ARTICLE IV. — RYTHME ET EXÉCUTION DU MOT LATIN ISOLÉ

§ L — Le rythme et le mot latin.

A. Le rythme normal du mot latin.

311. — Enseignement des grammairiens anciens. — Commençons par ce texte de Denys d'Halicarnasse :

« Omne nomen et verbum et quaevis alia pars orationis, modo non sit monosyllaba, numéro qttodam profertur; idem vero et pedem et rythmum voco » (i).

Nous traduisons librement, mais exactement : Tout mot est 7in rythme, pourvu qu'il ne soit pas monosyllabe.

Ce qu'expliquent plus clairement encore les textes de Terentianus et de Diomède cités plus haut, ch. ii, p. 60.