V.-A. HuARD, ptre

Archevêché de Québec.

ERERÎJS Hf ODORATUS » OU if ODORA » l8l

EREBUS ODORATUS ou ODORA

lifotre « Petite note », publiée à la page 159 de notre livraison d'octot>re, nous a valu la communication suivante de M. Chagnon. Aux entomologistes de décider s'ils continueront de dire : Erebus odoratus ou E, odor a.

Je vois par le dernier numéro du Naturaliste que vous n'acceptez pas le nom à^Ercbus odoratus pour le grand papillon dont vous faisiez mention dans vos pages il y a quelques mois. Veuillez me permettre de reproduire ici, textuellement, l'article du Prof. C. H. Fernald, paru dans V Entomological Neivs du mois de juin 1908.

«f This insect was first named Phalœna {Bombyx) odorata Linn, in the Systema Natures^ edition X, vol. I, page 505, 1758, and thesame name was given in Clerck's Icônes "whYi a very fine colored figure of the female. In the twelfth edition of his Systema Naturœ, vol. i, part II, page 811, 1767, Linnaeus changed the name to Pkalœna {Attacus) 4}dora. Why it was changed from odorata to odora is not clear to me. Formerly, entomologists made use of the twelfth edition of the Systema Naturce^ and only in recent times has the tenth edition been adopted as a starting point in zoology. This accounts for the general use of the later name, odora^ instead of the older one, odorata, AurivilHus has given a comparatively full synonomy of this insect in earlier works, in his Recensio critica Lepidopterorum Musei Ludovicce Ulricœ qiiœ descripsit Carolus A. . JJnné^ pages 151 and 152, 1882, which work seems to have been generally overlooked in this country. In accordance with the International Rules of zoological nomenclature (articles 26 and 27), this insect should be known by the name of Erebus odoratus Linn. »

ï82 LE NATURALISTE CANADIEN

Or, le nom ù^odoraiits est maintenant celui qui est employé par tous les entomologistes de l'Amérique du Nord pour désigner l'insecte en question.

G. Chagnon.