CHAPITRE V

H) Psalmodie des Traits du VIII'" mode. Intonations des premiers versets.

ÏS

-aJSê.

Ju- bi-

lâ-

te i

Dô-

mi-

no.

Lau-

dâ-

Dô-

mi-

num.

At-

tén-

cae-

lum.

Oui con-

fi-

dunt ; in

no.

Intonations des autres versets et cadences médiales sur Sol. * (i)

Ti: Attende.

— — Exspe-

— Beâtus \\r.

Tr. Attende.

Dâ-

cté- Pôt-

Glô-

Dé-

te magni- : tutursicut plûens in

terra \ éria

et di- : vi'-

fi- ; dé-

:?ivr

dinem Dévia elôqui-

rit se-

tiae in Uo-

o um

mcn mo

lisinquononestin-

nomé-

stro.

um.

e- JUS.

é- jus.

iqui-tas.

Fiz- 62.

ntonations secondaires et cadences finales sur Sol.

Wji ■

a > «nB

■ Il S ■ ■ 9'

Sicut cer\ us.

ta de- ; side-rat

anima mé-a ad : te

Dé- us.

i 3 fc.- • - ' .

- ^^ fcj i ■

Tr. Attende.

âudi- at : terra

vérba ex 6- ; re

mé- 0.

Vj ■ ■ .'

Xfi 4.S ■ ; ■ ■

Tr. Vinea. et

e-di-

ii- cà- vit : tùrrim in mé-di- : 0

é- jus. etc.

Fig. 63.

Cela suffît pour le moment. Au chapitre sur la Psalmodie des Traits, la thèse que nous soutenons ici, trouvera un supplément de preu\es ; nous y renvoyons par avance.

(i) La \ersion que nous donnons ici, avec récitation sur le si, est la version ancienne, authentique, donnée par les Mss. Seule, elle peut faire comprendre l'accentuation normale de ce récitatif, alors que la teneur sur le do en détruit toute l'économie, verbale et mélodique.

Antiennes (i).

■ J' ■■ ■■ ■■ fti"»»

Be-â-ti qui âmbu-lant in lége tû- a Domine.

, ■ ' , a •zziii::

Mi-se-ré-re mé- i Dé- us.

Sa-lu-tâ-re vûltus mé- i Dé- us mé-us.

Ad te de lûce vi-gi-lo Dé-us.

De manu ômni- um qui odérunt nos, libe-râ-vit nos Dôminus.

Ti-bi sô-li peccîivi Domine, mi-se-ré-re mé- i. 7*

Domine audi-vi audi-tum ti'i-um, et timu- i.

(i) Ces antiennes sont toutes anciennes. Nous avions pensé à ajouter pour chacune les neumes d'Hartker, qui auraient suffi à expliquer certaines anomalies. Mais pour ne pas trop surcharger, nous donnons seulement la leçon publiée par l'édition vaticane. La note qui accompagne les antiennes ambrosiennes (ci-dessus, p. 184) s'applique également à ces antiennes grégoriennes.

Nous n'indiquons pas les références ; les antiennes étant données intégralement, il sera facile avec leur Incipïf, de les retrouver dans XAntiphonaire (ou la Semaine Sainte, ant. 13, 15, 16, 17). — Notons toutefois que quelquesunes d'entre elles, appartenant au Psautier romain d'avant la réforme liturgique de 191 1, ont été supprimées par le remaniement opéré alors, et ne se trouvent pas dans l'Antiphonaire Vatican de igi2. Nous les insérons cependant, parce qu'elles sont dans les manuscrits et qu'elles figuraient dans la première rédaction de l'Antiphonaire. Ce sont celles dont le numéro d'ordre est suivi d'un astérisque.

Non confundé-tur cum loqué-tur in-imi-cis sii- is in porta.

. y * i ^ ^ ji 'i

Vi-gi-lâ-le ànimo, in prôximo est Dôminus Dé- us nôster.

Sâna Domine ânimam mé-am qui-a peccâvi tî-bi.

."Il ■ ' ■ ■ — I

Me suscé- pit déxte-ra tû-a D(Smine.

Ego sum re-surrccti- o et vi'-ta : qui crédit in me, ét-i- am si môr-

tu- us fû- e- rit vivet : et ômnis qui vi-vit et cré-dit in me non mo-ri- é-

tur m ae-ternum.

k ' * -- -ni--.-B

Zé-lus dômus tù-ae comé-dit me et opprôbri- a exprobrânti- um ti-

bi ce-cidé-runt super me

■rr ^

Justi-fi-cé-ris Domine in sermônibus tù- is, et vincas cum judi-câ-ris.

-iv-^

Captâbunt in ânimam jû-sti, et sànguinem inno-céntem condemnâbunt.

In pâce in i- dfpsum, dormi- am et requi- éscam.

Ha-bi-tâbit in tabernacu-lo tù-o, requi- éscet in monte sâncto tù-o.

- lo » jfc * * JI.

Di-ci-te invi-tâ-tis : Pxce prândi- uni mé- um pa-râ- vi : ve-ni-te ad

nùpti- as, alle-lû-ia.

I)i-xit autem dôminus serve : Rédde quod débes ; prô-cidens autera sérvus -■ 1 , " ■ — =—n ■♦-

:^==fl:

ille rogâbat é-um, di- cens : Pa-ti-énti- am hâbe in me, et ômni- a

réddam tî-bi.

Trespù-e-ri jus- su régis in fornâcem missi sunt, non timéntes flâmmam

S fV

ignis, dicéntes : Bene- dictus Dé- us alle-lù-ia.

-A-l-Hh-

Intrct ord-ti- o mé- a in conspéctu tù-o Domine.

In sancti-tâ-te servi- âmus Domino, et li-be-râbit nos ab in-i-m{-cis nôstris

tMt

^fe^TT

Eugc servie bonc, in môdi-co fidé-lis intra in gâudi- um Dômi-ni tû- i.

0 Hi«« ■■ m K.irm ,■■■■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ , ■__§ , ^ m \k >* i >* i

jNli-sé- re- or super tûrbam : qui- a ecce jam tridu-o sùstinent me, nec hâ-

bent quod mandûcent : et si dimi-se-ro é- os jejûnos, de-fi-ci- ent in vi- a

alle-lû-ia.

Exâudi- at Dôminus ora-ti- ônes véstras, et reconci-li- c-tur vô-bis : nec

iffe^TT

vos dése-rat in témpo-re mâ-lo Dôminus Dl-us nôster.

. ^D Jt JA Jt Jt , ^

No-li-te sollf-ci-ti ésse, di-céntes : Quid manducâ-bimus, aut quid bi-bc-

"ïT

musPScit enim Pâter véster caelé-stis quid vôbis necéssc sit alle-lû-ia.