II

Râs Djezrîal.

Mvr ipeîov dlxpov (a63) .

Râs d’Elbéa.

Bcoptôs kdyvâs vrjoos .

66° io'

lcriov opos .

Pic du Sud (montagne d’Elbéa ).

Baôùs Ai pyv ( 263) .

Khor el-Merotd).

Ai ooxopcov Xiptfi’ .

2 1° Il

Port bifurqué, par 21° 47'.

Aripr/rpos Sxomâs axpov .

Vers le Klior Clienab.

6 Ptolémée connaît aussi une île KctpèayLtvrj dans le golfe Arabique (liv. VI , chap. vu , p. ài2 , Wilb.) , mais très-loin de là

dans le sud et vers la côte arabe.

7 Agatharchides , ap. Diod. III , xxxix ; Arlemidorus , apuà Strab. 1. XVI , p. 770 , et dans les Geographi grœci minores de Muller,

vol. I, p. 170; Pline, liv. VI , xxxiv, p. 34i, Hard. Cf. Jomard, Inlrod. géograph. au Voyage à V oasis de Thèbes d.e Cailliaud, p. 36.

8 Ici commence , dans Ptolémée, une nouvelle série de positions, depuis le Bazium Promontor. jusqu’à Dire. (Liv. IV, chap. vu ,

p. 299, Wilb.) La série qui précède, depuis Clysma jusqu’à

promontoire Bazium , est au chap. v du meme livre, p. 278. Nous

mettons egalement h leur rang , uniquement d’après ses latitudes et sans nous préoccuper d’identifications plus qu’incertaines , les

des que Ptolémée a inscrites à part comme appartenant au côté africain de la

mer Rouge, à la fin de son chap. v, p. oqo , et à la

fin du chap. vu , p. 3o5.

AGATIIARC1I1DE (t io av. J. C.).

Somjp/as Xiprfv ( 96/1).

T avpoi 6pv , âxpvTifpia.

IlroAEfiais 'vspbç tt) &if pa (26/1).

ARTEMIDORE (10a av. J. C.).

Honelpas Xiprfv.

Tavpoi àpn.

ImSos Spos.

Adàëopov àxooxaopà (267).

ÜToAeftais -apôs ri? Q-ripa. .

PLINE

(70 de noire ère).

In alto multæ (insulæ), in quibus testudo plurima.

Colorasitis insula.

Ptolemais Epithcras, juxta lacum Monoleum.

LE PERIPLE (vers 80).

Saëaïnxov dopa (270).

Sou^ou Çpovpiov .

Aaropiai vrjtroi ££. .

Solëa Xipr)v, xai xwi/ryiov iXetpâv to)v.

ÈXala Xiprjv (272) .

SapaToivos vrjcros .

Daphnidis insula.

Oppidum Suehe.

Elæa insula seu Aliæu.

Stralonis insula .

Bacchias et Anlibacchias insulæ.

kXaXaiov vîiaoi.

PTOLEMEE (vers 1U0).

CORRESPONDANCES ACTUELLES

longitude.

latitude.

Àerms axpa (203) .

Cap Calmez ou Roway.

kioyévovs âxpov .

1 90 ho'

Pointe méridionale de la même péninsule.

T v\f/îns vrjeros .

Makoûa ?

TopaSaiœv vrjeroi Svo .

Iles Tiflah ?

SaTupau» âpos .

65° ho'

Table Mound, Moresby, par 20° i5'.

MovoêâxrvXov Spos .

Tavpov Spos .

65° ho'

1 8° il

Mvpcovos vrjeros .

QecSv ZuTifpav Xiprjv .

Souàkin.

KaraOpaïai vrjeroi, ai xai XeXeovntSes

<5uo .

FjvayyéXcov Xiprjv .

Mersa Hadou ou Mersa Cbeïkb Saad.

ÙpiererîxiSes vrjeroi Suo .

Ouâdi Cbînterab?

ÜToAepaiv &r>pti>v .

Près du Ràs Makdam.

Bcapôs Kpeoros, âxpov (270) .

Ràs Assiz.

M àyonv vrjeros .

A xQvtvr) vrjeros .

kxavdtvri vrjeros .

XaSaerlixov erlopa .

Khor Novarat.

Ruines.

Iles qui couvrent le Khor Novarat.

Méyas aiyiaXos (271 ) .

ih° i5'

Maxapia vüeros .

Ôpvéevv vrjeros .

ilr° 11

KoAoSôr âpos (271) .

i3° ho'

Black Point, sous le Nortli BlufT, par 17° 1 A'.

kSovXîxos xe/Xxos.

Xaëàx zrôXis (271) . . .

Massâoua.

Daldak?

B àxyov xai Avnëâxyov vrjeroi .

Deux îles jumelles un peu au sud de la partie

orientale de Dahlak?

Ôpeivrj y 'eperovrjeros .

12° lo'

Grande presqu’île montueuse qui couvre à

l’est le golfe d’Adulis.

AGATHARCUIDE

(i 10 av. J. C.).

ARTKMIDORE

(102 av. .1. C.).

PLINE

(70 de notre ère).

Adulis (aot )

LE PÉltlPLE (vers 80).

Ôpeivv vrjaos (27a el 20a).

kSooXi . . .

àtoêœpov vrjaos .

AjjfxrjTpi'ov axoïrtaî .

B oopoi Kovcovos.

M sXtvos Xifjmjv .

<t>povpiov xai xvvvyiov ( ùxépxenai ).

kvTlÇ'lXoV AlfZJJP (27A). . .

K.oXo§£>v iXaos, Xipifv.

Bepevtxrr >7 xarà Sa' Sas

Sa'ëai ( 275 ) .

Sinus incognitus.

Promontorium ubi fonsCu-

Isidis Porlus Pseudopylæ el Pylæ insulæ j (q75)

Aapaêa -aoXis ( 2 7 G) Etifiripous âXaos, Xif xrip Kupif yiov éÀeÇâvtoiv sspàs Tw (Ppéan.

XeXcovcôv vrjaos < l>h)xûv vrjaos ispàxù>v vrjaos (btXixxou vrjaos IlvOayyéXov xrjvrjyiov.

kpaivoï], -usôXis xai Xtp rjv (276).

1 Si relie île est la même que celle du Périple, les notations sont prodigieusement erronées.

SECTION VIII

PTOLISM1SE

(vers i4o).

longitude.

latitude.

•]0o II

1 2° Il

Kporov dxpwrripiov (27.S) .

Mai><$aî)0 xœfin .

io° ho

COEBESPONDANCES ACTUELLES.

île Dissèt ou Valentia.

Adoulèh, site ruiné.

Râs Hartaou.

Baie Haouâkil.

Une des îles montueuses de la baie Haouâkil.

Entre la baie Haouâkil et la baie de Hanfalah.

Sur la baie de Hanfalab.

Râs Kassar?

Vers le Râs Rekma ?

Bandar Asab.

Dans la baie d’Asab.

Sur l’île Darniabab.

Dans la baie d’Asab.

Vers l’extrémité orientale de la baie d’Asab (276).

Rahitha? (276).

Vers le Râs Doumaïrah.

Sur le Râs Endjar, attenante à Dire (277).