JI

.ri

-flft»

411. — Première ligne. — Saint-Gall. Cliinacns ou plutôt clivis subpunctis, avec épisème sur la deuxième note.

Laon ne traduit pas cet épisème par un pressas, mais seulement par une note longue accompagnée d'un a = augete.

Verceii, de notation messine comme Laon, va plus loin; dans ce manuscrit, le pressus par apposition apparaît en échange de ïcpisèvie ; il est formé par deux clivis ; la première légère, la seconde large.

Egerton. Le signe du /r^^^wj propre à ce manuscrit se montre également à la place de Xépiscvie.

Divers manuscrits italiens et français de la famille des neumesaccents font usage du pressus réel ou de V apposition.

Manuscrits aquitains; il en est de même dans cette catégorie de documents.

Deuxième et troisièjfie lignes. — Torculus subpunctis et pes subbipunctis. Mêmes observations que pour le climacus précédent.

412. — Deux exemples concrets, tirés de pièces grégoriennes, suffiront pour donner plus de précision à ces faits.

Laon 239 ^ . i

S Gall . /•. A.

Ail. Lavdate pueri % ■ a "^

Version épisème

Laudâ-te

Pressus B * * *^**l\

Lauââ-te

Fig. 2ç6

En dehors des codices de Saint- Gall, de très bons manuscrits en neumes sans lignes, écrivent le simple climacus ; ils ne connaissent pas répisème; d'autres, très bons aussi, remplacent l'épisème romanien par le pressus (ligne B). Quant aux manuscrits sur lignes, ils donnent ordinairement la préférence au pressus, qui a persévéré dans la version traditionnelle actuelle.