I. Téséna

Dongolah. Pour ceux qui remontaient le fleuve, c’était bien en effet un point extrême, llypato n, selon l’expression grecque.

1 Mot que nous lisons Pago Argo ou Pagus Argot, et qui nous paraît identique à VErchoas de Plolémée , dont la position tombe vers le même point.

! RIVE OCCIDENTALE

ITINÉRAIRE

de Bion.

EXPLORATEURS

de Néron.

itinéraéib

Antonin.

PTOLÉMÉB.

INSCRIPTIONS

hiéroglyphiques.

NOMS ACTUELS

correspondants.

Zamnes, ubi elephanti inci piunt s.

Mamhlia .

Berrpsa .

Tathis .

CONFLUENT DE L’ASTABORAS

Cctuma.

1 Ici l’Itinéraire de Bion nous paraît quitter le Nil et couper le désert de Bahiouda ( Bagada ) par la route habituelle des caravanes, pour aller rejoindre le fleuve au point ordinaire , à quelque distance au-dessous de l’ile Sabnèh (Zamnes , Dumana ,Scammos) , à sa lieues environ au-dessous du confluent de l’Atbara et du Nil.

2 Le rapport des noms pourrait faire songer à Semnèh , localité remarquable située vers les cataractes d’OuAdi Halfa ( par a i° ^ ) , si l’ensemble de l’Itinéraire n’éloignait beaucoup de ce point , et plus encore la remarque jointe , dans le texte , au nom de Zamnes ,

Les peuples monstrueux des parties extrêmes de l’Éthiopie.

Ici pas plus qu’ailleurs Pline ne pouvait oublier les créations monstrueuses dont les Romains, à l’exemple des Grecs, peuplent partout les derniers horizons de leurs connaissances géographiques. La physique de ce siècle trouvait d’ailleurs tout simple que, dans des contrées brûlées par le soleil, la force active de ses rayons,

RIVE ORIENTALE

Bagada

Dumana .

Rhadala.

Boron.

Alana.

Macus.

Scammos .

Gora.

Abaia.

Androcalis.

ITINERAIRE

Antonin.

Orbadaru.

Primis major.

INSCRIPTIONS

hiéroglyphiques.

NOMS ACTUELS

correspondanls.

Bahiouda ?