3335, 19281, etc.
Ressort, secours, 10052.
Ressortlir, mettre en lumière, 23295.
Restorer, réparer, 24791.
Retraire (se), se retirer, 5905, etc; retrais, retirés, 17216.
Revel, joie, 4434, 23680.
Revis, revoir, 10412.
Rien, chose, 24083 ; riens, nullement, 4299.
Rieulle, 13286 ; rieugle, 17204; rigle, 16472: règle.
Rois, filets de pêcheur, 23834.
Ropieux, morveux, 14478.
Rosel, rosiel, roseau, 14480, 14426.
Roye, raie, 14612, 14644.
Ruer, frapper, 9991 ; 7626.
Ruychon, vacarme, fête bruyante, 20542.
Sachier, sacquer, sacquier, tirer, enlever, 11825, 23944, etc.
Sage (faire que), bien faire, avoir raison, 4258, 8429, 24993.
Saine, seine, filet de pêche, 23844.
Saintefier, sanctifier, 10646.
Saintisme, très saint, 6615.
Saintuaire, relique, 15909.
Saison, quantité, 5125.
Salvation, salut, 13309.
Saner, guérir, 7944.
Sarcus, cercueil, 18357.
Salifier, satisfaire, 22338.
Sauldars, soudarts, 12811.
Saululée, 5498 ; saudée, 20784 : payement.
Sault, sauve, 18278.
Sautieller, tressaillir, 16993.
Sautement, salut, 3690, etc.
Se, alors (7), 5334, 5380, 7243, etc. ; je (?), 1722, 3027,°3033, etc. , nous (?), 3234, 3086, 11557, etc.
Sec complant, au comptant, 10388.
Sehut, sureau, 13112.
Sente, seutier, 3930.
Sentelle, petit sentier, 1379.
Sentement, sentiment, 1066, 3801, etc.
Seur, sûr, 14298.
Sicle, monnaie juive, 4519.
Signacle, signe, 5638, etc.
Signer, sceller, 210199, etc.
Sir, s'asseoir, 7506, etc.
Solas, consolation, 4396, etc.
Solier, grenier, 1889.
Soloit, avait coutume, 16550.
Somme, charge, 7430.
Sommier, bête de somme, 964.
Songneux, préoccupés, inquiets, 13343.
Sorné, raillé, 16277.
Sornette, facétie, 1681.
Sortir, tirer au sort, 16309.
Souchie, 14674.
Souef, suave, 21448.
Sourt (dont il a), dont il est sorti, 13539.
Soussie (mauvaise), mauvaise mine, 10293.
Soustenement, état, 23775.
Soutieument, habilement, 8582.
Suaire, mouchoir, 15888.
Surgogne, lisez sur gogue, en plaisanterie, en raillant, 20160.
Suscilé, résuscité, 23705.
Suscitement, résurrection, 17352, etc.
Tabliel, tableau, écriteau, 16188.
Taillé de, capable, digne, 24290.
Talent, désir, 15569, etc.
Taloche, bouclier, 11217.
Tané, fatigué, 4203, 19733.
Tarelle, tarière, 16066.
Targe, bouclier, 11221, etc.
Targier, tarder, 6632, etc.
Tatiffes, 18189.
Tavelé, tacheté, 11346.
Tarion, taxe, prix, 24156.
Tempre, tôt, 6420, 20017.
Temprement. promptement, 1355, etc.
Temproir, vase à mèler l'eau et le vin, 22681.
Tenron, querelle, 20587.
Termine, terme, 10617.
Terrien, terrestre, 810, etc.
Teslée, idée, tête au fig. 15717.
Testification, témoisnage, 23723.
Theume, thème, texte du sermon, 59, etc.
Tire (de), tout droit, 67#3.
Toie, tienne, 17678.
Tollir, enlever, 11098 ; Lollu, 6358 ; Lollit, 15:86 : enlevé.
Tombhel, tombeau, 977.
Tostée, tartine grillée couverte de moelle, 14652.
Toudis, toujours, 15516, etc.
Touppier (en), entouppicr, tourner, 21425.
Tourser, charger, 15743, 15957, 19840 ; tourse, marche, 1170.
Toy, ton, 1174.
Traire, entrainer, diriger, 24341 ; se traire en arrière, 1#751.
Traué, troué, 16640.
Traveillié, fatigué, 450, etc.
Trecerie, tricherie, 20790.
Tresbucher, tomber, 162, etc.; jeter, 10681.
Trespasser, transsresser, 135, 7422 ; passer sous silence, 12711 ; trépassé, 6498.
Trespercer, lranspercer, 4014, etc.
Treuage, tribut, 20984.
Triacle, thériaque, 14182, 14719.
Trotrie, 13:27.
Truffe, tromperie, 12288.
Truve, boutonntère, 14554.
Truys (je), je trouve, 13603, 14919.
Vert, « vous me volez trop vert prendre », 15046.
Vespre, soir, 202
Viaire, visage, 15871, etc.
Vieulté, humiliation, vilenie, 20961.
Vis, visage, 16865:
hitupere, chose blAmable, honteuse, 6507, 6754, etc.
Fœul, volonté, 14636.
Voie, voyage, 23717.
Voir, vrai, 20684.
Vuasté, pour wasté, perdu, 13061.
Wetier, guetter, 14646.
Wis, pour vuis, vides, 719, 14576.
Ydoine, propre à, 14277.
Ys (j'), je sors, 5341.
Cent
